Angabe der Konfessionszugehörigkeit

Ясно

идите срочно опять в ратхауз - пускай они вам исправляют!

Пойду поменяю, это не проблема. А по поводу конфессии я туда сегодня позвонила. Оказалось, что им подойдет любая религия.
Им важно только позитивное отношение к церкви.

К церкви или к религии? Что они понимают под словом "церковь"?

Ну, они подразумевают под этим то, что представителям двух основных религий надо в церкви состоять. А это означает, в том числе, и уплату налогов.
А вот "экзотам", например таким, как православные, готовы поверить на слово.

под двумя основными религиями обычно подразумевается христианство и мусульманство...
вы же как я полагаю, имели в виду католичество и лютеранство, которые никак не могут быть двумя религиями, т.к. являются одной христианской...
православие "экзотом" не является - т.к. полностью признается даже строгой католической церковью, не очень то признающей даже лютеранство...
одним словом - я верю вам на слово, что вы религиозны!

католикам как правило важно позитивное отношение к церкви и конечно ни к какой нибудь, а именно католической...
хотя последнее время все чаще даже у них видишь, как требование уже только позитивное отношение к христианской религии и морали...
лютеране же обычно смотрят на вопрос шире и им важно наличие у человека веры в бога - т.е. сюда кроме христианства попадают и другие религии,
хотя иногда они все же ограничиваются христианством...

- т.е. сюда кроме христианства попадают и другие религии,
По-моему, "Kirche" это все же в первую очередь именно христианская религиозная организация, а не какая-то другая.

И правильно делаете, что верите. Вы рассказывайте дальше, я учусь!

да, конечно, "Kirche" это именно христианская религиозная организация
я хотела сказать, что лютеране могут взять на работу не только христиан, но и представителей других религий, как правило верящих в единого бога

Я поняла. Просто если автору сказали про близость к Kirche (а не к Богу или к религии), то скорее всего имелась в виду именно христианская церковь.