Вход на сайт
И это всё о них - о текстах
NEW 09.02.07 22:20
Lektorat, Recherchen zu einem Thema, Erstellung des Textkonzepts für Sie. Wissenschaftliche Beratung, Betreuung, praktische Unterstützung beim Schreiben von wissenschaftlichen Arbeiten aller Art.
Ich schreibe eine Rede, einen Brief, einen Bericht, ein Essay usw. für Sie.
Wissensbereiche: Geisteswissenschaften inkl. Germanistik, Slawistik, Literaturwissenschaft, Geschichte, Soziologie, Marketing, Werbung, Psychologie.
Korrektur der Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik.
Überprüfung der Verständlichkeit und inhaltlichen Struktur sowie stilistische Überarbeitung von Texten.
Übersetzungen (Übersetzung und Endkorrektur)
Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch
Ukrainisch-Deutsch, Englisch-Deutsch
Englisch-Russisch
Корректура,
переводы,
составление конспекта,
сбор материала для нужного Вам текста,
подробные консультации,
практическая поддержка при написании студенческих и научных работ.
Тематика:
германистика,
славистика,
социология,
литературоведение,
история,
маркетинг,
реклама,
психология.
Напишу для Вас:
речь на все случаи жизни,
резюме,
Bewerbung,
жалобу,
протест,
заявление,
отчёт,
рекламный текст,
заполнение интернет-сайта и пр.
Проверка правописания, пунктуации, грамматики.
Стилистическая обработка текста.
Переводы:
русский - немецкий
немецкий - русский
английский - немецкий
английский - русский
украинский - немецкий
Знаний, опыта, терпения, юмора - хоть отбавляй.
Последний раз изменено 28.05.07 12:20 (Sommertag)
Lektorat, Recherchen zu einem Thema, Erstellung des Textkonzepts für Sie. Wissenschaftliche Beratung, Betreuung, praktische Unterstützung beim Schreiben von wissenschaftlichen Arbeiten aller Art.
Ich schreibe eine Rede, einen Brief, einen Bericht, ein Essay usw. für Sie.
Wissensbereiche: Geisteswissenschaften inkl. Germanistik, Slawistik, Literaturwissenschaft, Geschichte, Soziologie, Marketing, Werbung, Psychologie.
Korrektur der Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik.
Überprüfung der Verständlichkeit und inhaltlichen Struktur sowie stilistische Überarbeitung von Texten.
Übersetzungen (Übersetzung und Endkorrektur)
Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch
Ukrainisch-Deutsch, Englisch-Deutsch
Englisch-Russisch
Корректура,
переводы,
составление конспекта,
сбор материала для нужного Вам текста,
подробные консультации,
практическая поддержка при написании студенческих и научных работ.
Тематика:
германистика,
славистика,
социология,
литературоведение,
история,
маркетинг,
реклама,
психология.
Напишу для Вас:
речь на все случаи жизни,
резюме,
Bewerbung,
жалобу,
протест,
заявление,
отчёт,
рекламный текст,
заполнение интернет-сайта и пр.
Проверка правописания, пунктуации, грамматики.
Стилистическая обработка текста.
Переводы:
русский - немецкий
немецкий - русский
английский - немецкий
английский - русский
украинский - немецкий
Знаний, опыта, терпения, юмора - хоть отбавляй.
NEW 31.03.07 15:47
в ответ wowax 31.03.07 15:19
Ну что такое цена? Тексты разные бывают. Mне надо было срочно перевести прессемельдунг на немецкий. 2,5 Страницы интернетной тематики были переведены и адаптированы в немецкий в рекордные сроки. А вообще я бы не очень хотел распространяться что именно мне надо было и что именно я получил. Созвонись, поторгуйся , дай что нидь на пробу.
NEW 31.03.07 15:57
в ответ 3AHYDA 31.03.07 15:47
да мне в союзе тексты переводят... по тамошним ценам... Одна проблема - трудно хорошего переводчика найти. Мне бы ещ╦ парочку переводчиков там не помешало...
А здесь больше из за любопытства интересуюсь
А здесь больше из за любопытства интересуюсь
biete: Immobilien - Unternehmensberatung - раскрутку бизнеса
31.03.07 16:08
в ответ wowax 31.03.07 15:57
У союзных переводчиков словарный запас меньше моего значительно. У местных переводчиков помимо словарного запаса ещё и используемые идиомы присутствуют. Mестные переводчики могут самостоятельно излагать текст вольно. Тамошние могут прекрасно выверять на орфографические ошибки или тупо переводить. У хозяйки топика немецкий, как мне кажется, родной.
NEW 08.05.07 12:43
ну как, не испачкались?
в ответ Wolfgang7 05.04.07 23:34
В ответ на:
Мадам, специально вступил в ... группу. Дочь в восторге. Скорость и качество скромно скажу отличные. Что ещ╦ добавить? нечего.
Мадам, специально вступил в ... группу. Дочь в восторге. Скорость и качество скромно скажу отличные. Что ещ╦ добавить? нечего.
ну как, не испачкались?