Прошу вашего мнения. В качестве кого можно работать в Германии без немецкого образования бывшему российскому зам.глав. буха. Знаю пару немецких бух. программ, Datev могу "забивать" быстро, хорошо знаю складскую работу, с компьютером в общем дружу. Какие у меня шансы на ваш взгляд ? Учусь всему быстро, так говорят...

Я в принципе понимаю свои шансы.. но настроена биться! Зарегитрировалась, как arbeitssuchend, поставила Antrag на Bewerbungskosten. Думаю написать несколько для пробы, ведь все равно расходы возместят, вот удивительное государство... Но в основном решила бевербоваться по електронной почте. Не буду злоупотреблять, так сказать..
Стараюсь говорить грамматически правильно, но получается еще медленно.

Ой, а куда Анюткин пост подевался ? Вернись, я уже прочитала.

Удалилось
короче следующие факторы решающие: язык и экзамен от IHK. далее если не секрет, ты тут каким образом?! (просто если ты жена местного немца и у него есть друзья, у которых бы ты смогла сразу начать работать пусть даже за 400 евро - это оочень улучшило бы твои шансы)

так как ты читала, что я написала про свою маму, то она лично потом пожалела, что вначале "билась" и говорит, что лучше бы пошла и сделала schulung на ту же krankenpflegerin, получала бы сейчас больше денег.
но у моих родит была политика такая: один идет на какую-нибудь работу (мама), а другой (папа) ищет себе хорошую и квалифицированую (инженер машиностроитель).
но всё же она правда написала много резюме и имела неплохие знания, но мне кажеться, что в такой области нехватки спецов нет, а многим хоЦЦа, чтобы именно бухгалтером был немец.

Ну, ты прям в корень зришь, как Козьма Прутков! Я действительно просто жена, но вот со знакомыми в этой отрасли не густо, даже правильнее сказать - пусто. На 400 ┬ я согласная! Чтобы разговаривать - надо работать, а чтобы работать... ну ясно же, как божий день - надо разговаривать.

Что ты! Я на бухгалтера не претендую. Мне бы что-нибудь канцелярско-секретарское в области бухгалтерии.
Помогите с названием специальности определиться - Steuerfachangestellte для меня подойдет ?

Steuerfachangestellte на голову выше бухгалтера!
кроме того Steuerfachangestellte может называться только тот у кого есть соответствующий документ от Налоговой палаты.
а вот бухгалтером себя называть можно...

я думаю речь щла о том НА кого "бевербоваться", я бы сказала работник в бюро это типо bürokauffrau

Правда ? Вот как с такими ляпсусами работу искать ?
На какую же работу я могу претендовать ? Подскажите, пожалуйста!

Вот-вот... пра-а-авильное заключение! Я бы с удовольствием работала в бюро... или на складе с накладными, заказами, наличием товара. Только не знаю, как это называется. И, соостветственно, как поиск вакансий организовать.

да, можно, но вопрос тоже спорный, т.к. с одной стороны: bürokauffrau - это женщина, работающая в бюро, но с другой стороны под этим понятием часто понимают человека, имеющего образование как bürokauffrau... может получиться непонимание...
а вот Büroaushilfe - под этим понятием обычно понимают человека, не имеющего образования как bürokauffrau и претендующего на простую работу в бюро.
по моему это больше подходит? или как?

Bürofachkraft
Только.. наилучшим было бы ..закончить здесь какие-либо трёхмесячные бугалтерские курсы..для получения местной корочки. Она придаст определённый вес в обывательских глазах потенциального работодателя.

Я вот такое объявление нашла :
Stellenbeschreibung
Mitarbeit beim Monats- und Jahresabschluss
Reisekostenabrechnung
Rückstellungen
Zahlungsvorbereitungen
Schriftverkehr mit Banken
Kontenabstimmungen
Manuelle Rechnungen / Gutschriften
Qualifikationen erwünscht (- EDV- Kenntnisse in SAP R/3 und MS- Office - Englisch flüssig); erwünscht (3 - 5 Jahre Berufserfahrung im Rechnungswesen)
В общих чертах мне все понятно. Но поскольку я здесь еще не работала, не могли бы Вы мне немного описАть круг обязанностей такого работника ?

наверное так лучше и говорить - бухгалтер
а вы терминологию бухгалтерскую на немецком знаете? а бух. учет сам немецкий?
вы наверное могли бы работать простым бухгалтером, который "сидит на потоке"...
например Debitoren- oder Kreditorenbuchführung - т.е. заносить счета заказчиков или поставщиков

3 - 5 Jahre Berufserfahrung im Rechnungswesen
имеется в виду мин 3 года немецкого опыта работы, я думаю, что на такое место у вас нет шансов, потому что здесь перечислены все обязанности хорошего бухгалтера.
я думаю, что вам, как первое место работы в Германии такое не потянуть... - извините, если что не так сказала! только если вас возьмут по блату и рядом будет сидеть человек, который будет вас практически обучать

Bürofachkraft - тоже хорошо, и звучит уже солиднее чем Büroaushilfe
тр╦хмесячные бугалтерские курсы. - да, я думаю это надо сделать обязательно!

например Debitoren- oder Kreditorenbuchführung - т.е. заносить счета заказчиков или поставщиков

Без местных курсов и минимум трёхмесячной практики до таких "высот", к сожалению, её не допустят.
Всем знакомым бугалтерам, пару из них были главными, пришлось заканчивать местные курсы и по полгода в среднем отпахать на практике.

согласна!
НО если вы считаете, что если Debitoren- oder Kreditorenbuchführung это "высоты", то тогда увы то место которое расписала автор - уже просто "Эверест"...

Я не считаю..этого..Там были кавычки.. Но тем не менее, автора ветки просто так с улицы на то место не возьмут, поэтому сравнение с Эверестом вполне оправдано. Очевидность такова, что против традиционного мнения работодателя не пойдёшь ..
А вообще из практики.., программа "дабы зацепиться" такая..
1. курсы..начальная бугалтерия 3 месяца.. цойгнис
2. курсы ..биланц.. 3 месяца.. цойгнис
3. достойная практика и..
люди устраиваются в любимой сфере.

девочки а можно поподробней про эти 3 месячные курсы???