stets отсутствует. vollen oder vollsten - персоналы по сей ден* спорят, как правил*нее. (* = мягкий знак)

характеристика на 3.

Критерии оценки в студию!

die sie zu unserer vollen Zufriedenheit komplett erledigt hatte - befriedigend. Причины - отсутствие особых успехов в работе и проблемы с начальством.

Это, случаем, не намёк, что с трудом справлялас*?

очень похоже на то.

Мне сдаётся, что сверхурочные добровольно делала, чтоб к сроку справится.... Но общая оценка может тянет всё-таки на "2 с минусом"?

В качестве общей оценки дано однозначно 3. Все остальное может ее только ухудшить, но не улучшить.

Выделенную часть грамматически невозможно нагрузить stets. Ее заменяет komplett. Не хватает суперлатива vollsten. Но в целом, хорошо. Некоторые предложения даже содраны из инета Bestes Arbeitszeignis.
Перед produktive не хватает sehr. С коллегами и шефами последнее время можно не заморачиваться. Не принципиально. Спрашивал специально у перзоналеров. Общее впечатление хорошее. Оценка твердая 2.

Я как среднее звено между тобой и Олей "2 с минусом". Или "Три с плюсом"

Спокойно можно было нагрузить stets (которое никоим образом не заменяется "komplett" -это вообще нечто, само собой разумеющееся ).
Перед produktive не хватает sehr.
и stets - опять же, по баллу за каждую нехватку. Точно также, как и оценка Führung указывает-таки на проблемы с начальством.
Это - никак не 2, sorry.

а мне бросилось в глаза хорошее начало цойгниса:
fundierte Fachkenntnisse, die sie durch ihr Studium der deutschen Sprachwissenschaft und Literatur erweitert und vertieft und in ihrem Aufgabengebiet stets erfolgreich einsetzte.
странно, как это может сочетаться с не очень хорошей концовкой документа... получается, что знания классно применяла на работе, а результаты так себе?? вообще никакой логики.

Не знаю. Там вроде о языковых знаниях, а над каким проэктом она работала - мне пока не ясно.