Deutsch

И это всё о них - о текстах

340  1 2 все
Sommertag посетитель09.02.07 22:20
Sommertag
NEW 09.02.07 22:20 
Последний раз изменено 28.05.07 12:20 (Sommertag)

Lektorat, Recherchen zu einem Thema, Erstellung des Textkonzepts für Sie. Wissenschaftliche Beratung, Betreuung, praktische Unterstützung beim Schreiben von wissenschaftlichen Arbeiten aller Art.
Ich schreibe eine Rede, einen Brief, einen Bericht, ein Essay usw. für Sie.
Wissensbereiche: Geisteswissenschaften inkl. Germanistik, Slawistik, Literaturwissenschaft, Geschichte, Soziologie, Marketing, Werbung, Psychologie.
Korrektur der Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik.
Überprüfung der Verständlichkeit und inhaltlichen Struktur sowie stilistische Überarbeitung von Texten.
Übersetzungen (Übersetzung und Endkorrektur)
Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch
Ukrainisch-Deutsch, Englisch-Deutsch
Englisch-Russisch
 Корректура,
 переводы,
 составление конспекта,
 сбор материала для нужного Вам текста,
 подробные консультации,
 практическая поддержка при написании студенческих и научных работ.
Тематика:
 германистика,
 славистика,
 социология,
 литературоведение,
 история,
 маркетинг,
 реклама,
 психология.
Напишу для Вас:
 речь на все случаи жизни,
 резюме,
 Bewerbung,
 жалобу,
 протест,
 заявление,
 отчёт,
 рекламный текст,
 заполнение интернет-сайта и пр.
Проверка правописания, пунктуации, грамматики.
Стилистическая обработка текста.
Переводы:
 русский - немецкий
 немецкий - русский
 английский - немецкий
 английский - русский
 украинский - немецкий
Знаний, опыта, терпения, юмора - хоть отбавляй.

#1 
Sommertag посетитель07.03.07 15:02
Sommertag
NEW 07.03.07 15:02 
в ответ Sommertag 09.02.07 22:20
Актуально!
#2 
Sommertag завсегдатай23.03.07 10:45
Sommertag
NEW 23.03.07 10:45 
в ответ Sommertag 09.02.07 22:20
Есть сомнения в качестве написанной работы, письма, жалобы, просьбы - это к нам. Проверим, поправим, отредактируем.
#3 
3AHYDA Слонег в законе23.03.07 19:44
3AHYDA
NEW 23.03.07 19:44 
в ответ Sommertag 09.02.07 22:20
телефончик есть?
#4 
Tumann местный житель31.03.07 14:16
Tumann
NEW 31.03.07 14:16 
в ответ Sommertag 09.02.07 22:20
есть ли варианты: русский - английский?
как высчитывается цена?
Напитки покрепче, слова покороче...Зяглядывайте в группу: "Предпринимательский мир."
#5 
3AHYDA Слонег в законе31.03.07 15:07
3AHYDA
NEW 31.03.07 15:07 
в ответ Sommertag 09.02.07 22:20
Воспользовался услугами. С русского на немецкий. Качеством и ценой более чем доволен.
#6 
wowax свой человек31.03.07 15:19
wowax
NEW 31.03.07 15:19 
в ответ 3AHYDA 31.03.07 15:07
цену в студию
biete: Immobilien - Unternehmensberatung - раскрутку бизнеса
#7 
3AHYDA Слонег в законе31.03.07 15:47
3AHYDA
NEW 31.03.07 15:47 
в ответ wowax 31.03.07 15:19
Ну что такое цена? Тексты разные бывают. Mне надо было срочно перевести прессемельдунг на немецкий. 2,5 Страницы интернетной тематики были переведены и адаптированы в немецкий в рекордные сроки. А вообще я бы не очень хотел распространяться что именно мне надо было и что именно я получил. Созвонись, поторгуйся , дай что нидь на пробу.
#8 
wowax свой человек31.03.07 15:57
wowax
NEW 31.03.07 15:57 
в ответ 3AHYDA 31.03.07 15:47
да мне в союзе тексты переводят... по тамошним ценам... Одна проблема - трудно хорошего переводчика найти. Мне бы ещ╦ парочку переводчиков там не помешало...
А здесь больше из за любопытства интересуюсь
biete: Immobilien - Unternehmensberatung - раскрутку бизнеса
#9 
3AHYDA Слонег в законе31.03.07 16:08
3AHYDA
31.03.07 16:08 
в ответ wowax 31.03.07 15:57
У союзных переводчиков словарный запас меньше моего значительно. У местных переводчиков помимо словарного запаса ещё и используемые идиомы присутствуют. Mестные переводчики могут самостоятельно излагать текст вольно. Тамошние могут прекрасно выверять на орфографические ошибки или тупо переводить. У хозяйки топика немецкий, как мне кажется, родной.
#10 
Sommertag завсегдатай31.03.07 18:38
Sommertag
NEW 31.03.07 18:38 
в ответ Tumann 31.03.07 14:16, Последний раз изменено 23.05.07 20:54 (Sommertag)
Русский - английский только в виде: английский -русский. Не хочется людей смешить. Я слишком взрослая, чтобы добровольно ставить себя в нелепое положение. Так что извините.
#11 
Sommertag завсегдатай31.03.07 18:39
Sommertag
NEW 31.03.07 18:39 
в ответ 3AHYDA 31.03.07 16:08, Последний раз изменено 23.05.07 20:55 (Sommertag)
Огромное Вам спасибо за лестные слова. Спасибо.
#12 
Scarlettvivian знакомое лицо01.04.07 17:09
Scarlettvivian
NEW 01.04.07 17:09 
в ответ Sommertag 09.02.07 22:20
Да Вы пишите проще: "Студенческие, научные работы на заказ. Заодно и проверим". А какие отрасли знаний охватываете? Может, и мне работа найдется. BWL, Jura.
http://www.vasilechki.ru/avatar/aanimir/pic/nncards.gif
#13 
Wolfgang7 посетитель05.04.07 23:34
Wolfgang7
NEW 05.04.07 23:34 
в ответ Sommertag 23.03.07 10:45
Мадам, специально вступил в ... группу. Дочь в восторге. Скорость и качество скромно скажу отличные. Что ещ╦ добавить? нечего.
Встань и иди
#14 
Sommertag завсегдатай07.04.07 10:35
Sommertag
NEW 07.04.07 10:35 
в ответ Wolfgang7 05.04.07 23:34
Спасибо!
#15 
Sommertag завсегдатай02.05.07 03:43
Sommertag
NEW 02.05.07 03:43 
в ответ Sommertag 07.04.07 10:35
Кому работы нужны к осени - сейчас обращайтесь, пожалуйста!
#16 
wowax свой человек02.05.07 15:52
wowax
NEW 02.05.07 15:52 
в ответ Sommertag 02.05.07 03:43
мне работу нужно будет в этом семестре писать, страниц на 10. Т.е. как я понимаю вы ошибки сможете исправить ?
И сколько это будет примерно стоить ?
biete: Immobilien - Unternehmensberatung - раскрутку бизнеса
#17 
Sommertag завсегдатай02.05.07 21:11
Sommertag
NEW 02.05.07 21:11 
в ответ wowax 02.05.07 15:52
Смогу, наверное. Кто его знает, что за ошибки. Вообще за "ошибки", "ашипки" по-разному можно спрашивать. Но в целом по 2, 90 за страницу с "ашипками". Или "ачепятками".А вдруг и стиль "пострадамши". Спасательные работы - дороже!
#18 
wowax свой человек03.05.07 10:42
wowax
NEW 03.05.07 10:42 
в ответ Sommertag 02.05.07 21:11
хорошо, буду иметь ввиду
biete: Immobilien - Unternehmensberatung - раскрутку бизнеса
#19 
linoleum старожил08.05.07 12:43
linoleum
NEW 08.05.07 12:43 
в ответ Wolfgang7 05.04.07 23:34
В ответ на:

Мадам, специально вступил в ... группу. Дочь в восторге. Скорость и качество скромно скажу отличные. Что ещ╦ добавить? нечего.

ну как, не испачкались?
#20 
1 2 все