Доброго времени суток!
Предыстория: год назад написала бевербунг в одну фирму, после чего мне предложили подписать Arbeitsvertrag. Но я отказалась, т.к. уже подписала Zeitvertrag в другой фирме. Этот договор закончился и я снова ищу новые сферы деятельности.
Недавно увидела свободную вакансию в той первой фирме.
Вопрос в том, как теперь себя вести - писать по новой бевербунг и проходить новое собеседование в этой первой фирме как ни в чем не бывало, или писать письмо на имя конкретного человека, с которым уже собеседовалась и напоминать что ╚вы меня уже брали, но я вам отказала, потому что..." Как принято поступать в Германии в таких случаях? Я, честно говоря, не знаю.

на имя будет лучше

а что здесь криминального?
в корень смотреть нужно - Ты работу ищешь! .. а не социальную помощь или возможность безработные деньги получать!
а то, что из двух зайцев выбирают того, который пожирнее - свойственно всем людям

Тот конкретный человек там может быть уже и не работает больше...
По любому составлять резюме прид╦тся по-новому, учитывая (и упоминая) профессиональный опыт прошедшего года.
Лично я бы не стала вспоминать коротенькое общее прошлое , а начала бы с ними вс╦ с нуля.

Да я, грешным делом, подумала, что если они меня тогда брали, то может обойдется теперь без прохождения по новой Bewerbungsrunde вместе со всеми, ведь там тоже придется рассказывать историю годичной давности (а в том, что меня там помнят, я больше чем уверена, у меня морда запоминающаяся:). А человек тот до сих пор там работает, это я точно знаю. Может если лично ей написать и напомнить о себе, так возьмет

Вот и я к этому склоняюсь. Написать вкратце прошлую историю, выразить желание снова работать у них, а в конце письма что приписать? Ведь про "заранее рада приглашению на Vorstellungsgespraech" уже неуместно вроде как?

а визитка осталась? А то можно было бы просто позвонить, прежде чем слать бевербунг
А так я бы написала
Sehr geehrter XXXX,
sicherlich können Sie sich an unsere Gespräche Mitte letzten Jahres erinnern. Bei mir sind dieser Gespräche in guter ERinnerung geblieben. Daher möchte ich auf Ihr Angebot zurückkommen und den Kontakt mit Ihnen sehr gerne wieder aufnehmen. Wie ich Ihnen damals dargestellt habe, wechselte ich zu XY in einem befristeten ARbeitsverhältnis. Da dieses nun zu Ende ist, würde ich mich sehr auf ein neues Gesrpäch mit Ihnen freuen.
Ну, что-нибудь в таком роде. ТОлько не надо это брать за образец, потому что написано за 1 минуту на скорую руку.

Спасибо за идеи!