Срочная компьютерная помощь 24 ч.
Computerservice, Computerreparatur, PC-Notdienst 24-St.-vor-Ort- Service

Настройка, наладка компьютеров
Wartung und Pflege ihrer Computersysteme
Восстановление данных, также с плат, которые не читаются и не узнаются, Резервное копирование,Способы надежного сохранения данных
Datenwiederherstellung und Datensicherung, BackUP-Lösungen
Удаление вирусов (удаление Троянов,Вурмов и т.д), Консультации по вопросам покупки антивирусных программ,
Virenschutz, Virenbeseitigung
Интернет/WLAN//DSL/ISDN
Internet (WLAN/DSL/ISDN/Modem)
Анализ, Консультации, Установка, Настройка и Администрация Серверов, компьютеров и сетей.
Analyse, Beratung, Installation, Konfiguration und Administration von Servern, Computern und Netzwerken
Более 15 лет опыта!!!! ГАРАНТИЯ на все виды услуг!!
Телефоны: 030/231 385 80; 0179/481 18 13
www.it-wave.net
Для частных лиц - 45 евро в час + 10 евро за приезд
Для фирм - 65 евро в час + 15 евро за приезд.
Все цены указанны нетто + 19 % MwSt.
Убедительная просьба не флудить, а писать только по делу!!!

..., может я и нарушу правила, но, ..., уж очень режет слух.
Господа бузинесмены, ... ... ..., пишите хотя бы рекламные сообщения по-рюсска без грамматических ошибок. Наличие оных подрывает доверие к вам. По крайней мере, у части потенциальных клиентов.

Спасибо за заметку, вчера наша работница выставила рекламу, но как видно сделала парочку ошибок, все уже исправленно.

Если бы... Текст вообще написан крайне коряво - какой-то немецко-русский "суржик". Такое чувство, что грамотных секретарш уже в природе не бывает.

ну с этим я не согласен, перевод на русский был сделанн правильно, ошибки, были исправленны.
А что касаемо персонала, то это к сожалению в Берлине большая проблемма. Но так как основная часть наших клиентов немецкая аудитория и немецкий текст пишеться у нас профессиональным редактором, то пара ошибок на русских сайтах не так уж страшно.

Издеваетесь?! Это именно корявейшая калька. В русском нет слов "плата" и "вурм". Суржик, он суржик и есть.
В Берлине с персоналом проблема???????? Ошизеть. Да тут безработных дам с высшим филологическим образованием - хоть пруд пруди. И по-русски, и по-немецки пишут грамотно.
Ну а насчет "пары ошибок на русских сайтах" - оно и верно, пипл схавает, чего ради всякой шушеры стараться. В таких мелочах и проявляется отношение к клиенту.
Не знаю, какая сотрудница писала исходный текст, но в том, что написали сейчас Вы, примерно те же ошибки.
ЗЫ. Да-да, обсуждать орфографию это моветон. Но наболело.

А кстати, как по русски фестплатта? Винчестер?

Жесткий диск, НЖМД.

Да ладно вам! Зато в компьютерах он разбирается замечательно. Два раза обращалась за помощью. Во-первых, причину установил моментально, а во-вторых - быстро всё исправил, что мне удалось до того испортить на своём ноутбуке. А в третьих - по порядку, не по значению - явился срочно и прямо спас! Это не реклама, а истинное положение вещей. Я благодарна!

Ах, какая чУдная и ненавязчивая реклама получилась. Несмотря на "положение вещей".
Остается только за Вас порадоваться.

Из чувства справедливости, в противовес Вашей антирекламе. Если человек разбирается в своём деле, но допускает грамматические, орфографические ли стилистические ошибки, надо быть снисходительнее. Мы все небезупречны. А я убедилась, что своё дело он знает.Я-то, к примеру, филолог, но не моё дело учить грамоте взрослого человека или уничтожать его критикой, не относящейся к его профессии. Да, ошибки - это плохо, но он не филолог. К тому же учёл замечания, насколько мог. Молодой, научится.
Мне приходилось приглашать и других компьютерных специалистов, не знаю, каковы их успехи в правописании, но не все из них могли реально справиться со своим основным заданием - наладкой компьютера. У меня просто есть с чем сравнить.

у LRitter есть уникальное свойство настраивать против себя людей, пратически ничего для этого не делая. я наблюдаю этот феномен уже пару лет, но не могу пока понять, как это работает

у "Земляков" тоже такой талант есть

да, кстати. работать надо над собой

Вот я и способствую процессу обучения. Что вызвало Ваше недовольство? Если никто не укажет на ошибки, он так и будет продолжать их лепить в корявой рекламе.

Сочувствую. Но я не уверен, что Вы достаточно компетентны, чтобы оценить работу специалиста-компьютерщика.

Вам так часто нужно настраивать компьютер? Что ж Вы с ним такое вытворяете-то???
А вообще мне странно слышать от филолога подобное снисхождение к грамматическим, орфографическим и стилистическим ошибкам. Грамотность - это один из показателей общего уровня. Если человек неграмотно пишет и/или выражается, у меня всегда возникает сомнение в иных его достоинствах, в том числе - профессиональных, если этот индивидуум занимается преимущественно интеллектуальным трудом.
Dixi. Продолжать дискуссию не буду.

Как справедливо было сказано в старом фильме "В джазе только девушки" (который, оказывается, назывался вовсе "Некоторые любят погорячее"): " каждого свои недостатки.
А Вам, Юленька, от меня сердечный привет!

Творю, выдумываю, пробую.
Что касаемо снисходительности, это от моего зрелого возраста. В молодости была готова убить словарём за неправильное слово. Теперь поняла, что есть и другие ценности.

Интересно, в чем же это по Вашему мнению проявляеться, что я настраиваю людей против себя? неужели тем, что за профессиональную работу хочу нормальной оплаты? Которую кстати даже немцы находят небольшой!

Спасибо за хорошие отзывы!
будут вопросы, всегда обращайтесь и поможем быстро и качественно!
Качество Ваших статей - 100 % , можем только рекомендовать!

Я могу объяснить, если хотите. Но это будет очень офтопик и отчасти антиреклама. Все ж, справедливости ради, я не собирался распространять конструктивную критику дальше офографии со стилистикой.
ЗЫ. Рекомендую.