Вход на сайт
Anschreiben в стиле "PRO und CONTRA"
NEW 14.01.08 21:09
в ответ Weseninka 14.01.08 12:21
Попробую, спасибо!
Вот только это слегка настораживает:
Где-то я уже натыкалась на объявление от предприятия "в стадии становления", где вот это самое "unser Unternehmen von Beginn an mit zu gestalten" расшифровывалось более подробно, т.е. распаковывать и расставлять мебель, убираться в офисе, пока они не раскрутятся настолько, что смогут позволить себе ещ╦ и уборщицу, и т.д.
Вот только это слегка настораживает:
В ответ на:
Als schnell wachsendes Start-Up bieten wir Ihnen die Möglichkeit, unser Unternehmen von Beginn an mit zu gestalten
Als schnell wachsendes Start-Up bieten wir Ihnen die Möglichkeit, unser Unternehmen von Beginn an mit zu gestalten
Где-то я уже натыкалась на объявление от предприятия "в стадии становления", где вот это самое "unser Unternehmen von Beginn an mit zu gestalten" расшифровывалось более подробно, т.е. распаковывать и расставлять мебель, убираться в офисе, пока они не раскрутятся настолько, что смогут позволить себе ещ╦ и уборщицу, и т.д.
NEW 14.01.08 21:13
в ответ SobakaNaSene 11.01.08 17:03
Ой, только сейчас вопрос заметила:
Отвечаю: НИ ЗА ЧТО!!!
Я хочу работать, чтобы жить, а не наоборот. А жить вс╦-таки интереснее в Берлине.
(ИМХО, конечно, а то сейчас патриоты других городов налетят и начнут тапками кидаться
)
В ответ на:
А ты бы свой Берлин покинуть согласилась бы?
А ты бы свой Берлин покинуть согласилась бы?
Отвечаю: НИ ЗА ЧТО!!!
Я хочу работать, чтобы жить, а не наоборот. А жить вс╦-таки интереснее в Берлине.
(ИМХО, конечно, а то сейчас патриоты других городов налетят и начнут тапками кидаться
)
NEW 14.01.08 21:23
в ответ Tiritaka 14.01.08 21:13
Не, просто в Мюнхене 2 раза мелькало на оптовую торговую фирму растений на Auftragsabwiklung, я и сам туда хотел, но садовод-любитель аграрными курсами, а не флорист-профи, как они требовали, но дело было давно.... Просто подумал, вдруг опять попадётся, редкое, всё-таки сочетание, чтоб кауфменниш и флористиш в одном лице.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 14.01.08 21:37
в ответ Tiritaka 10.01.08 12:04
Немного не по теме самого текста резюме, но несколько мыслей по стратегии трудоустройтсва в данном случае:
Мне кажется нужно писать в такие места, где нужны люди с именно твоим профилем, в данном случае: знания химии и Восточной Европы. В Берлине вроде хватает фармаконцернов, которые работают с Восточной Европой. Ты никогда не думала стать МТА или РТА (Pharmazeutisch-Technischen Assistentin)? Моя подруга не закончила медицинский и училась потом в http://www.lette-verein.de/ Они дают хорошее образование, но в твоем случае этого и не надо. Может тебе поискать место, где нужны знания химии (даже делопроизводителям). Например вот здесь http://www.bfr.bund.de/cd/318 набирали несколько ацуби на место лаборанта химической лаборатории. Может они бы и взяли тебя без обучения? Мне кажется жаль не применять свои знания. И у тебя будет больше шансов, если ты, как и при продаже любого продукта, будешь оперировать твоим Alleinstellungsmerkmal(ем): химией и русским. Людей с этими двумя компонентами намного меньше, чем секретарей. Есть много маленьких фармацевтических фирм, которые проводят испытания новых медикаментов в больницах России и Украины и им нужны посредники, чтобы устанавливать связи (правда связано с поездками). Может тебе в такое место подасться? В любом случае выяви пару потенциальных работодателей, которым нужен именно твой профиль...
Мне кажется не надо тебе в секретарши... Может поэтому и не находишь ты места, что это не твое. Иногда помогает пойти другим путем.
Успеха
Мне кажется нужно писать в такие места, где нужны люди с именно твоим профилем, в данном случае: знания химии и Восточной Европы. В Берлине вроде хватает фармаконцернов, которые работают с Восточной Европой. Ты никогда не думала стать МТА или РТА (Pharmazeutisch-Technischen Assistentin)? Моя подруга не закончила медицинский и училась потом в http://www.lette-verein.de/ Они дают хорошее образование, но в твоем случае этого и не надо. Может тебе поискать место, где нужны знания химии (даже делопроизводителям). Например вот здесь http://www.bfr.bund.de/cd/318 набирали несколько ацуби на место лаборанта химической лаборатории. Может они бы и взяли тебя без обучения? Мне кажется жаль не применять свои знания. И у тебя будет больше шансов, если ты, как и при продаже любого продукта, будешь оперировать твоим Alleinstellungsmerkmal(ем): химией и русским. Людей с этими двумя компонентами намного меньше, чем секретарей. Есть много маленьких фармацевтических фирм, которые проводят испытания новых медикаментов в больницах России и Украины и им нужны посредники, чтобы устанавливать связи (правда связано с поездками). Может тебе в такое место подасться? В любом случае выяви пару потенциальных работодателей, которым нужен именно твой профиль...
Мне кажется не надо тебе в секретарши... Может поэтому и не находишь ты места, что это не твое. Иногда помогает пойти другим путем.
Успеха
14.01.08 22:00
в ответ Uljanovka 14.01.08 21:37
О, какая хорошая идея:
http://www.berlin-chemie.de/jobs/stellenangebot.html?id=319
Только самая большая проблема состоит, насколько я поняла, что не доходят письма до человека из читающего. Может подкараулить на улице и папку в руки ему родимому всунуть?
http://www.berlin-chemie.de/jobs/stellenangebot.html?id=319
В ответ на:
Disponent/in Exportversand
Unsere Abteilung Logistik sucht Sie zum frühestmöglichen Zeitpunkt befristet für 12 Monate als
Disponenten/in Exportversand
Ihre Aufgaben:
Sie verhandeln mit dem Transportdienstleister die Gestellung des notwendigen Frachtführers entsprechend der Frachtmenge, des Frachtvolumens, der internen Lieferbedingungen unter Berücksichtigung besonderer qualitativer Anforderungen zum Transport (Liefertermin/Temperaturführung u.a.)
Sie sind verantwortlich für die Bestellung des Frachtraums unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften und überprüfen die entsprechenden Versandarten.
Sie bearbeiten die Warebegleitpapiere wie Lieferscheine, Frachtbriefe, Abholaufträge und stellen diese mit anderen Warebegleitpapieren wie Zollpapieren, Zertifikaten, Ladelisten u.a. zusammen. Die Prüfung der sachlichen Richtigkeit der Rechnungslegung von Spediteuren, Frachtführern, Kurier- und Paketdienstleistern gehört ebenfalls in Ihr Aufgabengebiet.
Darüber hinaus bearbeiten Sie Reklamationen und leiten fristgerecht die erforderlichen Maßnahmen bei Haftungsansprüchen der Berlin-Chemie AG infolge von Mängeln in der Transportdurchführung gegenüber dem Spediteur oder gegenüber dem Transportversicherungsgeber ein.
Des Weiteren koordinieren Sie die Transporte zwischen den einzelnen Betriebsstätten der Berlin-Chemie AG.
Unsere Anforderungen:
Abgeschlossene Ausbildung zur/zum Fachwirt/in Verkehr oder Speditionskaufmann/-frau bzw. Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistungen
Langjährige Berufserfahrung im Umgang mit pharmazeutischen Erzeugnissen
Praktische Erfahrungen im Speditionsmarkt und Zusatzkenntnisse der spezifischen gesetzlichen Vorschriften und Regelungen
Anwendungsbereite MS Office-Kenntnisse
Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und/oder Russisch wünschenswert
Beschreibung/Details:
Senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins zu. Wir freuen uns auf Sie.
Adresse/Ansprechpartner:
BERLIN-CHEMIE AG
Personalwesen
Glienicker Weg 125
12489 Berlin
Für sofortige Fragen steht Ihnen Herr Sven Fischer gern zur Verfügung.
Telefon: 030 / 6707 -2477
Disponent/in Exportversand
Unsere Abteilung Logistik sucht Sie zum frühestmöglichen Zeitpunkt befristet für 12 Monate als
Disponenten/in Exportversand
Ihre Aufgaben:
Sie verhandeln mit dem Transportdienstleister die Gestellung des notwendigen Frachtführers entsprechend der Frachtmenge, des Frachtvolumens, der internen Lieferbedingungen unter Berücksichtigung besonderer qualitativer Anforderungen zum Transport (Liefertermin/Temperaturführung u.a.)
Sie sind verantwortlich für die Bestellung des Frachtraums unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften und überprüfen die entsprechenden Versandarten.
Sie bearbeiten die Warebegleitpapiere wie Lieferscheine, Frachtbriefe, Abholaufträge und stellen diese mit anderen Warebegleitpapieren wie Zollpapieren, Zertifikaten, Ladelisten u.a. zusammen. Die Prüfung der sachlichen Richtigkeit der Rechnungslegung von Spediteuren, Frachtführern, Kurier- und Paketdienstleistern gehört ebenfalls in Ihr Aufgabengebiet.
Darüber hinaus bearbeiten Sie Reklamationen und leiten fristgerecht die erforderlichen Maßnahmen bei Haftungsansprüchen der Berlin-Chemie AG infolge von Mängeln in der Transportdurchführung gegenüber dem Spediteur oder gegenüber dem Transportversicherungsgeber ein.
Des Weiteren koordinieren Sie die Transporte zwischen den einzelnen Betriebsstätten der Berlin-Chemie AG.
Unsere Anforderungen:
Abgeschlossene Ausbildung zur/zum Fachwirt/in Verkehr oder Speditionskaufmann/-frau bzw. Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistungen
Langjährige Berufserfahrung im Umgang mit pharmazeutischen Erzeugnissen
Praktische Erfahrungen im Speditionsmarkt und Zusatzkenntnisse der spezifischen gesetzlichen Vorschriften und Regelungen
Anwendungsbereite MS Office-Kenntnisse
Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und/oder Russisch wünschenswert
Beschreibung/Details:
Senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins zu. Wir freuen uns auf Sie.
Adresse/Ansprechpartner:
BERLIN-CHEMIE AG
Personalwesen
Glienicker Weg 125
12489 Berlin
Für sofortige Fragen steht Ihnen Herr Sven Fischer gern zur Verfügung.
Telefon: 030 / 6707 -2477
Только самая большая проблема состоит, насколько я поняла, что не доходят письма до человека из читающего. Может подкараулить на улице и папку в руки ему родимому всунуть?
Нет братоубийственной войне!
NEW 14.01.08 22:06
в ответ Uljanovka 14.01.08 21:37
Про лаборанта мне в Арбайтсамте сказали, что есть даже какой-то закон, который запрещает брать на такие должности людей с высшим образованием (т.е. überqualifizierte Arbietskräfte), т.к. если я займу эту должность, я "закрою дорогу" кому-нибудь, кто не смог выучиться на нечто большее. А я, мол, могу (теоретицццки) себе и чего-нибудь получше найти с моей-то квалификацией.
Эх, жалко, тогда ещ╦ некому было меня уму-разуму научить, что такие отказы нужно требовать в письменном виде и потом обжаловать их по всей форме.
И потом, с химией я последний раз непосредственно имела дело лет 16 назад, так что эти знания уже смело можно относить к рудиментарным.
Но вс╦ равно, наверное, вы правы, и лучше вс╦-таки переквалифицироваться в управдо...
т.е. в делопроизводители - я
как-то раньше недооценивала эту профессию и даже не рассматривала такую возможность при поиске.
) себе и чего-нибудь получше найти с моей-то квалификацией. Эх, жалко, тогда ещ╦ некому было меня уму-разуму научить, что такие отказы нужно требовать в письменном виде и потом обжаловать их по всей форме. И потом, с химией я последний раз непосредственно имела дело лет 16 назад, так что эти знания уже смело можно относить к рудиментарным.
Но вс╦ равно, наверное, вы правы, и лучше вс╦-таки переквалифицироваться в управдо...
т.е. в делопроизводители - я
как-то раньше недооценивала эту профессию и даже не рассматривала такую возможность при поиске.
NEW 14.01.08 22:45
в ответ Tiritaka 14.01.08 22:06
Во-первых извините за "тыкание". Никак не возьму нужный тон, то выкаю здесь, а мне в ответ: зачем так официально, то наоборот...
Я раньше тоже недооценивала (перед глазами стояли работники немецких официальных контор), но работа секретарши у меня в голове почему-то занимала куда более низкую позицию (они и оплачиваются более низким тарифом, не говоря уже о Fremdsprachenkorrespondentin)... наверное потому, что зависишь от дури шефа, потому что бывают места, где нужно красиво выглядеть и улыбаясь принести кофе шефу и его посетителям. Меня от этого мутит. Проработала один год в очень хорошем месте и обязанности были не столько секретарские, а в первую очередь организация международных конференций и прием русских политиков, но через год ушла по собственному желанию, несмотря на то, что мыкалась потом полтора года, не зная куда себя засунуть. Потом пошла на Weiterbildungsstudium и заимела себе ремесло, а то после гуманитарного универа, хоть и здешнего, чувствовала себя ни рыбой ни мясом. А ставки делопроизводителей о-о-о-чень разные бывают. Попадаются весьма интересные предложения (другое дело, есть ли на них шанс)...
А то, что знания химии рудиментарны, не беда, не научным же сотрудником Вы собираетесь устраиваться. Может подвернется все таки что-то, где это можно удачно продать... на немцев диплом химика производит неизгладимое впечатление, если его в правильной области применить... но может я ошибаюсь...
(
В ответ на:
делопроизводители - я как-то раньше недооценивала эту профессию и даже не рассматривала такую возможность при поиске.
делопроизводители - я как-то раньше недооценивала эту профессию и даже не рассматривала такую возможность при поиске.
Я раньше тоже недооценивала (перед глазами стояли работники немецких официальных контор), но работа секретарши у меня в голове почему-то занимала куда более низкую позицию (они и оплачиваются более низким тарифом, не говоря уже о Fremdsprachenkorrespondentin)... наверное потому, что зависишь от дури шефа, потому что бывают места, где нужно красиво выглядеть и улыбаясь принести кофе шефу и его посетителям. Меня от этого мутит. Проработала один год в очень хорошем месте и обязанности были не столько секретарские, а в первую очередь организация международных конференций и прием русских политиков, но через год ушла по собственному желанию, несмотря на то, что мыкалась потом полтора года, не зная куда себя засунуть. Потом пошла на Weiterbildungsstudium и заимела себе ремесло, а то после гуманитарного универа, хоть и здешнего, чувствовала себя ни рыбой ни мясом. А ставки делопроизводителей о-о-о-чень разные бывают. Попадаются весьма интересные предложения (другое дело, есть ли на них шанс)...
А то, что знания химии рудиментарны, не беда, не научным же сотрудником Вы собираетесь устраиваться. Может подвернется все таки что-то, где это можно удачно продать... на немцев диплом химика производит неизгладимое впечатление, если его в правильной области применить... но может я ошибаюсь...
(
NEW 14.01.08 22:53
в ответ карелка 14.01.08 22:00
А если у меня вот этого нету?
Или проситься сначала на месяц на практику? Потому что если Lieferscheine я ещ╦ видела как грузополучатель, то для чего нужны Frachtbriefe - вообще без понятия.
В ответ на:
Abgeschlossene Ausbildung zur/zum Fachwirt/in Verkehr oder Speditionskaufmann/-frau bzw. Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistungen
Abgeschlossene Ausbildung zur/zum Fachwirt/in Verkehr oder Speditionskaufmann/-frau bzw. Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistungen
Или проситься сначала на месяц на практику? Потому что если Lieferscheine я ещ╦ видела как грузополучатель, то для чего нужны Frachtbriefe - вообще без понятия.
NEW 14.01.08 23:08
в ответ Tiritaka 14.01.08 22:53
Значит надо товарищчу из объявления позвонить и поговорить так, чтобы он об этом и спросить забыл. Если хочешь, я могу мужа попросить, чтобы он с тобой потренировался (тока не сегодня, а то мы тока што поругались)
Frachtbriefe - это транспортные накладные, это даже я знаю, когда отправляешь товар, надо бумаженцию приложить чего и куда. Лена, самое главное добиться приглашения на собеседование.
) Frachtbriefe - это транспортные накладные, это даже я знаю, когда отправляешь товар, надо бумаженцию приложить чего и куда. Лена, самое главное добиться приглашения на собеседование.
Нет братоубийственной войне!
NEW 14.01.08 23:27
Не знаю, нужна ли вам эта информация, по Frachtbriefe - но я попытаюсь ответить. По-моему это что и CMR т.е. товаро-сопроводительный документ, основной, так сказать, документ на товар, по которому отчитываться-сверять можно. Т.е. стоит штамп отправителя, описание товара, какой машиной, когда, адрес ну и печать/подпись получателя. Второй экземпляр с печатью таможни (если интернациональн.) хранится у получателя. А Liefershein - накладная, где информация о товаре,кол-во, подписывается 1 экземпляр у отправителя, и другой экземпляр подписывается получателем. Первое интересно исключительно для транспортного отдела, а второе - для продавца и покупателя, как "завершение" заказа.
Непосредственно этим я не занимаюсъ, но коллега напротив работает в Диспо, и я иногда сую нос в её делаВообще сложного в этом ничего нет, успевай только поворачиваться и
на телефоне весь день.
т.е. товаро-сопроводительный документ, основной, так сказать, документ на товар, по которому отчитываться-сверять можно. Т.е. стоит штамп отправителя, описание товара, какой машиной, когда, адрес ну и печать/подпись получателя. Второй экземпляр с печатью таможни (если интернациональн.) хранится у получателя. А Liefershein - накладная, где информация о товаре,кол-во, подписывается 1 экземпляр у отправителя, и другой экземпляр подписывается получателем. Первое интересно исключительно для транспортного отдела, а второе - для продавца и покупателя, как "завершение" заказа. Непосредственно этим я не занимаюсъ, но коллега напротив работает в Диспо, и я иногда сую нос в её дела
Вообще сложного в этом ничего нет, успевай только поворачиваться и
на телефоне весь день. Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми
NEW 14.01.08 23:33
фрахтбриф-это сопроводительный документ груза и он сопровождает его (груз) в пути по линии перевозчика. По Лифершайну же сверяется количество отгруженного товара к пересылке и затем доставленного адресату (адресатом и сверяицо).
в ответ Tiritaka 14.01.08 22:53
В ответ на:
Потому что если Lieferscheine я ещё видела как грузополучатель, то для чего нужны Frachtbriefe - вообще без понятия.
Потому что если Lieferscheine я ещё видела как грузополучатель, то для чего нужны Frachtbriefe - вообще без понятия.
фрахтбриф-это сопроводительный документ груза и он сопровождает его (груз) в пути по линии перевозчика. По Лифершайну же сверяется количество отгруженного товара к пересылке и затем доставленного адресату (адресатом и сверяицо).
Все самые яркие истории начинаются со слов: "Зря мы это делаем!"
NEW 14.01.08 23:46
в ответ proElectro 14.01.08 23:33
Короче, это примерно как в гражданской жизни адресный бланк, заполняемый на посылку, только более подробный и применительно к промышленным масштабам?
Ну, тогда можно сказать, что я и тут имею некоторый опыт - посылки-то мы все на родину отправляем!
Или вот с DHL я иногда документы от своей фирмы отсылаю и тоже заполняю такую розовую бАмажку - адрес отправителя и получателя, вид отправленя (простое-срочное-застрахованное), вес, описание вложения и ты.ды. - это оно и есть?
Ну, тогда можно сказать, что я и тут имею некоторый опыт - посылки-то мы все на родину отправляем!
Или вот с DHL я иногда документы от своей фирмы отсылаю и тоже заполняю такую розовую бАмажку - адрес отправителя и получателя, вид отправленя (простое-срочное-застрахованное), вес, описание вложения и ты.ды. - это оно и есть?
NEW 14.01.08 23:50
в ответ карелка 14.01.08 23:13
Наташ, посмотрела я на этот Xing - идея неплохая.
Вот только если под вымышленным ником зарегистрироваться, то тебя никто не вспомнит потом из "нужных людей". А если под настоящей фамилией регистрироваться, то я боюсь, что потом почтовый ящик спамом завалят.
Кто как разруливает эту ситуацию?
Вот только если под вымышленным ником зарегистрироваться, то тебя никто не вспомнит потом из "нужных людей". А если под настоящей фамилией регистрироваться, то я боюсь, что потом почтовый ящик спамом завалят.
Кто как разруливает эту ситуацию?
NEW 14.01.08 23:54
Не завалят, не бойся, я там под своим именем, туда могут зайти только зарегистрированные.
По-моему там основная масса народа как раз под настоящими именами, там можно настройки ставить, кому что можно показывать, ну некоторые заходят под кличками niemand anders, я сразу на СобакуНаСене подумала
По-моему там основная масса народа как раз под настоящими именами, там можно настройки ставить, кому что можно показывать, ну некоторые заходят под кличками niemand anders, я сразу на СобакуНаСене подумала
Нет братоубийственной войне!