уже несколько раз встречала в объявлениях, что нужно указывать филиал, в котором хотел бы проходить аусбильдунг.
Но я ума не приложу, куда это вставить. В конец? Мне жизненно важно делать аусбильднуг в моём городе, так как у меня нет прав.
заранее спасибо за помощь

и у меня созрел дополнительный вопрос
короче говоря, первые два года моего пребывания в Германии были полностью без действия. Мне нельзя было учиться или работать. Я сидела и ждала, когда мне дадут разрешение на работу и визу на дольше, чем на 3 месяца.... Так вот, может мне не писать это в лебенслауфе? Ничего мне за это не будет? Я на курсы немецкого пошла только через 2 года, потом практика... короче, телодвижения намного позже начались, а вот первые два года.. вроде и не моя вина, что мне визу не давали, а в лебенслауфе всё равно смотрится ужасно.
Да, и паспорт я в этом году поменяла, так что в нём не стоит моя первая виза. Или лучше так не делать?

В лебенслауфе можно написать нечто типа: переезд и интеграция, самостоятельное изучение языков и хаусхальтфюрунг(если фюрунг подходит к месту. если место в строну фервальтунг, то хаусхальтфервальтунг).

про язык и интеграцию согласна...про домашнее хозяйство я бы не стала упоминать...как то не очень серъезно...имхо

Разницы между хаусхальт и хаусфюрунг по-русски никакой, а вот по-немецки чуток есть Для женщины, имхо, не зазорно. Но можно на мужичка-женоненавистника нарваться. Он "фюрунг" не пропустит