помогите написать Bewerbung

проверьте пожалуйста.
Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Medizinische Fachangestellte
Sehr geehrte Frau ххх,
durch Ihre Anzeige auf der Internetseite www.arbeitsagentur.de habe ich erfahren, dass Sie eine Auszubildende suchen. Ich bewerbe mich hiermit um diesen Ausbildungsplatz.
Da ich ein sehr Großes Interesse an Medizin habe und ich mich über die Bereiche und Tätigkeiten einer medizinischen Fachangestellte informiert habe, bin ich zu dem Entschluss gekommen, den Beruf zu erlernen.
Aus den familiären Gründen habe ich in den verschiedenen Bereichen mehrere Kenntnisse und Erfahrungen gesammelt.(здесь я хотела выразить,что не смотря на семью пыталась не сидеть сложа руки,но вроде как точнее находится в лебенслауфе,поэтому до конца не удалось изложить мысль)
Durch meine Mutterrolle weiß ich zudem zu Recht, was es heißt, Verantwortung zu übernehmen und Engagement zu zeigen. Da mich meine Familie in meinen beruflichen Plänen vollends unterstützt, ist auch die Betreuung meines Kindes während der Ausbildung sichergestellt.
Außerdem verfüge ich über gute Kenntnis im Umgang mit der EDV und dem PC
Gerne mache ich vorab ein Praktikum in Ihrem Hause.
Mit freundlichen Grüßen
Нет самого сердца бевербунга.Как сформулировать,дайте идею

вс╦ так плохо?Столько просмотров и все молчат???
Может так лучше будет?
Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Medizinische Fachangestellte
Sehr geehrte Frau ххх,
durch Ihre Anzeige auf der Internetseite www.arbeitsagentur.de habe ich erfahren, dass Sie eine Auszubildende suchen. Ich bewerbe mich hiermit um diesen Ausbildungsplatz.
Ich entschied mich, früh Mutter zu werden, meine Familienplanung abzuschließen und die Betreuung der Kinder sicherzustellen, um mich jetzt voll und ganz auf meine Ausbildung und meinen beruflichen Werdegang konzentrieren zu können.
Ich habe in den letzten Jahr Minijob als Altenpflegehelferin ausgeübt.
Da ich ein sehr Großes Interesse an Medizin habe und ich mich über die Bereiche und Tätigkeiten einer medizinischen Fachangestellte informiert habe, bin ich zu dem Entschluss gekommen, den Beruf zu erlernen.
Durch meine Mutterrolle weiß ich zudem zu Recht, was es heißt, Verantwortung zu übernehmen und Engagement zu zeigen. Da mich meine Familie in meinen beruflichen Plänen vollends unterstützt, ist auch die Betreuung meines Kindes während der Ausbildung sichergestellt.
Außerdem verfüge ich über gute Kenntnis im Umgang mit der EDV und dem PC
Gerne mache ich vorab ein Praktikum in Ihrem Hause.
Mit freundlichen Grüßen

???????

ты работала в каких-то медицинских областях, может ухаживала дома за родственниками?
какие аспекты тебе в этой профессии особенно нравятся, какие у тебя сильные стороны для этой профессии? Не обобщай, описывай все, что можно к этой области притянуть.
слово "Я" никогда не ставится в начале предложения, это нескромно;)
то есть не , а Hiermit bewerbe ich mich um diesen Ausbildungsplatz.
вместо лучше написать Durch diverse Aushilfstätigkeiten habe ich Erfahrungen in **** Bereich gesammelt (если подходит к профессии конечно), und mich deshalb entschlossen, diesen Beruf zu erlernen. Sowohl in Team, als auch selbtändig arbeite ich schnell und zuverlässig, bin freundlich, verfüge über gute EDV und **** Kenntnisse (языки, например, может еще что-то припомнишь)
семейную лирику я бы оставила, никому не нужен работник с маленьким ребенком, если будет претендент без ребенка, его выберут сразу же, твой шанс лежит в квалификации, опыте и впечатлении, которое получит работодатель при личном разговоре, а чтобвы добиться разговора лучше не писать так много о семье, вот о ней написано наверное в лебенслауфе.
Это наброски, так что не копируй так просто, могут быть ошибки

спасибо большое.
вот так получилось у меня.
Sehr geehrte Frau ххх,
bezugnehmend auf Ihre Stellenanzeige auf der www.arbeitsagentur.de, die bei mir größtes
Interesse geweckt hat, möchte ich mich um die Stelle Medizinische Fachangestellte bewerben.
Ich entschied mich, früh Mutter zu werden, meine Familienplanung abzuschließen und die Betreuung den Kindern sicherzustellen, um mich jetzt voll und ganz auf meine Ausbildung und meinen beruflichen Werdegang konzentrieren zu können.
Durch diverse Aushilfstätigkeiten als Altenpflegehelferin habe ich wertvolle Erfahrungen im(или für?) Umgang mit Patienten gesammelt und mich deshalb entschlossen, diesen Beruf zu erlernen. Selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten ist mein Alltag geworden. Deshalb übernehme ich viel Verantwortung gegenüber Bewohnern und Kollegen. Dieser Job verlangt ebenfalls ein hohes Maß an physischer und psychischer Belastbarkeit, worüber ich verfüge. Bei den Bewohnern bin ich durch meine liebevolle, vertrauenswürdige und aufmerksame Art sehr beliebt.
Sowohl in Team, als auch selbständig arbeite ich schnell und zuverlässig, bin freundlich, verfüge über gute EDV Kenntnisse.
Gerne mache ich vorab ein Praktikum in Ihrem Hause.
Mit freundlichen Grüßen
Anlagen: Lebenslauf
Zeugnis

Sehr geehrter Herr _ _ _ _ ,
Ihre Stellenanzeige auf Ihrer offiziellen Webseite hat bei mir größtes Interesse geweckt.

Sehr geehrter Herr _ _ _ _,
bezugnehmend auf Ihre Stellenanzeige auf der www.Webseite.de, die bei mir größtes
Interesse geweckt hat, möchte ich um die Stelle...

это (некрасивый) русский язык, переведенный на немецкий... некрасиво звучит.. на мой вкус

спасибо.
Исправила.

не очень понятно, где ты работаешь, напиши это четко, тогда подходят слова "Bewohner" и "Patient" вполне можешь написать, на что делается упор в этой организации, обязательно приложи Zeugnis о твоей работе там

вставила одно слово,но по-моему там ему не место
Как теперь?

ага, хорошо, только просто Umgang, не надо писать besseren Umgang, покажи, какая ты классная, в твоем бевербунге еще многовато неуверенности. Напиши, что ты и одна и в группе классно работаешь, легко учишься, перенимаешь ответственность, но не связывай это с опытом работы, покажи, что такая по сути своей.
Что у тебя в зойгнисе написано с той работы? что можно перенять оттуда?

это были 3-х мес.курсы и там цойгнис не давали.Я практику делала в альтенхайме, но там только Beurteilung и просто пункты в которых зач╦ркнуто хорошо или не хорошо.

зайди к ним, попроси зойгнис написать нормальный

а если это было уже давно...в мае 2005 года.Вс╦ равно напишут?

так почему нет, захвати бумажку, которую они заполняли, скорее всего заполнят

добавила ещё пару строк.оцените пожалуйста.
Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Medizinische Fachangestellte
Sehr geehrte Frau ххх,
bezugnehmend auf Ihre Stellenanzeige auf der www.arbeitsagentur.de die bei mir größtes Interesse geweckt hat, möchte ich mich um die Stelle als Medizinische Fachangestellte bewerben.
Ich entschied mich, früh Mutter zu werden, meine Familienplanung abzuschließen und die Betreuung den Kindern sicherzustellen, um mich jetzt voll und ganz auf meine Ausbildung und meinen beruflichen Werdegang konzentrieren zu können.
Durch diverse Aushilfstätigkeiten als Altenpflegehelferin habe ich wertvolle Erfahrungen im Umgang mit Patienten gesammelt und mich deshalb entschlossen, diesen Beruf zu erlernen. Selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten ist mein Alltag geworden. Deshalb übernehme ich viel Verantwortung gegenüber Bewohnern und Kollegen. Dieser Job verlangt ebenfalls ein hohes Maß an physischer und psychischer Belastbarkeit, worüber ich verfüge. Bei den Bewohnern bin ich durch meine liebevolle, vertrauenswürdige und aufmerksame Art sehr beliebt.
Zu meinen Stärken zähle ich Einfühlungsvermögen, Kommunikationsfähigkeit und ein hohes Pflichtbewusstsein. Sowohl die Zusammenarbeit in einem Team, als auch das selbstständige Arbeiten, stellen für mich kein Problem dar.
Gerne mache ich vorab ein Praktikum in Ihrem Hause.
Mit freundlichen Grüßen

Ausbildungsstelle/ Ausbildungsplatz может

не нравотся, получается, что ты много мест в домах пристарелых сменила,возникнет вопрос, почему, напиши лучше Durch meine Arbeit als Altenpflegehelferin....

это не немецкий
Ich arbeite zuverlässig und selbständig
Sowohl Selbständigkeit, als auch Zuverlässigkeit sind für mich selbstverständlich

этого бы я не писала, уже самолюбованием попахивает

спасибо большое за помощь в написании моего бевербунга.
Завтра начну рассылать.

Лен, удачи тебе, расскажешь потом об успехах?