Добрый день,
мой сын (4) не выговаривает ш, р в русском и ш и р в немецком. Дома мы говорим только по русски. Русские ш и р не переносятся на немецкую речь. Так какие звуки сначала ставить? И как можно заниматься дома?

Ставьте русские звуки, если не получится, обратитесь к русскому логопеду.

Мы начали с русского.

НП
А если дома и везде немецкий, а русский намного слабее, то стоит ли идти к русскому логопеду или все же идти к немецкому?

У меня в однои книге написано, что до 4-х многие шипяшие не выговаривают. Уже надо думаете к логопеду? Моя (3,5) тоже "ш" еше осилить не может.

Тогда не знаю. У нас дома русский и он пока сильнее, так что даже вопросов не возникало, а когда немецкий на первом месте, наверное стоит идти к немецкому логопеду.
Только хотела добавить - смотря какую цель преследовать. Если только научить выговаривать буквы, то к немецкому. Но русский логопед - это очень хорошая возможность улучшить русский язык (если конечно хочется этого). Ведь логопед - это не только правильные звуки. Мы ходим к русскому логопеду, и она развивает речь в целом. Например: носик-нос-носище, волк-волчонок-волчата(как правило детки отвечают "волчонки"), кем ты приходишься дяде с тетей, а бабушке с дедушкой? и т.д. Поэтому если только звуки ставить, то к немецкому, речь развивать-к русскому. Мне так кажется.

Русский развить хочется, но надо, чтобы посещения логопеда и в немецком какой-то прогресс давали. Надеюсь, что посещение логопеда (все равно носителя какого языка) так или иначе способствует улучшению речи на обоих языках. Или я не права?

В смысле улучшения произношения, да.

по нашему печальному опыту: лучше сначала русский ,после немецлий( т.к. немецкий проще) . мы сделали наоборот, теперь ужасно мучаемся с "Л" (язык постоянно уходит наверх пытаясь сказать "ль") , ну и "Р" ,само собой

А как найти русского логопеда? Видимо только в крупных городах есть такие? И оплачивать его надо самим?
Нам пока рано в 2,9 , я на будущее интересуюсь
Сын перфектно выговаривает немецкое "картавое" р и так же картаво говорит русские слова... и вообще говорит с немецким акцентом по-русски, хотя с рождения от меня только русский слышит, у многих так?
папа немец у нас, и в сад немецкий ходит, в-общем немецкий доминрует, конечно

А в каком городе Вы живёте? В журнале "Партнёр" публикуются объявления русских логопедов, занимающихся с детьми частным образом. Во некоторых городах есть в праксисах русскоговорящие логопеды, занятия с которыми (звуки ставятся немецкие) оплачиваются больничными кассами.

У нас в городе русского логопеда нет, поэтому ездим в соседний. Соответственно, расходы на проезд и время. Самого логопеда оплачивает кранкенкасса (надо взять направление у врача).

НП
Девочки, я в шоке. У нас задержка развития речи, сын говорит, но хуже, чем сверстники. Дали направление к логопеду. Позвонила сегодня русскому логопеду Алле Штерн (Берлин), которую мне рекомендовали, так она мне сказала, ЧТОБЫ Я СРОЧНО ПЕРЕХОДИЛА В ОБЩЕНИИ С РЕБЕНКОМ НА НЕМЕЦКИЙ Сказала, что ребенку надо выучить сначала один язык и только потом надо вводить второй. Якобы русские дворяне вводили иностранный язык с 4 лет Я пробовала аргументировать доводами А. Молинари (один человек - один язык) и что если я перейду сейчас с ребенком на немецкий, то потом он никогда больше не будет воспринимать меня как носителя русского языка. И как она себе это представляет: я общалась почти 4 года с ребенком на русском и сейчас бац! вдруг перейду на немецкий? Короче ввела меня в замешательство и посоветовала обратиться к немецкому логопеду, потому что у моего сына превалирует немецкий. Что я и сделаю. И не только потому, что она мне посоветовала, а потому что Алла Штерн показалась мне настолько некомпетентной в вопросах двуязычия, что к такому специалисту идти не хочется совсем. Кто что думает по этому поводу (насчет советов А. Штерн)?

у нас радость
7 поездок за 70 км, 80 ┬ денег и ребенок говорит и "Л" ,и "Р". ураааа!!! ошалелые родители прыгают от счастья если кому надо в Нюрнберге ,могу подсказать оочень хорошего логопеда

Бывает, что в очень тяжёлых случаях лучше переходить на немецкий. Но, к сожалению, как показывает практика, трудно найти хорошего немецкого логопеда, да и родители не всегда владеют правильным немецким. Покажите ребёнка русскому логопеду, чтобы получить совет, касающийся конкретно Вашего ребёнка, с учётом возраста и причин задержки развития. По телефону можно давать только общие советы, а не конкретные рекомендации. Может, Вам повезёт с логопедами -русским и немецким.

Разговаривала сейчас с немецким логопедом, она сказала, что рекомендация ее русской коллеги - полная ерунда. Не надо переходить на немецкий. А вот интересно, как узнать хороший это логопед или нет? Разговаривала сейчас с одной - вроде милая, а какой она специалист как поймешь? Как выбрать логопеда? Я хочу около дома, а т.к. район у нас благополучный и тут довольно состоятельные люди живут, то я думаю совсем плохие специалисты здесь не выжили бы. Может наивный вопрос: в чем разница плохого и хорошего логопеда? Что у одного будут результаты, а у другого нет?

Сообщите мне ,пожалуйста, через личку номер Вашего домашнего телефона, я Вам перезвоню.

а в интернете есть информация где можно найти ближайшего русского логопеда?

Насчёт интернета не знаю. Я знаю логопедов в Дюссельдорфе, Мёнхенгладбахе, Кёльне, Дуйсбурге. В каком городе Вы живёте? В журнале" Партнёр" публикуются объявления русскоговорящих логопедов. Посмотрите все номера за этот год.

Мы тоже ходим к логопеду ( немецкому) так вот она мне сказала чтоб я с ребенком только по-русски разговаривала. Это полезнее чем смешивать. А результты Вам логопед сам продемонстрирует. Нам наша логопед нравиться, ребенок к ней как на праздник ходит