поздравьте меня, меня кажется снова берут на работу, завтра пойду оформляться, НО..
бевербунг вс╦ равно надо с собой принести, вот сижу "мастерю" и одно предложение какое то кривое по-моему
Von mir können Sie erwarten, dass ich auch nach einem langen oder routinierten Arbeitstag die Kunden mit dem herzlichen Lächeln und kompetent empfange. Daher sind Freundlichkeit und Aufmerksamkeit keine inhaltsleeren Schlagworte für mich, sondern Grundlage für mein tägliches Auftreten.
как то мне этот daher не очень, какая ему может быть замена, хочется объяснить почему они от меня могут этого ожидать.
ну и плюс, что в последнем абзатце нарисать, где про радость от перс. разговора. Дело в том, что мне шеф сам позвонил и предложил работать, то есть Гешпреха как такового не будет (я так думаю)
п.с. речь идет об Эмпфанге в одной фирме

Ну напиши так к примеру...:
Freundlichkeit und Aufmerksamkeit sind keine inhaltsleeren Schlagworte für mich, аuch nach einem langen und routinierten Arbeitstag ist für mich ein freundliches und ausgeglichenes Аuftreten eine Selbstverständlichkeit.
Сейчас народ подтянется. Может ещ╦ что посоветуют....

вот -вот, и опять слово "фройндлих" повторяется потому я и написала mit herzlichem lächeln, не уверена что это уместно.
а за "ausgeglichen"- спасибо!

herzliches Lächeln - лучше не употреблять, звучит как herzliches Lachen - а это не профессионально. (хахаха, типа...)
вот ещ╦ можно подобрать к Auftreten: entgegenkommendes, hilfsbereites, nettes (но это уже очень как-то.... простенько), kompetentes, sicheres ну или kundenorientiertes .....

спасибо
думаю этого хватит

открываешь Word Dokument, пишешь слово, к пример freundlich, маркируешь его => задаешь меню Extras => Sprache => Thesaurus
выбираешь подходящий синоним...

Спасибо за инфо, буду теперь тоже пользоваться.

да, конечно. При╦м известный...
Но с этим при╦мчиком и лохануться можно.
задай freundlich и посмотри 3 первых слова в списке: artig и galant конечно же оочень подходят

выберать конечно тоже не первое попавшееся...
Не знаю кому как, а мне часто пригождается. Даже если смысл какого-нибудь слова не совсем понятен, подобрал синонимы - и

замени на Deshalb

vielleicht so...
Freundlichkeit und Aufmerksamkeit sind keine inhaltsleeren Schlagworte für mich, аuch nach einem langen und routinierten Arbeitstag ist für mich Kundenzufriedenheit und ein ausgeglichenes Аuftreten eine Selbstverständlichkeit (oder: anstatt eine Selbständigkeit - z.B. ein höchstes Gebot).

на последнего...
вот мучилась я мучилась над BW в прошлые выходные, а шеф даже читать мой "шедевр" не стал. вот как это было
- Так, это у нас Bewerbung...sooo...sehr geehrter...und bla-bla-bla (и перелистывает)
блин, прямо обидно

Ну а результат то какой? Положительный?

да-да, работаю уже неделю.
ещ╦ раз спасибо за помощь

Молодчина! Поздравляю!