Что бы посоветовали сделать до отъезда?

советов дать не могу, но скажу только, что моя знакомая, молодая девушка 32 года, сделала здесь в Германии Аусбильдунг в этом же направлении и не может найти работу. Рисует очень хорошо (тоже заканчивала в России худ.школу), у нее много картин, которые также могла бы продать, но пока нет выхода. Это правда, в Баварии. Работает на базис кассиром в Wöhrle (торговля одеждой- фирма со множеством филиалов по Германии)....

Согласен.

Земля Тюрингия - это жопа. Работы нет ваще никакой... и вечером тоже тяжко... Так что готовьтесь первое время к сложностям интеграции... Однако, поговорим когда Вы здесь будете.
То чем Вы в совке занимались называется здесь Projektingenieur, а в автомобильной промышленности в простонародьи Planer. Я сам этим занимался с 2002 по 2005-ый на Мерседесе. Тут такое дело, можно выразить профессию - рот закрыл, рабочее место убрано. Лично мне понадобилось десять лет в этой стране, чтобы языково дорасти до уровня таких должностей. Так что делайте выводы для себя.
Про водителя, уважаемый коллега, это Вы бред говорите! Будьте столь любезны подкопить малёха денеХ и сделать здесь образование за собственный счёт, как Ваш покорный слуга. Называется это - Aufbaustudium, длится четыре семестра (по нашему два курса) на стационаре, стоит в деньгах десять штук. План-конспект тогда будет выглядеть так - первый год языковые курсы, потом два года штудиум и через три года усё будет намана.
Не знаю, насколько Вы внимательно читали форумы, однако должен заметить, что водитель зарабатывает может быть две штуки евров и пашет так, как Вам и не снилось, а инженегры получают нонче на начальных порах уже в два раза больше... а уж дальше так совсем хорошо выглядит.
Про дытыну не беспокойтесь, всё равно переориентация будет и всё равно она потеряет скорее всего свои годы учёбы... но это нормальное явление.

К примеру, найду я деньги на самостоятельное обучение. Разрешат ли социальные службы эти деньги потратить на учебу, а не на проживание семьи?

По поводу социальных служ и всякого такого это в группу к Танюсику... лично я в этом ваще не разбираюсь... Бог миловал до сих пор...

насчет дочери не совсем соглашусь с мнением shadowjack надеюсь он простит.
если вы всё сделаете верно, то она никаких лет не потеряет. обязательно сдайте ее на языков курсы уже сейчас и в идеале надо бы чтобы она сдала Zertifikat Deutsch уже там на родине. с академ справкой об окончании минимум 2 лет в институте плюс ZD принимают доки на поступление вуз с последующей сдачей еще одного экзамена на месте. если же у нее вообще с немецким хорошо, то можно попытаться подготовиться и сдать еще на украине Test Daf, при хороших оценках за этот экзамен путь в местный универ будет открыт без дополнит экзаменов. единственное что меня немного смущает, так это ее специальность. я не знаю, какая была бы ей в германии аналогом.
в любом случае план для дочери должен быть на целен на получение немецкого диплома, потому как возраст очень даже позволяет, плюс это доплонит возможность итеграции. я бы советовала уже сейчас поискать в каких университетах есть желаемые профессии и подготовить доки (или вообще уже с родины всё отослать, если все требуемые бумажки уже есть).
дело в том, что часто думается "она молодая и так всему научиться" и чухаются потом эти дети по 3 года, пока только до универа дойдут. мы приехали в апреле, в октябре я уже начала учиться, по-моему у Lyavka похожая ситуация была. но для этого надо приложить усилия и вложить в это деньги

Знаю несколько конкретных примеров, когда люди примерно Вашего возраста,..лишь после местных курсов CATIA, находили себе место работы. Где сразу, а где с некоторым запозданием во времени..Кто-то проработав по специальности всю жизнь, а кто..после коммерческой паузы да махнув не глядя с электроники в механику. И ничего..работают, и числятся даже не на самом плохом счету..;-)
Самое главное, чтобы было - желание добиться, язык и немножко везения.
По поводу визиток, проспектов и т.д.
Обратила внимание, что часть русскоязычных газет в южном регионе стараются организовать параллельно.. небольшие ферлаги.
Вероятно, сия деятельность не столь уж и кисла.;))

Разрешат ли социальные службы эти деньги потратить на учебу, а не на проживание семьи?

..ирреально.

хмм трудно сказать, потому как вообще плохо предстваляю кто вы тогда по статусу?! просто если студент ( shadowjack это так?!), то вам социал не положен.
кстати, как альтернатива, мой папа делал aufbaustudium maschienenbau от фонда Otto Benecke http://www.obs-ev.de, кот длилась примерно полтора года, и плюс перед учебой они его еще на 3 мес интенсивных курсов немецкого посылали. когда вы учитесь у них они платят степендию и жилье.

ой да и я еще не дописала, я вначале ходила 3 мес на яз курсы за свой счет (300 евро в мес), будучи на соц помощи. в социале об этом деле знала девушка по делам молодежи, но никак этому не припятсвовала. но я мотивировала это тем, что пока всё равно мне их курсов не дали, а я вот из кожи вон лезу, пытаюсь интегрироваться

Там было про самооплату курсов.
Если человек находится на социале, то каким образом при нынешних жёстких временах..при достаточно строгой пододчётности этой организации.. по-тихому оплатить и отзаниматься 4 семестра?

я и не утверждаю. просто привела пример так сказать размер "допустимого". про учебы я так же скептически высказалась

Рассказывали "забавный" случай, когда супруги в целях экономии, посещая курсы экономили на проездных, ходили через город пешком, дабы скопить денег на ***.
При "зашкаливании" суммы на конто были тот час же вызваны в органы - хотели частично лишить месячной помощи.

Это была реплика на твой предыдущий пост.:-)))
А вообще, слишком многое зависит от элементарного везения..на людей.))

ну тут речь не шла о таком тупизме. а сколько людей живут-мучаются в общагах дабы денег сэкономить?!

в социаламтах и арбайтсамтах на людей не везет в принципе... уж пусть меня простят, но я нормальных там не видела. к счастью мой опыт не велик

Здесь речь шла о том, что
позволят ли наличествующие деньги "сверх пособия" употребить по своему усмотрению..
И даже если это попытаться сделать ПО-ТИХОМУ, то даст ли социаламт в нынешнее время прожить.. нигде не числясь..?
Кстати, у меня идея возникла.., если у автора ветки есть какие-либо родственники здесь или ещё какие связи.., то самостоятельную оплату обучения можно попробовать оформить через третье лицо, т.е. как дарственная на обучение или вклад какой-то фирмы и т.д. Но это надо юридически проконсультироваться..

Ласка, если Вам не трудно дайте пожалуйста ссылки, на курсы CATIA (даже не знаю что эта абвеатурра обозначает).
Anutik@, если это не секрет, а Ваши родители, каким путем проходят интеграцию.
Вообще то у меня все больше растет убеждение в том что на первом месте язык, язык, и язык. Ведь даже те немецкие названия, которые используются на русскоговорящих форумах вызывают трудности. Форум очень хорош тем, что дает общую картину, направления по которым можно двигаться, но для того что бы предметно разобраться, надо уже самому искать информацию на немецких сайтах, а без языка ни как.
На перед все не просчитаешь. А направление понятно. Взять все документы и рекомендации о прежних работах и учить язык!!!
П.С. Какой интерфейс обычно используется в Германии для Виндовс, Фотошоп, Автокад, Корэл и т.д. Английский? Немецкий?

Ссылки на курсы надо искать по вашему региону, т.е. там, где Вы будете жить.
Делается это следующим образом: набираете в www.google.de .. CATIA, название города или земли и lernen или schulung..далее сами уже отфильтровываете. Плюс, часть курсов официально оплачивается арбайтзамтом..Но эту информацию вы сможете получить только на месте..
Как выше уже верно заметили, применим ещё широко Solid Works.., на сколько мне объясняли, из-за своей дешевизны по сравнению с "катьёй"..
Принцип программ одинаков, но у "катьи" больше возможностей.
Cылки:
В википедии, к сожалению, на немецком..http://de.wikipedia.org/wiki/CATIA
Вот один из примеров, только, если честно, в содержание сейчас нет времени вписываться..http://www.system-consult.de/2_produkte/3_schul/2350_catia_v5.htm или http://www.date-up.com/content/kurs.php?mid=1&katid=71&kursid=16

мы попали в начале в саксонию-анхальт (тоже восток, работы нет никакой). я сразу же сбежала оттуда учиться в ахен.
родители ходили полгода на яз курсы от арбайтсамта. потом мама пошла на курсы работника бюро=bürokauffrau (1 год), так как на украине была бухгалтером, но так по этой профессии ничего и не нашла. мама переехала в дюссельдорф (у нас там уже жила папина сестра) и уже через мес устроилась на работу медсестры в доме престарелых. те как ни крути с момента приезда до начала работы прошло у нее 2 года. почему на такаю неочень привлекательную деятельность: потому что такая была и потому что родит было принято решение, что мама на какой-то работе, а папа поищет себе квалифицированную.
папа получил курсы еще на 3 мес языков в берлине от отто бенеков, потом делал вышеуказаную aufbaustudium maschienenbau тоже от них же. потом через связи в харьковском политехе (он в свое время работал на кафедре и знал многих там) пристроился в универ магдебурга на кафедру эл-техники к русскому профу. но тут случились у профа неприятности и он рещил вернуться в россию, а с ним и кончились проэкты и папина деятельность у них (примерно 6 мес). потом была попытка частного дела совсемстно с двоюродным братом, но мой кузен сдался слишком быстро, так и не дав делу раскрутиться. потом попал в фирму , которая "дает своих работников в аренду" фирмам у которых не хватает кадров, там он и работает инженером-чертежником по сей день. в начале его немного покидали (2 мес там, 2 сям) - было не легко, сейчас уже почти год на одной и точно до конца года останется там и есть шанс, что они его перенимут
вот такой вот рассказ