всем привет, вот решилась я вам показать, что мы с бератором насочиняли.. (часть мне придумала программа, часть я стянула с арбайтсамтовского сайта, часть написал бератор - с миру по нитке, как говорится) сочинялось всё для аусбильдунгсплатц, но так как я поздно начала всю эту канитель, найти место практики очень сложно если невозможно вообще.. одна отказка уже пришла (правда, я на сайте заполнира формуляр только, так как их адреса, куда бумажки посылать, не нашла)
в общем, это бевербунг на практику в магазине, где они предлагают потренироваться перед аусбильдунгом, при этом платят денюжку (ох, я и бесплатно бы пошла, что таить)
очень надеюсь на вашу критику и помощь
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bewerbe ich mich um einen Azubi-Praktikumsplatz im bereich Einzelhandel.
Ich war schon mehrmals als Verkaufshilfe beschäftigt und bin die Entscheidung eingetroffen, dass mein Berufswunsch "Kauffrau in Einzelhandel" ist. (тут я думаю должна дальше идти фраза про то, что практика, которую они предлагают, отличный шанс потренироваться перед учёбой, но я не могу родить ни одного нормального предложения). Ich bin besterbt, eine gute Ausbildung zu absolvieren. Da ich Leistung einbringen kann und Erfolg haben möchte, wird mir der notwendige Einsatz sicher nicht schwer fallen.
Gespräche mit Leuten aus anderen Ländern bereiten mir keine Probleme, da ich Englisch, Russich un Ukrainisch fließend in Wort und Schrift kann. Darüberhinaus habe ich gute Kenntnisse in Deutsch. Ich habe auch sehr gute PC Kenntnisse.
Zu meinen Stärken gehört es, auf Menschen zuzugehen. Ich interessiere mich auch für alles, was mit Handelund Waren zu tun hat.
Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit sind für mich ebenso selbstverständlich, wie Einsatzwille und Lernbereitschaft. Ich arbeite gerne im Team, bin aber auch fähig, Aufgaben selbständig zu erledigen. Dies sind nur einige meiner Fähigkeiten, die ich gerne bei Ihnen unter Beweis stellen möchte.
Ich freue mich sehr, wenn ich mich persönlich bei Ihnen vorstellen kann.
Mit freundlichen Grüßen,
заранее спасибо за то, что прочитали "многа букафф"

я вот ещё думаю, что у меня совсем не написано, почему я их выбрала... но ведь ни у кого я до сих пор не встречала такого предложения практики.. так и написать?
и ещё там написано, что надо приложить "gf. Zeugnisse oder Nachweise von Aushilfs- oder Praktiumstätigkeiten" у меня такого ничего нету.. все мои работы (аж 2 штуки) были 6 и 3 месяца, нам ничего такого не выдавали

вот пару примеров
Die von Ihnen genannten Aufgaben, sowie Ihre Anzeige haben mein Interesse geweckt.
Ich bin davon überzeugt, dass ich meine Qualifikationen positiv einbringen kann.
um meine Fähigkeiten im Bereich der ... anzuwenden

Ich не принято писать первым, мол слишком эгоистично
я бы написала так (могут быть мелкие грамматические ошибки)
Durch die Beschäftigung als Verkaufshilfe bei (название магазина), habe ich den Einblick in den Beruf der Enzelhandelkauffrau. Dies hat mich bei meiner Entscheidung gestärkt, dieses Beruf zu erlernen. Diese Praktikumstelle sehe ich als eine große Chance für mein zukunftiges Berufsleben. Die Arbeit im Einzelhandel begeistert mich, deshalb wird mir der notwendige Einsatz sicher nicht schwer fallen.

Da ich 3 Fremdsprachen (Englisch, Russisch und Ukrainisch) fließend in Wort und Schrifet beherrsche, bereitet mir die Arbeit mit den ausländischen Kunden keine Schwierigkeiten.
Про компьютер я бы не писала. Зачем продавцу знания компа, к тому же очень хорошие, или напиши, что твои знание позволяют тебе также работу в бюро

Zu meinen Stärken zähle ich meine offene und freundliche Art, ich gehe gerne auf Menschen zu, bin hilfsbereit und ruhig.

понравилось

лучше ich сунуть в середину
Sowohl im Team, als auch selbtändig arbeite ich schnell und zuverlässig.
Второе предложение не стала бы писать, слишком много самопохвал
Nun hoffe ich, dass ich eine Gelegenheit erhalte, Ihnen meine Fähigkeiten persönlich zu präsentieren.
Deshalb werde ich mich sehr auf einen pesönlichen Gespräch freuen.
Mit freundlichen Grüßen,
Fortochka
я не профи, но, надеюсь, чем-то смогла помочь

А что за место-то, почтиай о них, либо тебе нравится, что они большие, либо ты интерисуешься модой, рыбой, лучше показать в этом предложении, что ты о них читала, это всегда хорошо проходит

спасибо

ты мне очень помогла
буду работать дальше
сегодня попала на уценённые папки для бевербунгов, накупила кучу, радовалась им больше, чем новой кофточке

ну ты не очень на мои советы полагайся.
Кстатти, как ты оформляешь, шлешь по почте, или относишь... я еще не слала, а тоже пора практику искать