В Бевербунге нужно указать что есть несколько лет опыта работы в Фирме ХХХ
Вот один из вариантов
Seit mehrere Jahre habe ich einige Efarung bei Firma(xxx) sammeln können.
Ich will gern weitere Erfarungen sammeln und fort-und weiterbilden.
Подкорректируйте пожалуйста если что ни так. Или может есть другой вариант.
Буду благодарна за помощь.

Seit mehrere Jahre habe ich einige Efarung bei Firma(xxx) sammeln können.
Ich arbeite seit .... bei der Firma XXXX.
Ich will gern weitere Erfarungen sammeln und fort-und weiterbilden.
Nun möchte ich gerne mein Horizont erweitern und neue Tätigkeitsbereiche kennen lernen
если что ни так
если что нЕ так.
Или может есть другой вариант.
есть. Вариантов вообще много. К чему вот Вы например пишете, что работаете столько-то лет в этой фирме? Если Вы там релевантный опыт собрали, то об этом опыте и пишите, а сколько лет Вы там проработали - никого не интересует.

Von .. bis .. war ich bei Firma XX im Bereich YYY tätig.

meinEN (der Horizont)
kennenlernen
ИМХО

der Horzont - согласна. Однако все же kennen lernen

я бы так написала:
Seit fast xxx Jahren habe ich erfolgreich bei der Firma xxx als xxx gearbeitet. Zu meinem Aufgabenbereicht gehörte xxx,xxx,xxx. Ihr Stellenangebot in der xxx-Zeitung vom xx.xx.xx hat bei mir ein besonderes Interesse geweckt, weil es sich um eine neue Herausforderung und eine Weiterbildungmöglichkeit haldelt. Sehr gern möchte ich diese Chance ergreifen und bewerbe mich auf die von Ihnen ausgeschriebene Position.

грамотно

да вы обе правы... я уже и мужу брякнула :)) Вот что нашла:
5.1: Getrenntschreibung
a) Verb + Verb darf immer getrennt geschrieben werden: lieben_lernen, spazieren_gehen, gefangen_gehalten, getrennt_lebend ┘ (Bei übertragener Bedeutung ist jedoch auch Zusammenschreibung möglich: sitzenbleiben, kennenlernen ┘)

спасибо

Дело в том что муж работает . Но з.плата маленькая. Не далеко от них открывается новый филиал крупной фирмы подобной их фирме и с лучшей з.пл.
то что от работает именно в бевербунге не хочется отражать т.к. раньше писала и приходили отказы. Многие говорят что это может быть первой причиной отказа.

Поэтому хотелось бы и указать что он имеет опыт работы в данной фирме из -за схожести их профиля.
Мой Anschreiben приблизительно такой может будут лучшие предложения и исправления.
Sehr geehrte Herren und Damen,
Ihr Unternehmen hat sich durch gleich bleiben positive bewertungen auf dem Markt einen Namen gemacht. Um an Ihren weiteren Erfolg mitarbeiten zu können,bewerbe ich mich bei Ihnen.
Zuletz absovierte ich eine Ausbildung als xxxxx In diesem Beruf sammelte ich xxx Jahre Erfarung.(но это другая специальность здесь этого нет ) Раньшее было Zurzei arbeite ich in der Firma XXXX.
Ich bin gerne bereit neue Gebiete kenn zu lernen und mich einzuarbeiten.
Es fällt mir leicht mit Kollegen teamorientiert zusammenzuarbeiten-
wenn meine Bewerbung Ihr Intresse geweckt hat, freu ich mich über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch.

Вы меня извините, но
1. Ваш бевербунг абсолютно безграмотен. Все ошибки исправлять - замучаешься
2. Письмо не только неинтересно, но и вообще непонятно, к чему Вы его пишете и что Вы в нем хотите сказать.
3. В качестве вводного курса почитайте ФАК - там есть пример Аншрайбен, может Вам пригодится (как раз в Вашем случае он очень может пригодиться).

Если бы была уверена в правильности, то наверное бы не обращалась.
Критика дело хорошее конечно.
В любом случае спасибо за советы.

на самом деле в ФАК есть примерчик, он
А там уже и вставляйте свой вариант, а мы ещё раз глянем.. :)

Или проста паслать Ляфке адрес фирмы и свои "унтерлаген". При этом не забыф указать "кем", "за сколько" и "с какого числа". ЛяФка "причешит", "памоит", "атшкребёт" и сама дальше атправит.

Ну да. Вариант заманчив, но не для меня, так ведь ничему -то не научишься. А мне еще учиться и учиться.

Фсему не научицо-иначе бы и хлеп себе сами пекли, кастюмы шили, авто строили.....
А так-вышел на крыльцо в "Хуго Босс", сел в "Бентли" и паехал по Рублёфке за круасанчегами ф булочную
Тут самое хлафное жить научицо-а остальное не проблема. Пусть други учат!

Да, конечно, выучить грамматику немецкого языка при самообразовании даже нa хорошо думаю не светит.
Но хоть с чем приходиться сталкиваться нужно хоть немного знать.
Чтоб не выглядеть совсем безмозглой, как я себя и чувствую сейчас.

Да лано Вам замарачивацо-я в Херманию приехал с 0,0 немецкаго, да не работал фсего лишь 1 (один) месяц. Тут 50 х 50 ("правельный" беруф + везение)...ИМХО канешна

Беруф -Беруфу тоже разнь. А вот везенье никому бы не помешало. У меня оно бывает редко обычно все через труд и упорство.

ну не-е-е-е-е.....
мя мама не для мучений радила-шепнула (с папой) на ушко, мол, будешь художником или так каким нить писателем (артистом, соц. работнегом), будешь фсю жисть толька нюхать и (или) издалека наблюдать то, чО другие юзают и в свайом гараже хранят. А дефки тя будут 10-ой дорогой абхадить и хихикать тока. Так вот именно паследнее меня и напугало жуть-эта ж как нада ся не любить, чОп не стремицо дачу на Рублёфке построить и на Бентли черех 3-х метровые варота праежать...