Как рыба рыбу я тебя очень даже понимаю..:-)
п.с. так что.. в "хобби" можно смело заносить: шахматы.:-)

ага, а ежели я напорюсь на профи по шахматам прям на собеседовании?!! неее, напишу шашки. в них я хоть чтото понимаю
кстати, как они пишутся по-немецки?

В Гёте нам давали такую форму Hobbys, мотивируя тем, что слово иноязычное и "у" ассимиляции не подлежит.

Damespiel

Лучше самой классно написать. Подумай, что стащенное уже тысячи раз стащено и разослано, и, возможно, твой работодатель такой же уже получал.

у меня мозговой застой.. временно

мне кажется - не надо никаких "хобей".
Про всякие Hobbys пишут школьники устраиваясь на практику (кстати также о профессиях родителей и о наличии братьев и сест╦р). Имея образование и определ╦нный опыт работы - писать о шашках мягко говоря - не серь╦зно. (Шахматы тоже не спасут.)

на последнего..
всем спасибо. буду сочинять аншрайбен

Почему же, в конце лебенслауфа всегда пишется про личные интересы. Это дает раб-дателю представление о тебе не только с проф. стороны, но и с личной. Можно написать "Hobbies", но лучше звучит "Interessen".

Про всякие Hobbys пишут школьники устраиваясь на практику...
Имея образование и определённый опыт работы - писать о шашках мягко говоря - не серьёзно. (Шахматы тоже не спасут.)
Есть чётко очерченные.. общепринятые требования по лебенслауфу.
Наличествуют массы горе-"психологов" в штатах предприятий, и редкая единица из них.. подвинит свою задницу ради радикализма со стороны незнакомого человека.
Поэтому, вполне логично и нормально: заходя впервые в чужой дом - играть по его правилам. Иначе,..по законам социума - отвергнут, сбросят, закопают.
Тем более,.. думается, особого труда и времени сей эпистолярный жанр не займёт, ..всего лишь..накрапать пять слов в конце листа.
п.с.Лично у меня.. шашки в лебенслауфе уже дважды сослужили достойную службу. Правда, я в них действительно недурно играю.

Да, согласна, но смешно читать, когда иммено из побуждений как Вы пишите " играть по ... правилам" и только чтобы "всего лишь..накрапать пять слов в конце листа" это делает не выпускник-школьник, а человек уже имеющий образование и опыт работы.
http://www.pressebox.de/pressemeldungen/verlagsgruppe-handelsblatt-gmbh/boxid-76...
Согласна с цитатой из текста: Je mehr Berufserfahrung jemand hat, desto verzichtbarer sind Hobbys im Lebenslauf.

Ну и?
Пожалуйста, вот первый, взятый мною с книжной полки, Claus Harmsen "Handbuch Bewerbung"..
Теперь.. будем оспаривать весомость авторов?:)))
Во-первых, осмелюсь предположить, что человек уже имеющий образование и опыт работы в силу накопленного, УМЕЕТ рассматривать любую ситуацию абстагированно и.. в перспективе.
А умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт.
Во-вторых, на данной ветке, как и на данном форуме, зачастую ..речь идёт о лебенслауфах людей, которым жизненно важно найти то ПЕРВОЕ место работы, которое лишь позже будет засчитано опытом ..здесь. Так им ли..плевать против ветра?