Привет всем,
у меня тут такой вопрос появился. Вообшем хочу отдать Bewerbung на фирме где я 4 года проработала как студентка и там же писала дипломку. Мест у них сейчас нет, но шеф мне сказал чтобы я отдала Bewerbung если что то будет подходяшее то они меня контактируют. Завтра у меня с ним термин когда мне надо отдать Bewerbung a также описание того что я делалa на фирме, ето войдёт в мой Zeugnis. Вообшем написала я Bewerbung а как закончить его не знаю. Т.е. если бы ето была другая какая нибудь фирма мало мне известная, то я бы написала пример так: "Ich würde mich freuen, wenn ich mit diesem Anschreiben Ihr Interesse geweckt habe und Sie mich zu einem persönlichen Gespräch einladen" А так .. у меня получается persönliche Gespräch завтра .. и ето писать в Anschreiben как то неподходит. Вообшем сижу и не знаю как написать оконачание Просто написать: "Ich würde mich freuen, wenn ich mit diesem Anschreiben Ihr Interesse geweckt habe und verbleibe mit freundlichen Grüßen ... " тоже как то не звучит .. Что бы вы посоветовали? Спасибо

может написать Ich freue mich bald von Ihnen zu hören und verbleibe mit freundlichen Grüssen...

ich hoffe auf eine weitere erfolgreiche (gute) Zusammenarbeit
ich freue mich sehr auf unsere weitere Zusammenarbeit
in der Hoffnung, recht bald von Ihnen zu hören, verbleibe ich mit freundlichen Grüßen

anastasia77, .Ласка. спасибо большое, мне кажется вот ето само больше подходит: "in der Hoffnung, recht bald von Ihnen zu hören, verbleibe ich mit freundlichen Grüßen"
УРА!!!

Прямо по Гёте, как у молодого Вернера... Может, попроще. Из собственной практики: дна дама написала: Alle weitere Ihre Fragen beantworte ich gerne in einem Vorstellungsgespräch.... Мне очень понравилось.

а мне вот такой конец нравится
Falls meine Bewerbung Ihr Interesse findet, stehe ich Ihnen zu einem weiterführenden Gespräch jederzeit zur Verfügung.

Тоже классно! По деловому и без собачьего восторга!

Экономишь на эмоциях-чувствах?
Боишься оскуднеть?)))

Мы себя в постели покажем, как говорил порутчик Ржевский

При таком раскладе дойдёт ли до неё дело?
Сомнительно. :-Р)))

Ты меня на флуд провоцируешь
Но воздержусь

Хорошо, что не на постель.:))))
А если по делу, то это не незнакомое предприятие..
Человек проработал на нём 4 (четыре) года и ещё диплом написал. Так что, моё скромное мнение - тёплые нотки в строке не помешают.

Ты о чём?

Так зачем так конкретизировать... Эт я так-с, обобщенно, без привязки к конкретной личности (фирме)

Потому что, Сусанин, народ в заблуждение вводишь! :)))
Тема ветки..значится выше, ситуация конкретизированна..
Следовательно, напрашивается определённый логический венец данного аншрайбена.
В иных жизненных вариациях, как само разумеющееся, подойдёт естественно другая, столь понравившаяся тебе, концовка.

Футы, ёлки, надо ж было так возбудиться из-за этой мелочи...

Это был.. тонкий намёк на постель? :)))

Не, если так эмоциями раскидываться - импотентом можно стать

Длительное воздержание на здоровье влияет губительней.)))