Тут наметился гешефт с русскими и они требуют след. докУменты:
1. Заверенная копия учредительских документов;
2. Заверенная копия регистрационных документов;
3. Сертификат соответствия на предлагаемый к поставке товар (оригинал или копия, заверенная оригиналами печати держателя подлинника сертификата соответствия или центра стандартизации, метрологии и сертификации, или нотариально), выданный органом по сертификации, действующим в рамках правил по межгосударственной стандартизации.
4. Справка банка, обслуживающего Претендента, об экономической состоятельности клиента с отметкой об отсутствии задолженности Претендента перед бюджетом.
Вскрытие конвертов через две недели... Дык куда бежать и чего делать-то надо? И ваще, с чем эту всю фигню едят?

я думаю, с первыми двумя у тебя вопросов нет: просто берешь Satzung и Eintrag (забыла, блин, как называется - в общем бумажка от финанцамта об учреждении гешефта). Справку из банка можно затребовать - тоже не проблема, они должны предоставлять. А с сертификатом - звиняй, не знаю. ВОт така я помошница

Обратись в [IHK] за консультацией. Первые 2, кажется, нужно запросить в [Handelsregistеr]

Привет,
на счёт первых двух тебе уже ответили.
Сертификат соответствия: во-первых, делается только в той стране в которой товар продаётся. Т.е. сертификат сделаный в Германии на территории России будет недействителен. Если Россия хочет иметь такой сертификат, они должны это делать у себя в стране. Во-вторых, этот сертификат обязателен только на три группы товаров, которые содержат ядовитые химикалии. Все остальные кто этот сертификат желает или делает, делают это только для того, чтобы показать свою крутизну.
Может кто ещё что добавит

По пункту 3. местное отделение этой компании http://www.sgs.com/

Ага, уже по этому пункту врубился - выписка из Handelsregister.

Дык я не совсем понимаю, а ваще нафиг этот сертификат? Я знаю мульку про Unbedenklichkeitbescheinigung, однако это относится к пищевой промышленности... а какой сертификат на строительные машины нужон? Мы тут решили отморозиться и написать - мы, такие-то, такие-то, подтверждаем, что продукт произведен в Нимеччине и все наши поставщики так же производят в славной стране... за шо и отвечаем... Короче, эту писульку сегодня командир намалевал и мы всем составом дружно поприкалывались над его формулировками... а заодно и над аглицким...

Это нечто другое, там уже обо всём договорились. Эта контора нужна когда реальный договор есть и нужно машину перевезти и запустить.

это ГОСТ Сертификат, в России куча контор, кот. их срочно сделают на разовый ввоз за 200 долларов

банк наверняка такую отметку не сделает
позвонила и спросила сегодня в Finanzamt - они без проблем по запросу фирмы-налогоплатежника выдают справку - Bescheinigung in Steuersachen, где поставят крестики, какие виды налогов платит фирма, о том что нет задолжностей (Steuerrückstände), keine Stundung, keine Aussetzung der Vollziehung und Zahlungsweise pünktlich ist, wenn es stimmt.

Дык у нас концерновский банк... вот, запросили, ждём ответа. Мадам из главного оффиса сказала, что они уже такую фигню делали и даже спросила на каком языке делать! Н-да, а говорят, немцы не приспосабливаются... ага, щаз!

интересно девки пляшут - надо же как все приспосабливаются! ну а я мелко плаваю и концерновского опыта у меня нету...
только что ж это они с концерна то в России такую кучу справок требуют?

По п.4 - вообще-то в Германии справки об отсутствии задолженности перед бюджетом дают не в банке, а в Finanzamt-e, называется "steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung".
http://www4.citeq.de/osiris/280+M541d03cdacb.0.html
http://www.ilmenau.de/gwa-info.htm
То есть прид╦тся комбинировать выписку с банковского сч╦та с положительным сальдо с вот такой бАмажкой :
http://www.wirz.de/pdf/fa.pdf

гммм... судя по вашей собственной ссылке эта бумажка "steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung" выдается не в Finanzamt-e, а в комунне - например, городе и затрагивает соответственно коммунальные налоги такие как Gewerbesteuer- oder Grundbesitzabgaben...
однако о этих видах налогов и сборах иностранные партнеры обычно вроде и не спрашивают...
хотя как знать - может и о коммунальных налогах бумажку потребуют...