Deutsch

Как закончить Bewerbung?

311  1 2 все
*businka*
местный житель11.07.07 20:01
*businka*
11.07.07 20:01 
Последний раз изменено 11.07.07 20:02 (*businka*)
Привет всем,
у меня тут такой вопрос появился. Вообшем хочу отдать Bewerbung на фирме где я 4 года проработала как студентка и там же писала дипломку. Мест у них сейчас нет, но шеф мне сказал чтобы я отдала Bewerbung если что то будет подходяшее то они меня контактируют. Завтра у меня с ним термин когда мне надо отдать Bewerbung a также описание того что я делалa на фирме, ето войдёт в мой Zeugnis. Вообшем написала я Bewerbung а как закончить его не знаю. Т.е. если бы ето была другая какая нибудь фирма мало мне известная, то я бы написала пример так: "Ich würde mich freuen, wenn ich mit diesem Anschreiben Ihr Interesse geweckt habe und Sie mich zu einem persönlichen Gespräch einladen" А так .. у меня получается persönliche Gespräch завтра .. и ето писать в Anschreiben как то неподходит. Вообшем сижу и не знаю как написать оконачание Просто написать: "Ich würde mich freuen, wenn ich mit diesem Anschreiben Ihr Interesse geweckt habe und verbleibe mit freundlichen Grüßen ... " тоже как то не звучит .. Что бы вы посоветовали? Спасибо
#1 
  anastasia77
коренной житель11.07.07 20:06
NEW 11.07.07 20:06 
в ответ *businka* 11.07.07 20:01
может написать Ich freue mich bald von Ihnen zu hören und verbleibe mit freundlichen Grüssen...
#2 
.Ласка.
коренной житель11.07.07 20:45
.Ласка.
NEW 11.07.07 20:45 
в ответ *businka* 11.07.07 20:01
ich hoffe auf eine weitere erfolgreiche (gute) Zusammenarbeit
ich freue mich sehr auf unsere weitere Zusammenarbeit
in der Hoffnung, recht bald von Ihnen zu hören, verbleibe ich mit freundlichen Grüßen
#3 
*businka*
местный житель11.07.07 21:36
*businka*
NEW 11.07.07 21:36 
в ответ .Ласка. 11.07.07 20:45
anastasia77, .Ласка. спасибо большое, мне кажется вот ето само больше подходит: "in der Hoffnung, recht bald von Ihnen zu hören, verbleibe ich mit freundlichen Grüßen"
УРА!!!
#4 
SobakaNaSene
Новичок11.07.07 23:11
SobakaNaSene
NEW 11.07.07 23:11 
в ответ *businka* 11.07.07 21:36
Прямо по Гёте, как у молодого Вернера... Может, попроще. Из собственной практики: дна дама написала: Alle weitere Ihre Fragen beantworte ich gerne in einem Vorstellungsgespräch.... Мне очень понравилось.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#5 
  Иришкa
коренной житель12.07.07 11:50
NEW 12.07.07 11:50 
в ответ *businka* 11.07.07 21:36
а мне вот такой конец нравится
Falls meine Bewerbung Ihr Interesse findet, stehe ich Ihnen zu einem weiterführenden Gespräch jederzeit zur Verfügung.
#6 
SobakaNaSene
Новичок12.07.07 14:02
SobakaNaSene
NEW 12.07.07 14:02 
в ответ Иришкa 12.07.07 11:50
Тоже классно! По деловому и без собачьего восторга!
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#7 
.Ласка.
коренной житель12.07.07 15:37
.Ласка.
NEW 12.07.07 15:37 
в ответ SobakaNaSene 12.07.07 14:02
Экономишь на эмоциях-чувствах?
Боишься оскуднеть?)))
#8 
SobakaNaSene
Новичок12.07.07 15:38
SobakaNaSene
NEW 12.07.07 15:38 
в ответ .Ласка. 12.07.07 15:37
Мы себя в постели покажем, как говорил порутчик Ржевский
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#9 
.Ласка.
коренной житель12.07.07 15:40
.Ласка.
NEW 12.07.07 15:40 
в ответ SobakaNaSene 12.07.07 15:38
При таком раскладе дойдёт ли до неё дело?
Сомнительно. :-Р)))
#10 
SobakaNaSene
Новичок12.07.07 15:44
SobakaNaSene
NEW 12.07.07 15:44 
в ответ .Ласка. 12.07.07 15:40
Ты меня на флуд провоцируешь
Но воздержусь
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#11 
.Ласка.
коренной житель12.07.07 15:49
.Ласка.
NEW 12.07.07 15:49 
в ответ SobakaNaSene 12.07.07 15:44
Хорошо, что не на постель.:))))
А если по делу, то это не незнакомое предприятие..
Человек проработал на нём 4 (четыре) года и ещё диплом написал. Так что, моё скромное мнение - тёплые нотки в строке не помешают.
#12 
SobakaNaSene
Новичок12.07.07 15:51
SobakaNaSene
NEW 12.07.07 15:51 
в ответ .Ласка. 12.07.07 15:49
В ответ на:
если по делу, то это не незнакомое предприятие..
Человек проработал на нём 4 (четыре) года и ещё диплом написал. Так что, моё скромное мнение - тёплые нотки в строке не помешают.

Ты о чём?
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#13 
.Ласка.
коренной житель12.07.07 15:54
.Ласка.
NEW 12.07.07 15:54 
в ответ SobakaNaSene 12.07.07 15:51
В ответ на:
... и без собачьего восторга!

#14 
SobakaNaSene
Новичок12.07.07 15:58
SobakaNaSene
NEW 12.07.07 15:58 
в ответ .Ласка. 12.07.07 15:54
Так зачем так конкретизировать... Эт я так-с, обобщенно, без привязки к конкретной личности (фирме)
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#15 
.Ласка.
коренной житель12.07.07 16:07
.Ласка.
NEW 12.07.07 16:07 
в ответ SobakaNaSene 12.07.07 15:58
Потому что, Сусанин, народ в заблуждение вводишь! :)))
Тема ветки..значится выше, ситуация конкретизированна..
Следовательно, напрашивается определённый логический венец данного аншрайбена.
В иных жизненных вариациях, как само разумеющееся, подойдёт естественно другая, столь понравившаяся тебе, концовка.
#16 
SobakaNaSene
Новичок12.07.07 16:17
SobakaNaSene
NEW 12.07.07 16:17 
в ответ .Ласка. 12.07.07 16:07
Футы, ёлки, надо ж было так возбудиться из-за этой мелочи...
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#17 
.Ласка.
коренной житель12.07.07 16:19
.Ласка.
NEW 12.07.07 16:19 
в ответ SobakaNaSene 12.07.07 16:17
Это был.. тонкий намёк на постель? :)))
#18 
SobakaNaSene
Новичок12.07.07 16:20
SobakaNaSene
NEW 12.07.07 16:20 
в ответ .Ласка. 12.07.07 16:19
Не, если так эмоциями раскидываться - импотентом можно стать
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#19 
.Ласка.
коренной житель12.07.07 16:25
.Ласка.
NEW 12.07.07 16:25 
в ответ SobakaNaSene 12.07.07 16:20
Длительное воздержание на здоровье влияет губительней.)))
#20 
Babka
постоялец13.07.07 23:10
Babka
NEW 13.07.07 23:10 
в ответ SobakaNaSene 11.07.07 23:11
Скучно мне, я заутра загарать буду и грилить с друзьями.
Поэтому вмешаюсь:
В ответ на:
собственной практики: дна дама написала: Alle weitere Ihre Fragen beantworte ich gerne in einem Vorstellungsgespräch.... Мне очень понравилось.

Мне тоже очень понравилось, оригинальная дама, но вы должны были ей посоветовать Ищ╦ более оригинальную версию:
Alle weitere Ihre Fragen ich beantworte gerne in einem Gesprächsvorstellung
Помоему - успех гарантирован
_________________________________"Маленькая рыбка,Жареный карась,Где твоя улыбка,Что была вчерась?"
#21 
Babka
постоялец13.07.07 23:13
Babka
NEW 13.07.07 23:13 
в ответ *businka* 11.07.07 20:01
Извини за флуд, тебе Анастасиа и Ласка уже вс╦ посоветовали.

_________________________________"Маленькая рыбка,Жареный карась,Где твоя улыбка,Что была вчерась?"
#22 
1 2 все