отослала бевербунги на цайтфирмы. позвонили, договорились на завтра.
а что там будет?
я бевербунгам писала о работе в бюро, банке..
и еще вопрос: собеседование в другом городе, ехать надо на поезде. АА компенсирует подобные расходы? сегодня, когда договаривались на собеседование, АА уже не работало, поэтому спросить не успела.

АА компенсирует, но надо заранее договариваться. Так что звоните завтра первым делом в АА. Что будет - почитайте тут уже 20 раз писали. Задайте в поиск "собеседование" или "Интервью" или "форштеллунгсгешпрех"

спасибо. колотит так меня не по-детски

да не переживай, в цайтфирму не стоит много своих нервов тратить перед собеседованием, а в АА надо бумажки взять, в фирме, где ты будешь, должны отметить, что ты там была такого-то числа и время, и билет на поезд тоже тебе в АА должны дать, потом назад все это сдаешь, проштампованный билет и бумаги замполненные фирмой

у меня так не получится
с фирмы позвонили после 16, я сразу в АА звонить, там уже нет никого.
и завтра выезжать в 8 наверно. не знаю, со скольки АА работает. могу в 8 позвонить канечно. и никаких бумаг у меня сейчас нет от АА, чтобы их на фирме заполнили, что я там была.
может, мне просто попросить там, в фирме, чтобы они написали, что я у них была?

Девушка, простите старого дурака, если чего не так скажу... Однако, позвольте всё же поинтересоваться, почему Вы в Вашем нежном возрасте бевербунги в ляйки пишете? Я тут заглянул в Ваш профиль и слегка удивился - в Аугсбурге нема работы? Аль учёбы нема? Знаете, я ваще-та лет на десять старше Вас был, когда решил доучиваться...

Гм... переоценил фотографию... Нет, не на десять старше, а на три года...

была я в АА, они сказали, никакие аусбильдунги мы вам не оплатим.
в право больше ни за что не хочу.
для меня самая большая проблема сейчас - вапще понять, ЧТО я хочу учить. а то я право 5 лет выучила, добила. тока после 1 курса уже знала, что работать не буду никогда, не мое.
вот и здесь ту же ошибку повторять не хочу. поэтому хочу поработать.
а в ляйки потому, что не составила еще толковый бевербунг, который не стыдно отправлять в банк.
заодно вопрос всем: в ляйке спрашивают про зарплату? и что я должна отвечать? там, я так понимаю, несколько вариантов или?

не, просто завтра с утра позвоните в АА из дороги, объясните ситуацию, они там пометочку сделают, так что ВАм достаточно будет фирму написать, они переймут стоимость дороги, даже если фирма ничего не заполнит.
Подготовьте рассказик о себе на пару минут - мол кто такая, чем занимаетесь, чем хотите заниматься и почему, какие сильные, какие слабые стороны. Попробуйте (если сегодня еще прочитаете это сообщение) записать это по пунктикам на бамажку и просмотрите, когда завтра туда будете ехать. Будете немного спокойнее и увереннее в себе.
Постарайтесь не волноваться. Ляек - их как собак нерезанных. НЕ возьмут в этой, возьмут другой. Еще и будете носом крутить, где хотите работать, а где нет, так что это собеседование не так уж и важно, они за вас так же бороться будут, как и Вы за них.

в Ляйке про зарплату не спрашивают, а говорят - у них типа тарифной сетки: для такой-то специализации столько-то в час, для такой-то столько-то. На много не рассчитывайте, скорее всего больше 10 евро не будет, да и то вряд ли.
А Вы в банк в какую область хотите?

щас сижу, вишню жамкаю, аж подавилась..
я хочу в банк работать с кредитами в международный отдел. так вот. потому что в россии работала в чешском банке. даж бумажка где-то валяется, характеристика специально для германии
у меня вапще очень много подобных ХОЧУ
извините, если что не так

простите, а как туда лучше одеться? в смысле, строго, как в банке или не так уж?

Что конкретно с кредитами делать? И что в чешском банке делали? И чего вишней давиться-то? Осторожнее надо.

строго, но не как в банке. То есть можно, если костюм, то и коричневый, например. сАми они в ляйках зачастую в джинсах и потрепанных свитерках ходят. не то, чтобы надо подстраиваться, но и совсем уж оведресст не надо быть

пришла я в банк тот, када он тока открылся. сначала была администратором. то бишь сидела в магазине, разъясняла покупателям возможности получения кредита, их виды и т.д. работала с системой. принимала решение, выдавать или нет. потом меня забрали в отдел взыскания кредитной задолженности. там я работала с должниками. либо взыскивала, либо отдавала дело приставам. а потом уже перед отъездом сюда перевели меня на месяц в канцелярию грубо говоря, чтобы на мое место во взыскание взять человека. вот.
если вам не трудно, не могли бы вы примерно это все по-немецки написать? мне ж завтра по-любому это им рассказывать

сначала была администратором. то бишь сидела в магазине, разъясняла покупателям возможности получения кредита, их виды и т.д. работала с системой.
Это называется Kundenberater, Privatkundenabteilung
принимала решение, выдавать или нет
это называется Kreditsachbearbeiter, Kreditentscheider (Kreditentscheidungen treffen)
потом меня забрали в отдел взыскания кредитной задолженности. там я работала с должниками. либо взыскивала, либо отдавала дело приставам.
Это по-немецки Inkasso-Dienst, но можно еще приплести модное выражение NPL - non-performing Loans (Bearbeitung von NPL's), хотя вообще-то оно немного другое обозначает, но можно упомянуть по-любому -вот увидите, как работники ляйки бросятся записывать, что Вы этим занимались
а потом уже перед отъездом сюда перевели меня на месяц в канцелярию
Это надо красиво описать. Хорошо бы знать, чем Вы там занимались, но можно красиво назвать Stabsfunktion, Back-Office
Надеюсь, что смогла помочь.

вапщето там канцелярия именно back-office и называлась
лано, спсибо огромное, буду учить щас выражения и готовиться. напишите пжлста предложение с этим NPL. ну типа,я с этим работала. не пойму ника, как бы его с остальными словами связать. в голове такая каша. как завтра буду?
а юбка не канает, да?

юбка, надеюсь, не летящая-плиссированная? Если классическая однотонная прямая юбка по фигуре, не короткая, но и не слишком длинная (колени +-10 см), и к ней строгая блузка - то тоже канает.
пришла я в банк тот, када он тока открылся. сначала была администратором. то бишь сидела в магазине, разъясняла покупателям возможности получения кредита, их виды и т.д. работала с системой. принимала решение, выдавать или нет. потом меня забрали в отдел взыскания кредитной задолженности. там я работала с должниками. либо взыскивала, либо отдавала дело приставам. а потом уже перед отъездом сюда перевели меня на месяц в канцелярию грубо говоря, чтобы на мое место во взыскание взять человека. вот.
если вам не трудно, не могли бы вы примерно это все по-немецки написать? мне ж завтра по-любому это им рассказывать
Ich habe weitgehende BAnkenerfahrung durch die Arbeit in verschiedenen Abteilungen der Tschechischen ... BAnk in ... in RUssland. Ich war gleich zu den Anfängen dieser Bank auf dem russischen Markt eingestiegen. Zunächst arbeitete ich als Kundenbetreuerin im Privatkundenbereich. Zu meinen Aufgaben zählte die Informierung der Kunden über die PRoduktlinien der Bank. DAbei bediente ich mich am internen IT-SYstem der Bank. Später wurde ich in eine interne Abteilung als Kreditsachbearbeiterin befördert. Hier traf ich die KReditentscheidungen auf Grund diverser vorgegebenen Kriterien. Da ich in dieser Aufgabe gut war, wurde mir weiterhin die Bearbeitung der non-performing loans und der Inkasso-Dienst übertragen. Später stieg ich in die Stabsposition im Back-Office der Bank ein, wo ich .... und ... erledigte. Meine Karriereleiter wurde leider durch den Umzug nach Deutschland unterbrochen (здесь выдавить из себя милую улыбочку, типа, конечно иронизирую насчет карьеры, но не очень, знай, мол, наших) und nun sitze ich bei Ihnen und hoffe, dass Sie mir wieder einen Anschluss an die Bankenwelt zu finden helfen. (здесь опять подлую такую улыбочку - мол не лыком шита, на секретариат не пойду)

ой спасибо вам огромное!!

ну с вашего благословения пойду одежу готовить и речь учить

забыла.. там ведь наверняка спрошивать про сильные-слабые стороны будут. что им лучше сказать? ну про лучшие то сама наплету...