Как правильно написать заявление на отпуск???
, если берешь частично 2 недели.
неизвестно будут ли оплачивать, но хотелось бы, что бы с моей стороны были соблюдены все буквы закона.
И шеф должен подписать ето заявление????, или просто отдать ему ( работаю уже 10 месяцев, шеф турок, как шарашкина контора, до сих пор нет arbajtsfertraga, только лон абрехнунги)
Вообше по закону, если какие либо сроки , когда обязаны бы дать arbajtsfertrag.
Нуждаюсь в етой работе из за визы, поетому, лишнего слова сказать не могу.
Заранее спасибо.....

для этого обычно в каждой фирме есть для того предназначенные бланки. Заполняешь его, отдаешь шефу, получаешь для себя подписанный екземпляр.

я уже писала, фирма необычная ( нет бланков), поетому нужно написать самой

по закону Arbeitsvertrag может быть заключен и в устной форме...
однако по закону, в случае заключения договора в устной форме, работодатель обязан в срок не позднее одного месяца с момента начала трудовой деятельности выдать работнику выписку об основных моментах вышеназванного трудового договора.
Формуляры на Urlaubsantrag существуют далеко не во всех фирмах - в маленьких их как правило нет...
Это заявление можно писать в произвольной форме - главное в 2 х экземплярах и важно, чтобы шеф его подписал и у вас был бы этот экземпляр с подписью - тогда у вас все гарантировано правильно!
вот пример для вашего случая, исходя из того, что у вас 5-дневная рабочая неделя - когда 2 недели - это 5+5=10 дней отпуска.
25 дней отпуска я взяла для примера, я не знаю сколько у вас отпуск в год - столько и напишите, а когда он вам это подпишет, то у вас по крайней мере будет уже в письменном виде зафиксирован ваш годовой отпуск... Т.к. у вас фирма без четкой документации, то я не думаю, что вам стоит пугать своего работодателя большим и гложным формуляром...
Urlaubsantrag
von Frau Perfekt
Sehr geehreter Herr Mustermann,
hiermit beantage ich Urlaub von ..... bis ......
Resturlaub Vorjahr: 0 Tage
Urlaubsanspruch im laufenden Jahr: 25 Tage
abzüglich beantragter Urlaub: 10 Tage
Resturlaub: 15 Tage
Datum und Unterschrift des Arbeitnehmer:
Datum und Unterschrift des Arbeitgeber:

Спасибо вам большое за ответ, еше маленький вопрос????
У нас нет понятия 5 дневная рабочая неделя, считаются только часы. за праздники и выходные идет обычный тариф......
иногда бывает вообше без выходных иногда с одним. в месяц выходит от 170 часов и дальше. если я отработала 10 месяцев, то по идее уже 20 дней положено?
Спасибо заранее!!!!!!

По идее - да. То есть просчитывается прямопропорционально отработанному в общем за год времени.

но это я так понимаю вопрос просто на всякий случай? вы же 2 недели, т.е. 14 календарных дней взать хотите?
а в моем варианте формуляра надо писать весь ваш годовой отпуск - т.е. например 25 дней.
а то я беспокоюсь, что я не понятно выразилась

да спасибо, правильно.

после 10 месяцев работы автор может при желании взять сейчас весь годовой отпуск.