Да,вот об этом я и говорил,собрать крышечку самим,но я внесу свои коррективы,если позволите...
Купив вот этот комплект,вы всё установите ,без проблемм :
cgi.ebay.de/T5-LEUCHTENBAUSATZ-Doppel-EVG-QTI-Steckfassung_W0QQcmdZViewIt...
Свет,на энергосберегайках на много дешевле,но спектр "не фонтан".С вариантом на Т5,который я вам дал,у вас будет расти вся тавка,и мхи!
Затраты будут примерно таковы:
Комплект для подключения - 50 Евро
Лампы 2 шт - 20-25 Евро
и сама крышка 20 Евро
Итого,сотню выложить надо....
Но если этого не сделать,вы будете в траву вкладывать ежемесячно,т.к. трава будет чахнуть ,и портиться, портя при этом и воду,в которой будут портиться и рыбы.
Можно сделать дешевле:
покупаете клипсы,для крепления второй лампы,к той,что у вас уже есть,при этом она будет немного торчать,когда вы будете крышку открывать(не критично)
Расходы:
Клипсы 5 Евро
Лампа 10-15 Евро
Пускатель для лампы около 20 Евро
Кусок провода 1 Евро.
Итого 40 евро.

Ну, тогда все прекрасно.. Если муж сделает.
Самое первое это размеры крышки.
Снимите свою крышку с аквариума.
С этой крышки, снимите размер.
Только верх крышки не делаете округлым как у вас.
Вам старая крышка, больше не понадобиться. Выставите ее потом в Ebay, и продадите.
Сделайте себе крышку, как на последней фотографии.
На основании размеров, которые снимите, нарисуйте макет. Ну, это как конструктор. Полоски четырехугольные, и.т.д. да или ╚тупо╩ вырезать в уменьшенном виде из простой бумаги. На основании этого, высчитайте полный объем необходимого пластика.
После этого заказывайте пластик. Пластика цветов, очень много. Можете подобрать цвет пластика под свой интерьер. Верх крышки, я бы не делал на ╚шпингалетах╩ как на последней фотографии. А сделал бы одним листом. У вас банка маленькая, и когда кормить, или чистить, проще поднять эту пластину, а не откидывать. Пластик можно купить в интернете (в баумаркте не знаю, продают или нет. Но в любом случае, в интернет магазине будет дешевле) . Я думаю, вам подойдет 4mm толщина. Своей крышки замер сделайте толщину пластика. Банка маленькая, деформация пластмассы вам не страшна и распорки не обязательны.
Патронов, туда можно напихать под крышку много. Энергосберегающие лампы вам будут прекрасно в этом. Я потом дам вам какие взять. Во первых, энергосберегающие лампы, это ОЧЕНЬ дешево. Их хватает на несколько лет. И вы можете сделать, уже травник.
А лампы, Т5 или Т8 даже не надо замарачиваться. Баласты покупать, патроны (которые не продают просто так людям, а только юридическим лицам.) Но, это вам не надо.
Просверлить потом дырки в крышки для проводом, и подсоединить простые патроны, муж сделает без проблем. Это же очень просто, патрон для лампочки ╚ильича╩ приделать.
Если будет желание, то можете и третий маленький патрон под маленькую лампу накаливания сделать. Включать эту лампу на пару часов. Это для красной травы. ЦВЕТ КРАСНОЙ Травы, будет просто ОБАЛДЕННЫЙ.
Ну, кажется все рассказал-

сберегайки есть простые, а есть СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ под банки. Там от 6500 кельвина.
линк видел этот. У него дорого зап комплект. за баласт я отдал за 3 штуки 51 евро вместе с пересылкой. это у меня каждый баласт на 2 трубки. (Я бы не делал Т5 для 39 литров. Это чисто мое мнение. ) дополнительную лампу туда не воткнешь. сейчас открывал свою банку мелкую (крышки идентичные, там если воткнуть на клыпсах, то получается только пол банки с лампами. А на остальную часть банки приходится баласт. И отражатель там тоже.. смешной. Тупо они сделали крышку.

Александр, спасибо вам за ссылку,
но сейчас мы 100 евро не потянем-кризис.
Я конечно в курсе, что скупой платит дважды.
Но как и большинство людей надеюсь, что это не тот случай.
Так что попробуем сделать крышку по совету Мартина (как вы его назвали).
Ну, а если у нас ничего не выйдет, то попробуем вариант с клипсами.

для эксперимента.
купите два патрона. они стоят по 1,5 евро. провода и вилки всегда дома найти можно. если нет, то вилки стоят по 1 евро. Сделайте просто две лампы. снимите свою крышку. Положите на банку простое стекло, и на это стекло, просто ПОЛОЖИТЕ сверху две лампы (стекло не треснет, не чего не будет, не переживайте). И накройте это фольгой пищевой. Правда будет не эстетично. Но в течении двух недель, можно будет погонять. Вы увидите сами какой будет результат. А потом решите, что делать. Или эти патроны потом вделать в новую крышку. Или сделать дополнительную лампу на клипсах. (но она в вашу крышку не подойдет) или сделать новую крышку с Т5 лампами.. (правда за 100 евро, можно по газете, уже банку приобрести на 250 литров.)

Спасибо вам за подробный рассказ.
Попробуем сделать крышку сами.
По этому поводу пара вопросов:
Вы сказали, что толщина пластика должна быть 4мм-этого достаточно? Под воздействием тепла от ламп пластик не деформируется?
Где должны быть расположены гнезда для ламп?
В и-нете я нашла пару тем по изготовлению крышек, но там везде использовались длинные лампы(по 4 штуки на крышку).
Завтра буду на немецких сайтах смотреть.
Если вопросы еще возникнут, то можно обратиться?

Спасибо за совет.
Но придется обойтись без эксперимента, т.к. отсутствует стекло
Так что будем искать пластик.
Еще вопрос:
У меня потом уха из рыб и креветок не получится при таком ярком свете?
А то у меня без нагревателя температура26-27╟C держится.

Да,если вы будете воплощать вариант с энергосберегайками,то имейте в виду,что они имеют встроенный пускатель,потому,греються на порядок сильнее Т5 или Т8.
Вентиляция не помешает....(особенно летом)
Есть вариант ВООБЩЕ УБРАТЬ КРЫШКУ !
Поставить просто МГ светильник ватт на 50 (+) и можно будет посадить гибридов,которые будут вылазить из воды,и,поверьте,смотриться изумительно!
Если интересен этот вариант,пишите,мы объясним!

Извините а это что такое?
А креветки не вылезут?

А Сан Пертович ДЕЛО говорит!!!!!!!! По поводу метал галогенных ламп. Это намного проще, и ЛУЧШЕ, чем Т5 даже. И делать не чего не надо!!! Эх.., если бы не дизайн дома, сам бы сделал МГ лампы.

Если МГ лампы сделает, то ВАААЩе, влюбитесь заново в свою банку.. Там ТАААКИЕ травы можно выращивать.У-уууу-х

Мне конечно тоже этот вариант больше всего понравился.
Но я боюсь, что младший сын сам в аквариум залезет, если он открыт будет
Он у меня уже один раз гупешку поймал, пока я воду из ведра выливала.
И при открытом аквариуме наверно в месных квартирах плесень не вывести будет.

Пертович.. Гы.... ты понимаешь, что если сделает дама такие лампы, то там травник будет.. А там СО2 100000% надо давать ей, и УДО жидкое.

Хотя очень хочется попробовать.

да не.. Там стекло можно класть. А что так влажность, что эдок. ДА что там, банка 40 литров. Шимель, это от дома зависит, но не из за банки. Если шимель есть, то он и без банки будет лесть периодически.

Про СО2 я уже читала, но если травы гибридные и есть надводная часть, то почему они не могут СО2 из воздуха поглощать?
Ведь растения на суше без банки браги обходятся.

А где такой светильник можно взять?
Как он называется?
А по поводу жидких удобрений- на первое время может быть мой грунт для растений пригодится?
И в этом травнике рыбкам и креветкам можно будет жить?

Вот ,примерно...cgi.ebay.de/HQI-Strahler-Lampe-70-Watt-Hoffmeister-inkl-Kabel_W0QQcmdZVie...конечно подороже это удовольствие стОит,нежели энергосберегайки,но затрат на крышку нет.
Бражку поставить на проблемма,сам гоняю уже пол-года,а удобрения...это на усмотрение,я только железо лью и усё.

Спасибо вам за советы.
Будем думать.

Нет. грунт грунтом, а УДО обязательно.
Для длиностебелек УДО обязательно. С таким светом, без жидких не обойтись.
При свете МГ ламп (а с такими лампами, всегда идет более 1 вата на литр), и СО2, происходит усиленный процесс роста.
простой подмены воды вам не хватит. Произойдет голодание травы. А это чревато. моментально будет борода черная или еще что то.

Все там могут жить.