делю кабинет со своим мини-шефом. Вроде бы отношения всегда были ничего, дружеские. Тут не было его с месяц, выходит на работу и после приветствия начинает на меня орать. Повод для ора: попросил написать отчет по основну проекту, на что я ответила, что смогу это сделать ближе к вечеру, потому что завелена по уши и спросила, нормально ли это по времени. Реакция была, того, неадекватной, начиная от прямых оскорблений ("blöde kuh"), угроз увольнения и кидания бамажек в мою сторону. Вообше-то ну уж совсем не срочный проект и отчет с таким же успехом можно было через месяц написать. Ну, я тоже психанула, и напомнила о проваленных проектах и обозвала нехорошим словом.
Чесно слово, такой ситуации в жизне не встречала. Попыталась минут через пять после того, как штурм утих, обьясниться. Но особо не получилось. "Du sollst dich ändern, sonst trennen sich unsere Wege" - эт был единственный комментарий. С тех пор мы не разговариваем.
Че делать-то? Очень неприятно так работать.

оставь всю ситуацию сегодня так, как есть - не заморачивайся, не разговаривай, он небось еще кипит.
После выходных попроси его на серьезный разговор, спроси, когда ему удобнее. Сядь и объясни ему, как ты видишь ситуацию и спроси его, как он видит ситуацию и почему была такая реакция. Вы ж взрослые люди, конфликты разрешаются разговорами.

Я считаю, что любая конфликтная ситуация - это не повод для перехода на личности и прямых оскорблений.
Ты сделала ошибку, что ответила тем же. А так уже за это можно было смертельно обидеться и нажаловаться "верхнему" шефу.
Я бы первая не пыталась обьясниться, а то подумает, что ему вс╦ дозволено и начнет хамить по любому поводу.

ничего себе отношения ("blöde kuh")! Я бы сразу пригрозила- что пойду к большому начальнику, или на больничный с нервным срывом
И потом отчет просят вообще сдать заранее-хотя бы за день, это непрофессиально с его стороны, т.к. вам нужно день ваш заранее распланировать.

ну, автор ветки в долгу не осталась. МЫ ж там свечки не держали, и как выглядела ситуация, не знаем (вернее знаем только одну сторону). Да и какая разница. кто виноват. Он начальник, она подчиненная, да еще и сидят в одной комнате, никуда друг от друга не деться. Так что надо смотреть в будущее и пытаться честным и открытым разговором, без перехода на личности, пытаться разрулить ситуацию

ну да-мне вообще-то странным кажется, что прямо просто так он начал орать и оскорблять, это как-то нетипично для немецких коллег.

мне тоже это показалось очень странным, потому что он еще к тому же очень уравновешенный товарищ. Более того, я до сих пор не могу прийти в себя: уже неделю

скорей всего он был уже "на взводе" когда на работу пришел. А ты просто первая под руку подвернулась. Я тоже думаю, что лучше поговорить с ним. За неделю он наверно уже успокоился. Тем более что от того, что вы не разговариваете, работа страдает, а в этом он уж точно не заинтересован. Удачи!

вот я тоже так думаю. И еще всегда считала, что умный человек может иногда засунуть свою гордость и обиду в одно место и первый разрешить конфликт. Ну я еще думаю, он наговнил первый, и вызывать на разговор его не надо. Ты купи там чего к чаю и ну предложи мировую, мол нам с тобой дружелла еще вместе работать и работать, да была я не права, извиняй !!!
что тяжело так? А когда нибудь потом попыатся выяснить, почему он так себя повел.....
А как ты его обозвала то? говори уж.... Вина конечно если за ним, он на мировую не пойдет, будет у вас все сквозь зубы, значит ты должна быть умнее или хитрее чтоли...... Но вот если он потом снова так сделает, то иди сразу к верхнему шефу и ему там уже извилины расправят, только учись чтоли следить за тем что ты говориш, не обзывайся...

Как обозвала? Э-э! "А***"

ну ты даеш !!!! это же для них самое самое обзывчитое имя..... вот незнают они что для россии это просто смешно, и сколько там ласкательных слов, им даже и не снится

А почему, и тут словечек хватает. Я от мужа слышу порой, когда мы с ним в машине едем и он психует на кого-то. Надо открыть ветку на форуме немецкого языка:) Научить народ.

ну давай начинай учить....тока мне они кажутся по сравнению с русским матом просто смешными и их количество в употреблении..... А там этож блин целые книги, мне немец один закал,,мол подари мне список русских матерных слов на день варенье. Я мама заказала, она книгу прислала....так вот он удивился, а книга толстая
А у нас в семье не принято вообще какие либо слова употреблять, ни я не муж....и ребенок тоже ни ни. Я просто когда слышу когда наши русские или немецкие подростки матеряться, аш противно становится. А вот если это еще взрослый человек делает...так вообще уважение теряю .

зачем ему книги. обьясни ему коротко на словах принципы: немецкий мат - анально-фекальный, поэтому нединамичный, статический. русский, как и английский основан на половых извращениях где моного объектов и субъектов оных, поэтому безграничен, как вселенная. пусть пробует!

ага я ему так и говорила, а он мол,,,говори слова я буду учится, и запиминать...а я матом не ругаюсь

ну ты даешь! у нас тут одну уволили за то,что шефа этим самым лохом назвала.
вернее не уволили, но перевели в другое подразделение за 1,5 часа езды в связи с произв. необходимостью

да, в принципе, оба выражения тянут на fristlose kündigung...
после такого приходит в голову только одно примирение:
-блёдэ ку
-аршлох...
после этого бросаются друг на друга и срывают одежду

хахаха , а они почему то обиделись и не разговаривают....недоумение и почему однако

да уж ничего другого по-моему уже не остается

не смешно, а грустно. Вот позвонил мой мини-шеф, но не мне, а коллеге, чтобы тот спросил у меня текушие данные и передал ему мой ответ. Кажется, коммуникация совсем нарушилась.