я бы не сказала, что я наплевала на остальных, но говорю с ребенком по-русски. а сл всеми остальными - на "общем языке". они с моим ребенком говорят по-немецки, и ребенок с ними - тоже.
и потом, мне кажется, в обществе нет единого мнения, а прогибаться под каждое встречающееся, извините, это не для меня

Это факт. Ситуация индивидуальная. Я знаю, что есть нормальные семьи, где отец ребенка нормально относится к двуязычию. Это радует.
Ну, а мне пришлось так. Важен же результат? Немецкий на уровне у ребенка и русский не потерян, в очень хорошем "состоянии", можно сказать. А сейчас вот еще и из "подполья" вышел.

Уважаемая Daydream!!!!!!!!!
никто Вам не предлагает под каждого прогибаться...........просто в обществе есть общепринятые нормы....
вот их надо и придерживаться, чтобы жить с собой и с окружающими в ладу......

у вас заедают клавиши? если бы в обществе, в котором мы сейчас живем, существовали общепринятые нормы поведения, мы бы сейчас не дискутировали, каковы они. я имею в виду, всем бы сразу стало ясно, что в детской группе нужно говорить на языке страны, даже если ребенок, к которому на нем обращаются, ни слова не понимает. или, что мама должна обращаться к своему ребенку на родном языке, а окружающие должны терпимо к этому относиться. какие нормы вы считаете общепринятыми? в 21 веке это уже принято определять, потому что общепринятого осталось уже довольно мало...
что касается меня лично, то чтобы жить в ладу с собой, мне нужно следовать моим принципам, а не общепринятым...

А я согласна с Daydream, хотя у меня немного другая ситуация.
Расскажу про мой опыт.
У нас как раз деревенька, все друг друга знают. В группе - только немки, кроме меня. Дома у нас только русский язык.
Пыталась сначала прогибаться под других, говорить на немецком, казалось невежливым по-другому. Ребёнок меня не понимал, просто игнорировал непонятное.
Плюнула, стала говорить на русском, если касалось многих или кто-то вопросительно смотрел, поясняла на немецком параллельно. Сама не ожидала, но встретила только положительные реакции. Другие мамы мне завидовали, что я могу дать ребёнку второй язык! Должна сказать, меня это очень подбодрило. Теперь общение выглядит так: говорю фразу на русском и тут же повторяю то же на немецком. Всем так удобно, все привыкли. Дитё учит немецкий параллельно. Да и сколько там того общения? Дети в основном играют, а мамы треплются между собой на немецком. Вычодим из группы - дальше только русский.

мне тоже хотелось бы с дочкой дома петь немецкие песенки, которые мы поем в группе, вижу как ей нравится и она вспоминает , как надо ручками показывать, и всегда при этом говорю ей имена детей, с которыми она играет в этой группе.Но, по-первых слов сама не знаю толком, и мелодию не всегда точно помню, во-вторых, не хочу чтобы она от меня мой немецкий слышала.Думаю будет лучше включать ей эти песенки и тогда петь вместе.

Очень хорошо, что у Вас нашлись силы и смелость уйти от такого папы. Иначе у ребенка не только бы русский страдал, но и психика.
Желаю Вам удачи и терпения! Все наладится.