18 лет назад я их даже не плохо умел ремонтировать
но сейчас уже не смогу вероятно - забыл всё ...

А, может, стоит всё-таки попробовать? Я уверена, что золотые руки не покрываются ржавчиной! И пальцы сами всё вспомнят! Это меня очень выручило бы! Заранее очень Вам благодарна!!

да нет не в пальцах дело, там теории много. Без неё как без рук

Вовка, помог бы девушке, глядишь вспомнил бы теорию.

Действительно, может стоит попробовать?! Ну, очень нужно! А найти никого не могу! Даже если не получится, буду безмерно благодарна за попытку помочь!

задай в Гоогле что нить типа: nähmaschinen reparieren berlin
поищи и найдёшь что тебе нужно. Вот я чего там нашёл:

http://www.berlin888.de/startseite/themen/reparieren_statt_wegwerfen.html
Nähmaschinen
Fontana -Nähmaschinen Reparatur
Johann Georg Str.18
10709 Berlin
Tel: 030 / 892 70 50
Näh-Center I. Felgenhauer
Stargarder Str. 15
10437 Berlin
Tel: 030 / 445 29 78

Спасибо за совет! Наверное, так и придётся сделать, хотя я-то искала именно в русской среде! Я просто не смогу объяснить немцам, что именно не в порядке с моей машинкой! И вряд ли смогу понять, что они мне с ней сделали и не смогу спросить, что мне в следующий раз делать в таком случае! Но, наверное, другого выхода нет. Мне тут позвонил один мастер (я давала объявление в русской газете), но он не из Берлина и по телефону ничем помочь не смог. Он спросил: "А вы новую купили?" Я говорю:"Нет, свекровь подарила." "Тогда понятно"- многозначительно ответил он, мы поулыбались, на том и разошлись!

попробуй ещё в центральной берлинской группе спросить. Там народу ´побольше будет
Берлин

Большое спасибо! Попытаю счастье и там!

слушай, может проще будет перевести тебе на немецкий, что ты хочешь объяснить мастеру? хотя, немецкие мастера все равно дороже выйдут.