уважаемые, изложить попробую ясно..
в россии по образованию юрист, ни дня по специальности не работала, т.к. терпеть не могу..не спрашивайте, почему училась..
работала там в недвижимости, крупной компании помощником директора (не путайте пжлста с секретарем, хотя против оного ничего не имею) и в иностранном банке сначала администратором по выдаче кредитов физ.лицам, потом там же во взыскании (хаха, с тех, кому ранее выдавала).
здесь: 6 мес интеграцион. курсы, 6 мес беники, язык уровень С1. в принципе, в апреле сдавала даф, но скорее всего мимо лечу..
на 5.06 термин к бератору в АА по поводу дальнейшей berufsituation. понятия не имею, учебу или работу мне предлагать будут.
если честно, даже не знаю, на кого тут учиться хочу. но хочу работать. готова уже даже пойти на ляйку, убивает тока обыденность.
объясните пжлста с чего начинать поиск работы? вы скажете, с бевербунга. тогда как его делать?

http://www.mygeo.info/bewerbung.html - там каким должен быть бевербунг и лебенслауф. или вам надо сам текст бевербунга?

пардон..
звучит примерно так: Помогите! Не знаю чего хочу, но - помогите!
... и с Bewerbung-ом помочь можно, и с текстами.. ТЫ только определись - чего ТЫ хочешь добиться?
ты с языком дружишь? (немецким)

Сделай так:
1. Определитесь - 1-3 профессии, которые интересуют.
2. Для каждой составьте резюме. Они должны быть разными, сориентированными на конкретную специальность.
3. напишите Lebenslauf. В идеале под каждый тип.
4. рассылайте везде и всюду. Что-нибудь да найдется.
Или вы сама не знаете, что Вас интересует?

Имя, сестра, имя! (c)
В смысле, где мы живем?

сестра, по-моему, вопрос в студию поставила... и на дискотеку свалила..
решайте, мол.. )))

сдесь вот еще инфа по профессиям:
http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/index.jsp
там или выбираеш из списка, или задаеш сама , а тебе выдает база данных что это за профессия, где этому учат, какие шансы, какие зарплаты и тд...

1е два -три термина они вообще ничего делать не будут!
занисут ваши данные в систему, поговорят ни очем, и отпустят!
на 2м термине могут спросить - а что вы уже сделали, куда писали бевербунги и тд
на 3м попросят показать результаты ваших трудов и тд...
короче, многого не ждите от АА. Они вам работу искать не будут, и очень редко дают каки либо предложения работы!
вам нада все делать самой!
иногда, если толковый бератер в АА попадется, то может и толковую идейку подкинуть....
но это бывает редко!
вам уже сдесь написали - самой нада определится, что ты хочеш делать!
или идти учится, или искать работу, или идти на ляйку на конвеир!

ничего себе наехали!!! я между прочим, вопрос поставив, полезла на сайты, искать примеры бевербунгов, а потом с немцев кадровиком общалась, чтобы понять как так подать, чтобы вкусно было
а потом сюда снова зашла, а ответов нету.. подумала завтра,т.е. сегодня уже исправить,а то сино путано получилось.

мне нравится offentliche dienst, hauswirtschaft und zoll. для всего этого, я думаю и немец мне вчера сказал, что обязательно нужно образование сначала. из моего юридического признали абитур.
меня просто напрягает термин в АА. они спросят, чего я хочу учить, а я им - вот это, потом еще это, и еще вот это интереует.. они просто ведь пошлют подальше. скажут, определяйся...

сорри, галочку убрала. с баварии я

меня осенью от их предложения спасли тока беники. они вызвали. предложили eurojob. вот это как раз тот вариант, что я вапще не хочу, так как вроде работаешь, а все равно от них зависишь.

Ну так надо в AA рассказывать что-то одно.
А уже самой в разных направлениях смотреть. Имхо.

если вы получаете от госсударства деньги, то они вас конечно будут старатся куда попало отправить работать!!

--------------------------------------------------------------------------------

минимум аусбильдунг немецкий потребуют.
Реальнее и с учетом того что в недвижимости работали найти практику здесь в агенстве недвижимости, а там глядишь и зацепиться получится.
имхо..

так у меня огромная практика в иностранном банке была. мож это лучше. хотя я щас смотрела, там тааакаааяяяя безработица...

подскажите, есть ли смысл обращаться в фирмы, которые предлагают потом раб места? у нас так родственники работают, их кинули на конвеер и часть денег забирает эта фирма.

для offentliche dienst нада минимум ФХ и спец курс - 18 месяцев - "vorbereitungskurs für offentlichen dienst"
и обязательное условие - немецкое гражданство, и подтверждение знания языка (для тех кто гражданство принимал в германии со временем).
zoll - тоже очень высокие требования!

Так у нас, у большинства там огромная практика была. Однако .........., везет единицам.
Здесь Ваш российский стаж никого не интересует, тем более что по диплому Вы юрист. Если бы Вы были экономистом по диплому и плюс стаж в банке, то можно пытаться на трени программу побевербоваться, а с юр. дипломом здесь очень туго.

прекрасно это понимаю. поэтому и пытаюсь понять, куда лучше идти учиться

лучше в Уни, на BWL

Я тоже тут маялась, не знала, куда податься, кому... хм.. Поработала и в русском магазине и попутцала. Поступала в Уни. Два года подавала на Аусбильдунг. Бесполезно. Возраст. Российское гражданство. Теперь решила, что все-таки по своей специальности надо что-то искать. Они тоже не приветствуют тут, когда из одной сферы в другую скачешь. Может, поэтому я тут ничего и не нашла. А так диплом вроде есть, подам на подтверждение, закончу какие-нибудь курсы дополнительно, хотя бы те, которые могу себе позволить (а именно VHS), компьютерные какие-нибудь (так, для бамаженции, которые они тут так любят). Подтяну английский. Пройду практику или две. А попутно буду работу искать.

о, нет, только не уни. в амтах работает большинство просто с аусбильдунгами!! я не хочу учиться лет 5, плюс-минус..

Мне тоже кажется, что в уни идти не стоит... ну если только есть огромное желание работать по профессии, в которую без униабшлус никак, тогда да...
А так, я смотрю по своей фирме, у нас что ацубис, что трейнис, что с хохшульабшлус, что без имеют одинаковые шансы и работают на одинаковых должностях (за исключением руководства, конечно, но и то у нас Vertriebsleiter пришел на фирму после аусбильдунга, зарекоммендовал себя и попутно ему фирма платила Weiterbildung)... то есть, главное "влезть", получить место и показать себя... а дальше попутно можно и аусбильдунг, и вайтербильдунг (имхо) ... у меня вот тоже нет никакой немецкой корочки, и ничего

т.е. просто без всякого немецкого образования всюду отсылали бевербунги? класс..
всем: пжлста, напишите, как можно в лебенслауф написать "специалист в службе взыскания"?

еще что хотела спросить: вот шлю я например на фирму письмо, в котором есть лебенслауф, краткое пояснени-письмо, почему я хочу именно у них работать, а что еще? и фото должно быть уже к лебенслауф прицеплено или ено дацу отправлять, отдельным файлом?
пжлста,я нашла один банк, который набирает людей со знанием русского языка. помогите написать им это самое письмо, от которого они захотят меня взять.. НУ ПАМАГИТЕ ПЖЛСТА!!!!!!!!!!!!

У меня немного другая ситуация, я здесь не бевербовалась, я на этой фирме ещё на Украине работала, а потом меня взяли сюда в главный офис, когда я замуж вышла. Поэтому судить мне сложно, просто думаю, что с аусбильдунгом можно в принципе так же хорошо устроиться, как и после уника... (чему свидетельство мои сотрудники)...

я тоже в иностранном банке работала. тока чешском. почему не в райфаззене?!!!!!!!! он как раз у нас появился года за 1,5 до отъезда моего...

а какое направление у фирмы?

строительная фирма, я занимаюсь экспортом в страны СНГ и Прибалтики... то есть, без корочки - это минус, зато с русским языком и менталитетом - это аж два плюса!

девушка, опуститесь на землю! какой амт с вашим С1 и русским дипломом?!
вам никакой аузбильдунг не поможет попасть в амт!
да и азуби место в амте найти нереально сейчас!
практически во всех амтах идет "штеллен аббау" они никого не берут!!
тут на 1 место в амте на простого ангештельте в очереди
минимум 8-15 человек и все коренные немцы с образованием и опытом работы и кучей квалификаций и тд!!!
а для беамте - нада немцкое гражданство, минимум ФХ с нотой не больше 2,о
и форберайтунгсдиенст 18 месяцев (на который еще попасть нада)!
делайте аузбильдунг на любую кауффрау (на какую найдете еще место), так как год начинается в сентябре
и потом можите найти в любой фирме место! кауффрау берут всюду!

да на земле я, чево вы так сразу..
я вам просто сказала, что в амтах большинство с аусбильдунгами. я не проводила анализ, кто из них немец, кто русский.

Давай тебе состряпаем Bewerbung. Надо все продумать. Как оформить, что написать в Anschreiben и Lebenslauf. Фотку покажи, какую хочешь презентовать. Да, и папку хорошую купить надо. Надо, чтоб Bewerbung твой отличался от других.

Что за должность, какие требования?
Вот посмотри линки:
http://www.jungekarriere.com/psjuka/fn/juka/SH/0/sfn/buildjuka/cn/cn_special/bt/...
http://www.berufszentrum.de/kreative_musterbewerbung.html
http://www.berufszentrum.de/kreativ_bewerben.html

Sie suchen eine langfristige und planbare berufliche Zukunft? Dann kommen Sie zu uns! Mit einem betreuten Kundenvolumen von 2,4 Mrd. EURO und 27 Geschäftstellen im Wirtschaftsraum Augsburg, sind wir eine der größten Genossenschaftsbanken in Bayern. Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt unseres Handels. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt kunden- und vertriebsorientierte Bankkaufleute w/m. Fließende türkische oder russische Sprachkenntnisse sind von Vorteil. Das Aufgabengebiet bietet sowohl für Einsteiger im direkten Anschluss an die Berufsausbildung als auch für Praktiker mit Berufserfahrung ideale Möglichkeiten zur persönlichen Weiterqualifizierung. Das Tempo Ihrer Entwicklung bestimmen Sie hierbei durch Ihre Leistungen maßgeblich mit.
что значит купить папку?

а кто такие ацуби?

Auszubildende, те, кто после школы не делали абитур, а пошли на аусбильдунг (осваивать профессию, 2,5-3 года)

Ну а что, собственно такого? Мне кажется, наш народ порой излишне циклится на немецком дипломе и особенно на признании снговского, как будто это признание что-то дает. Попробуйте составить резюме, причем так прямо и напишите университет - специальность юрист, НУ И ЧТО, что здесь его не признают, этого и скрывать не надо, если работодатель спросит. Просто это покажет, что вы, пардон, не дурака после школы валяли, а учились. Учеба в университете - это и в Африке учеба в университете, целеустремленности требует.
Далее, пишем, где мы работали - названия банков и обязанности.
И дальше, я лично считаю, абсолютно при этом не претендуя на статус истины в высшей инстанции, что вам нужно писать заявления на программу trainee в солидных фирмах. Здесь на форуме есть очень впечатляющая девушка, - веснушка, - или что-то в этом роде, она не так давно, если мне память не изменяет, начала такую работу. Это вроде как и учеба, но денежку платят, так что фирма, наверняка, вбив приличную сумму денег в своего trainee, вряд ли отдаст такого кадра дальше. Очень классно, на мой взгляд. Уже где-где, но в Баварии грех с такими исходными данными думать о конвейере, ну только разве что совсем в горах живете.
Ну, а если ничего не получится такого, придется учиться. Очень грустно, что юридическое образование, оно практически никогда не признается, законодательство разное, так бы можно было бы на год-два на магистерскую программу поступить.

я вот вспомнила,
мне как-то на сайте министерства культуры баварии встречалась "бумага",
что роботодатель вроди теперь сам решает - подходит ему "этот диплом" или нет.
сейчас вроди для работы не нада делать признание диплома????
только перевод.
или на юристов это не распростроняется?

что такое trainee и с чем его едят? это получается больше на практику смахивает или что?
живу я совсем не в горах, в Аугсбурге...
а обязанности где расписывать?

я что-то не понимаю, как мне прилепить к сообщению лебенслауф? я бы очень была признательна, если бы ее тут посмотрели

приклеила.. посомтрите пжлста, скажите, если что не так. всем спасибо заранее
Lebenslauf


Persönliche Angaben
Vorname, Name: Anna xxx
Adresse: xxx
Telefon: xxx
Mobil: xxx, xxx
E-mail: xxx
Geburtsdatum: 11.03.1980
Geburtsort: xxx/ Russland
Familienstand: verheiratet, 1 Kind
Staatsangehörigkeit: russisch (Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis)

Schulbildung
1987 - 1997 Schulbesuch in Russland
Abschluss: Mittlere Reife

Abitur und Studium
1997 - 2002 Staatliche juristische Akademie Ural Ekaterinenburg, Russland
Abschluss: Jurisprudenz, Diplom

Sprachkursen
09.2005 - 07.2006 Integrationskurs Deutsch Stufe B1
11.2006 - 04.2007 Sprachkurs Deutsch TestDaF




Berufliche Tätigkeiten
09.2001 - 10.2001 Juristin bei der GmbH "Syti-West"
11.2001 - 07.2003 Leiterin der juristische Abteilung bei der GmbH "xxx"
08.2003 - 09.2003 Bürokauffrau bei der GmbH "xxx"
11.2003 - 05.2004 Administratorin bei der GmbH "xxx"
05.2004 - 03.2005 вот здесь надо вписать службу взыскания
03.2005 - 04.2005

Sprachkenntnisse
Russisch: Muttersprache
Deutsch: sprechen, verstehen, lesen und schreiben
Englisch: verstehen, lesen

Sontiges
PC Kenntnisse Internet, Windows 2000 / XP, Microsoft Office
Hobby PC, Musik

Согласна, Trainee отличается от ацуби во-первых зарплатой, она довольно таки приличная, а, во-вторых, тем, что ты уже не "девочка на побегушках", а действительно фирма кует свои кадры: человека полностью вводят в курс дела, первая фаза - Orientierungsphase, когда человек пробует себя в разных отделах и по согласованию с руководством останавливается на наиболее подходящем. Потом идет Projektphase, по выбранному профилю работа над проектом, в конце этой фазы делается презентация проекта. И третья, Einsatzphase, когда человек начинает работать наряду с сотрудниками фирмы в своем отделе.
В принципе, в Trainee идут студенты как на практику, но думаю, что с дипломом высшей школы (пусть и русским) тоже можно попробовать себя.
Вот как описана Traineeprogram на страничке моей фирмы:
Personalentwicklung nimmt **** sehr ernst und plant mit den Mitarbeitern langfristig deren Karriere. Seit mehr als zwölf Jahren sind die Traineeprogramme Technik und Wirtschaft hierbei ein wichtiger Baustein. Diese Art des Training on the Job hat sich sehr gut bewährt, um neue Führungskräfte zu gewinnen und sie in strategisch wichtige Aufgabengebiete einzuführen. Trainees stehen im engen Kontakt zur Geschäftsleitung und bearbeiten zum Abschluss ihrer Ausbildung ein Projekt von strategischer Bedeutung für das Unternehmen.
Unsere Traineeprogramme bestehen aus drei Abschnitten. Im ersten Schritt v der Orientierungsphase v durchlaufen Sie verschiedene Abteilungen, um interne Abläufe kennen zu lernen. Zudem machen wir Sie mit unserer umfangreichen Produktpalette und dem Marktumfeld vertraut.
In der anschließenden Projektphase zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Abgestimmt auf Ihre besonderen Fähigkeiten und persönlichen Vorstellungen übergeben wir Ihnen ein Projekt. Hier haben Sie die Aufgabe, eigenverantwortlich Lösungen zu erarbeiten und umzusetzen.
In der Einsatzphase lernen Sie weitere Bereiche kennen und bringen Ihr abteilungsübergreifendes Wissen direkt ein. Ergänzt werden Ihre Stationen in ******* durch Einsätze im Außendienst und durch einen Aufenthalt in einer unserer Tochtergesellschaften im Ausland.
Mit unseren Traineeprogrammen bieten wir Ihnen
* eine gute Vorbereitung auf Ihre künftigen Aufgaben
* ein spannendes Projekt mit strategischer Bedeutung zur eigenverantwortlichen Bearbeitung
* ein internationales Umfeld mit familiären Wurzeln
* zahlreiche freiwillige soziale Leistungen

Из прочитанного бросилось в глаза... Administratorin bei der GmbH "***"----- так не пишут, пишешь:
например,
Mai,2005-Juni,2006 - "***** GmbH", Büroassistentin
и так далее...
Abitur und Studium нужно поделить на отдельные строчки (вы же абитур не 5 лет сдавали )

не вижу, где вы нашли assistentin? мож я тормоз, 5 раз прочитала...

вот это вапще то означает, что я выдавала непосредственно кредиты физ.лицам,т.е. загоняла их данные в систему и оформляла все это. тока в трудовой эта дожность именно так называется. мож ее исправить? или должно все точно совпадать с переведенной трудовой?

Девушка, написано же, например.... смысл в форме, а не в содержании.

пжлста посмотрите чуть выше мое сообщение. как раз по поводу этой администраторы. как лучше написать, как думаете?

Ну вы можете в скобках написать кратко через запятую основные обязанности. И всем все будет понятно. Н.: "администратор" (кредиты частным лицам, ..... )
Если честно, это больше на Sachbearbeitung похоже по описанию, в отделе оформления кредитов, а не на администратора. Но это только мое мнение.

Про трудовую не увидела: если вы будете подавать и переведенную трудовую, то лучше оставить должность такой же и просто рядом с названием профессии написать основные обязанности.

т.е. обязанности можно прямо в лебенслауф расписывать, да?
ктонить бы мне тада написал, что обычно делают юристы (ну как это правильно пишется). а то я там ни дня как юрист не работала. вроде есть какойто сайт с описанием трудовых обязанностей. и как же перевести службу взыскания задолженности по кредитам?

Вот ссылка http://www.mygeo.info/lebenslauf.html , посмотрите примеры нем. Lebenslauf, там везде возле каждой Tätigkeit указаны основные обязанности. По ним работодателю легче судить о навычках.

сейчас на многие профессии требуется абитур и многие Auszubildende его имеют!

спасибо. завтра посмотрю. глаза закрываются.. господя, что меня ждет в АА?!!!!!!!..........

На последнее.
Вот пример места, имхо, для вас:
http://www.consultatio.de/uploads/media/Trainee_0307_01.pdf

Ну вот как бы ваше сообщение - это классическая иллюстрация того, о чем я говорила выше.
Ну что такое признание диплома? Ну дадут немецкую бумажку, на которой будет написано "menedzher". Это как-то меняет дело? Ну или даже, как тут на днях кому-то подтвердили диплом и написали в этой бумажке, что чеек имеет право называть себе на bakalavr а bachelor. Ну а смысл-то в чем? Российский или украинский вуз от этого не перестает быть российским или украинским вузом. На мой взгляд, признание это не больше как подтверждение того, что ну в общем учебное заведение было настоящим, а диплом не такой, каких сотнями по электронной почте рекламируют. Работодателю, на мой взгляд, важнее, что вы умеет делать, и справитесь ли вы с задачами, а не то, откуда у вас диплом, и что вы можете писать на своей визитке. Разумеется, когда речь идет об очень высоких должностях, там допустим МБА из Стэнфорда, наверное произведет более глубокое впечталение, чем МБА из Штральзунда, но мы же директоров банка здесь (еще) не встречали на форуме.
Юридические дипломы, по-моему вообще не признают, только как абитур, но в случае автора ветки, наверное лучше написать - законченное российское юридическок образование, даже с припиской - неподтвержденное в ФРГ, чем абитур, вы не находите?

вау!!! спасибо

09.2001 - 10.2001 Juristin bei der GmbH "Syti-West"
11.2001 - 07.2003 Leiterin der juristische Abteilung bei der GmbH "xxx"
08.2003 - 09.2003 Bürokauffrau bei der GmbH "xxx"
11.2003 - 05.2004 Administratorin bei der GmbH "xxx"
05.2004 - 03.2005 вот здесь надо вписать службу взыскания
03.2005 - 04.2005
Девушка а Вас за что с Лаитерин в Бюрокауффрау понизили

Das heißt Deutsch in Wort und Schrift

Девочки, а возьмут ли с российским гражданством с банк? Точно знаю, что в какой-нибудь амт точно не берут, а вот как насчет банка?

так службу взыскания - это была отдельная фирма? или отдел в фирме? а ваша должность как называлась?
если отдел: Abteilung der Schuldbeitreibung

берут...... и на почту берут, и в sicherheitsbeauftragte...... меня вон брали и туда и туда, а я и руками и ногами уперлась

да не понизили меня. я же писала в самом начале, что ни дня не работала юристом. просто была так оформлена. а потом я была референтом у ген. директором. и у меня в подчинении были секретари. но мне так перевели трудовую!! как же мне написать-то?!!

а про англ тада как писать? я его понимаю и малость говорю

отдел взыскания в банке. в том же, чешском, где до этого работала на выдаче кредита. повысили меня просто. должность по книжке сзвучит: Специалист службы взыскания

а что такое sicherheitsbeauftragte? и почему уперлись?

плохо трудовую перевели...... я бы еще раз перевела, понормальному. И еще взялабы личную характвристику на этой работе......оч пригодится, может и сыграет решающую роль.
Но вы там написали чем владеете...... это все? это очень мало...думайте и пишите еще. Если ничего не можете, занимайтесь сами и вписывайте.

ну допустим меня брали в аэропорт работать.... уперлась, потомучто 3 смены, 6 дней работаеш, 2 дня дома..... получается что выходные дни на субботу и воскресенье выпадают 1 раз. А у меня ребенок, семья.... мне работа оч понравилась даже то что 3 смены, а вот выходные . Ну что там делать, контролировать ручную кладь пассажиров, если что посылать все переупаковывать или чек поинт, это для начала, потом они предлагают умшулунги, если хочется.

в банк берут, если не на очень высокую должность!
это только в амтах, цолль и в госсударственные учереждения нада гражданство!

Ваша трудовая тут никого не интересует (редчайший работодатель вообще слышал, что такое бывает). Забудьте о ней и напишите в биографии нормально, как было (или как лучше подоходит) желательно без грамматических ошибок (Leiterin der juristischen Abteilung") Удачи.

Точно знаю, что в какой-нибудь амт точно не берут, а вот как насчет банка?
И в амт возьмут ( там работают далеко не только Beamte), и в банк возьмут - если квалификация соответствует.

я ооочень сомневаюсь, что девушку с русским образованием возмут на трени. тут с немецким высшим не берут.
примеров - море! ровно как и немецкая банковская система отличается от русскои.
я думаю для начала надо подтвердить диплом и поити куда -нубудь на практику или аусбилдунг.

не пишите так. я v германии уже больше 10 лет- и вот сидела и думала, что же ето такое Mittlere Reife. А немцы и подавно не знают- мои первые ассоциации- Hauptschulabschluss
напишите, например:
1987-1997 Abitur(analog); Schwerpunkt in Mathematik
Erworben in: Russische Föderation, St. Petersburg, Note: 2.0 (gut)
что бы написать среднии бал- аттестат надо сначала подтвердить. у меня знаконая подтверждала- еи написали: Dieses Zeugniss entsprich einem Realschulabschluss

Mittlere Reife немцы как раз прекрасно знают - это Realschulabschluss. Автору лучше писать Hochschulreife.
Чтобы написать в биографии средний балл аттестата (или диплома) ничего подтверждать не надо.

ну не знаю. я работаю как Diplom-Betriebswirt (немецкии диплом), моя хорошая знакомая как раз иz Персонал Отдела. ничего они там не знают, я имею ввиду, что ето в России значит....
думаю, им егал, как ето в России называется- а ее искать работу. посему выражаться немекими терминами было бы разумнее. я посоветовала чисто практически. из собственного опыта. Hochschulreife-естесственно тоже коррект
может быть я не правилно выразилась по поводу аттестата- но кто-то еи должем ето пересчитаь на немецкии лад. она сама может ето сделать не точно. мне когда то давно пересчитаоли ето( но где не помню)

В том то и дело, что "Mittlere Reife" - немецкий термин
http://www.google.de/search?hl=de&rls=GGLG%2CGGLG%3A2005-31%2CGGLG%3Ade&q=mittle... - в отличие от России не дает права поступать в ВУЗ. Именно поэтому его употреблять не стоит - у читателя будут неправильные ассоциации.
Хотя на фоне того, что некоторые переводят спецшколу ( английскую, к примеру) как "Sonderschule", это уже мелочи.

не хотела писать тоже негатива...но Аугсбург...Я знаю многих девочек из Аугсбурга, тут не дадут совратьТак вот, с местным образованием (Fremdsprachenkorrespondentin, BWL FH) еле-еле практику, а то и вообще не смогли найти работу. И то, заметьте, всё в Мюнхене. Как раз одна нашла в банке после БВЛ отсюда, экономическим дипломом оттуда, нашла пока на замещение той, что в декрете, практику на 5 мецяцев. Ездит в Мюнхен. И таких много. Я знаю человека 4 девочек, кот. в Мюнхен ездят работать, но все с немецким аусбилдунгом. Остальные или учатся в Уни, или работают из дома, одна только работает в Аугсбурге, даёт Наххильфе по немецкому. Это - факты, остальное решать вам...Я не говорю, что это невозможно, что вы хотите, но вам по-моему надо ещё немного освоиться в немецкой реальности..

Вооружившись советами Оли.де и воодушевившись постингом Веснушки с соседней ветки - ДЕРЗАЙ.
Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей, а... кто не рискует, тот не пьёт шампанского.)))
Всё достижимо, если ДЕЙСТВИТЕЛЬНО..этого желаешь..

вроде никто не ответил.. это так называемые по русски "ляйки" ... и они не всегда кидают на завод мешки таскать.. моя 1ая работа сейчас именно через "ляйку" в .. но у меня язык был В2-С1, подтягивать надо.. платят копейки, но зато язык тянется. Т.е. в этих "фирмах" тоже бывают неплохие предложения.. часть денег они забирают от той суммы, что им платит работодатель за вас, но вы не знаете все равно кока это, они вам сразу говорят какая з/п.

Мои группы:
Брак с немцем и трудности, с этим связанные
Харьков и харьковчане

Брак с немцем и трудности, с этим связанные Скидки и акции, халявки и schnäppchen

#78 

дай пожалуйтса ник этой виснушки, а то не могу найти.. у нее аватарка там "девица с косой" ?

На соседней ветке.. :-)
SuperVesnushka
(старожил)
2/6/07 13:20
Re: Что делать?
В ответ StarryNight 1/6/07 17:50
--------------------------------------------------------------------------------
Люди, почему все такие пуганные???? Идите на пролом - какие нафиг немецкие корочки???!!! Меня пугали, что вообще ничего не найду - экономист, на момент поиска работы 1,5 в Германии (ну и язык соответсвующий). Главное - напором. напором.
Все нашла - и сейчас полгода поработав, счтитаю что была бы понаглее - еще бы быстрее нашла.
И подтверждать ничего не надо . работодатели в этих водтверждениях сами ничего не смыслят. Цените себя пожалуйста, а также года отученные в России (некоторые еще и отработала там немало) - и все найдете!!!
Извиняю, что так резко - но читаю все время и просто жалко некоторых: и образование прекрасно и опыт есть (ну пусть не немецкий) и возраст пекрасный, но до того запуганные ненужностью, что просто хоть плач

ах.. СУПЕР.. блин! Я на веснушку искала.. и супер в упор не видела :)

согласна!!! Мне вчера на работе "коллеги" пытались втолковать как важно это подтвердить диплом, а я им, что подтверждения уже нет, и если работодатель хочет, он возьм╦т, если уни захочет, он сам все проверит.. а они "нет, ты что, а вот пойдешь ты в АА...." и т.д. мне их не удалось переубедить...
Как ты прально говоришь! даже добавить нечего.. мне перевели диплом как , ну я так и говорю...
От себя тозех могу добавить - наглее и уверенне в том, что ты ЛУЧШИЙ надо быть!

Мои группы:
Брак с немцем и трудности, с этим связанные
Харьков и харьковчане

Брак с немцем и трудности, с этим связанные Скидки и акции, халявки и schnäppchen

#81 

А чем ты занимаешься? какую работу тебе предложили?

смотря что и где искать.
я после уни просила для начала 36000 в год. на таких бевербунгах берут умом и интелегентностью, а не наглостью.
как сеичас помню, меня тогда спросили: что вы будете делать, если ваши подчененые приняли товар с браком, рассписались за него, подтвердив что он качественныи. производство стоит, мы платим штрафы и товар обратно не вернуть....
тут без знании немецкого права-не получится. и нагласть не поможет. к тому же где я например работаю, в менеджер ебене- наглых не любят- предпочитают образованных и с хорошими манерами.
а ваши 500 евро даже 1000 - я сеичас за неделю зарабатываю. не в етом дело!

я сейчас в back office в дочерней компании deutsche telekom.. т.е. имхо для 1й работы в германии, с нем В1-С1 это вполне даже ничего, не считая что копейки платят

ну как я поняла у людей, кот тут пишут есть тока сов дипломы, и знания языка не перфект.. поэтому ишем там где возможно...

А чем там занимаетесь? Я так понимаю, вообще без немецких корочек?

ну так это же ляйка.. какие нафиг корочки! Ни 1 не показывала, тока и все а все остальные там с аусбильдунгом..

Брак с немцем и трудности, с этим связанные Скидки и акции, халявки и schnäppchen

#87 

--------------------------------------------------------------------------------
"я ооочень сомневаюсь, что девушку с русским образованием возмут на трени. тут с немецким высшим не берут"
Подтверждаю - берут
Я не говорю, что ждут с распростертыми руками . Я написала более 150 бевербунгов (Из них почти все - на Трейни программы). Посылали меня и еще как - но где-нибудь да пригодится человек.
Ничего не подтверждала. Просто перевела дипломы и цойгнисы (цойгнисы писала сама . отправляла в Россию, где мне их подписывали). А что делать - выкручиваемся как можем.

меня взяли на трени....но когда это было, и этот бератер просто запал на нас........ да нужно везение......

а вы где трени проходите? какое хоть направление?

У меня на работе мальчик из Грузии трейни проходит, причем он вообще по визе в Германии, и ничего, взяли...

на последнего.
скажите, какие доки отправлять в цайтфирму? туда же письмо-обращение не надо слать для каждой фирмы? т.е. тока фото и лебенслауф?

ну конечно везение. Без него никуда Я тоже считаю, что просто повезло.
С другой стороны - не попытаешься, не повезет.

Ну вот - еще пример. Хоть не оддин я такой белый ворон.

Газ, электроэнергия.
Я вообще бевербовалась только в металургии, машиностроении и электроэнергетике. По-моему мнению, саые стабильные отрасли на сег.момент и вообще. Там всегда рост и всегда кто-то нужен.

Я не знаю про цайтфирму, я унбефристет работаю на фольцайт...

Кстати про "географию". Я вот например живу на 2 квартиры . дома только на выходных. а что делать???!!! Если бы я в свовем Ганновере работу искала, то до сих пор бы сидела. Я не понимаю почему многие не готовы ездить по утрам на электричке или жить посреди недели в другом городе. Это как раз и есть немецкая реальность. Много хотеть - но ничем не жертвовать.... Я всех кого знаю - коллег - до приличных должностей так и "терпели". А уж после пары лет выбирали и город и должность (ну с опытом то это легче...)
Это не к вам лично. а вообще про географию

Полностью согласна, "хочешь жить, умей вертеться"... у нас тоже сотрудники и трейнис со всей Германии, считается же, что в Баден-Вюрттемберге хорошо развита индустрия, вот народ и едет, кто откуда... Потом некоторые вообще переезжают, семьями...

Про английский можно написать Grundkenntnisse.

вы сначала покопайтесь в нете, посмотрите в сво╦м городе какие есть.. посмотрите какие ляйки в вашем городе есть, в каких направлениях они работают.. я в ляйку давала тока лебенслауф..

Брак с немцем и трудности, с этим связанные Скидки и акции, халявки и schnäppchen

#100 

Можно и ко мне лично, я сама 1,5 часа до работы еду в один конецНо у меня реб╦нок в садике. Чтоб отработать с 9-ти до 2-х, т.е. 5 часов,я в пути с 7.15 до 4-х. Да у нас весь город в Мюнхен ездит, это всегда 1,5 часа в один конец, и муж мой тоже. Да и я не жалуюсь...

скажите, какие доки отправлять в цайтфирму?
Папка оформляется так же, как и при подаче на определённое место. Единственное отличие, что в аншрайбене стоит.. инициативбевербунг.

а что такое инициативбевербунг? не, я не дура совсем, и понимаю смысл. но что-то писать надо там или нет, вот вопрос.. и если надо, то что?

у меня создалось такое впечатление, что вы ишете, кто вам все раззжует и в рот положит. если вы в германии работать хотите-привыкаите к самостоятельности.
если хоть немного захотеть, то можно задать в Google "Initiativbewerbung" - ответить самои себе на все вопросы.
вот пожаилуста:http://www.google.de/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Ade%3Aofficial&cha...
чес слово, детскии сад какои то....

спасибо, посмотрела. я мож сама и найду и почитаю, но если вам НЕ СЛОЖНО, можете ссылку скинуть и облегчить мои труды. если СЛОЖНО, но не надо утруждать себя.

у меня шок.
я же вам уже все нашла, надо листать и нажимать на синии Überschrift
вы прикалываетесь или ето ernst? если второе- то вам поистене не хватает оооочень многих знании. es ist nicht böse gemeint. просто не думаю, что вы сможете где нибудь в бюро работать....

с чего вы взяли, что я сержусь или чем-то недовольна?!!
я вас поблагодарила, спасибо сказала. как ссылками пользоваться, слава богу в курсе.
и чтоб не доставлять вам неудобств в будущем, сказала, что если вам сложно ссылку дать, то не надо утруждаться.. это что как наезд воспринимается?
по поводу моих знаний и возможностей работать - это уж я сама какнить разберусь, ок?
еще раз извините, не хотела обидеть.

С ребеночком, и еще 1,5 в один конец. Действительно молодец. Вообще с детишками это отдельная история - там уже и про работу надо по-другому говорить.
Я про совсем бездетных и молодых писала. Их я не всегда понимаю.

См. личку

К сожалению, жить на два дома не для всех хороший вариант. Я, например, готова на электричке ездить, но на два дома жить - пока нет. Во-первых, зарплата должна позволять вести еще одно хозяйство. Если я все бабки буду на квартиру грохать, да на еду, и все равно себе ничего позволить не смогу - зачем тогда работать? Да и семья - не пустой звук, некоторые ведь детей планируют, а как же это спланировать, когда вы с мужем отдельно живете?

Ну я же говорю - с детишками (и с планами) это уже совсем другая история, тут я полностью согласна. Тут уже 2 дома - это ни в какие рамки не лезет.
Я имела ввиду тех, кто в ближайшие 2-3 года и не планирует даже. А некоторые одни живут вообще, а от дома лень отЪехать.

Юля, мне тоже предстоит поиск работы, когда ребенок в садик пойдет. Как ты справляешься с форс-мажорными ситуациями: когда ребенок заболел, когда надо задержаться на работе? Можешь в личку написать. Заранее благодарю за ответ.

на последнего.
подскажите, как высчитать средний балл по школьному аттестату? в смысле,к ак считать, я понимаю. просто в переведенном аттестате у меня указаны не все предметы, перечисленные в нормальном. по какому считать?
спасибо

а нам в АБХ строго настрого сказали, что первые 3 года мы не имеем права вести "Доппелт-хаузхальт"!
иначе брак будет считатся фиктивным!
даже на практику мне нельзя куда либо ехать!

Меня этот вопрос тоже интересует. Но SuperVesnushka же как-то живет на два дома?

Можно спокойно зарегистрировать место, где Вы работаете, как zweiter Wohnsitz, оставаясь прописанной с мужем по основному адресу. Пока брак фактически продолжается (и оба супруга так считают), доказать его фиктивность практически нереально.

враки, я на третьем году нашла работу, там сделала Небенвонзитц + муж так же, в квартире с мужем -Хауптвонзитц остался, никто в АБХ даже не спросил, хотя тоже переживала, главное не абмельдоваться из квартиры

А zweiter Wohnsitz на кого регистрируют? На обоих или на кого-то одного?

Вообще говоря, на того, кто там живет ( в данном случае, на жену)
Можно, наверное и на обоих, но я не уверена, что скажется ли это на списании с налогов затрат на doppelte Haushaltsführung.

Могу и сюда написать , не проблемаС садиком мне повезло. Вообще-то в маленьких городках почти нет длинных групп. У нас на три садика одна группа с 7 до 4-х прямо у меня под домом! Вот туда дочка и ходит. Т.е. в 7.15 я е╦ туда привожу, на велике, потом на вокзал, он тоже в 3-х минутах езды. На поезд прыгаю в 7.33, т.е. мне 15 минут на вс╦...даже поговорить с воспитательницей успеваю. на работе в 9, приезжаю назад незадолго до 4-х, как раз к закрытию. У нас тут все мамашки дома сидят, я вообще не знаю, кто из нашего садика на работу мотается, по-моему я одна
Бабушек у нас тут нет и вообще никого почти нет. Подруга на подстраховке, если что, я в садике так и сказала. Но пока обходилось. Дело в том, что первых год, как она в садик пошла, мы все дружно болели, и она и я. Жуть..но я и не работала. Эту зиму я работала только 2 дня в неделю, так как начинала на базис. Так я просто дома е╦ оставляла, когда видела, что она похрипывает..лечила интенсивно, и на один день в садик, прокатывало. Теперь вот каждый день с марта, но уже лето, слава богу. Но и сейчас я дома один день с ней оставалась, к врачу пошла. Но врач ничего не обнаружила и я помчалась на работу на след. деньНа работе все дружно спрашивали, как здоровье, если нужно, чтобы я сидела дома, сколько надо, только от врача все нужные бумажки взяла. Но я сидеть не захотела..
Но у меня реб╦нок и не болезненный, только в первый год садика, там было 50% дома.
А так , даже не знаю про форс- мажор, есть две подруги, пойду к ним в ноги падать, если что..они вс╦ равно дома сидят

спасибо за ответ!