А причем здесь внуки и правнуки ?

это я к тому, что если маме кажется тяжелым или ненужным учит ребенка русскому то ничего "страшного" в этом нет, превращать это в цель которую надо достигнут любыми средствами не надо. когда нибудь эта "русская" ветка все равно может оборваться и язык не будет родным, это может быть наш внук или наша дочь...я не хочу никого обидеть, просто недавно навестила свою старинную подругу и увидела к чему приводят попытки быть "идеальной" мамой и дать ребенку все-все-все...у нее депрессия средней тяхести и я была в шоке! даже желая ребенку всего самого лучшего не надо себя загонять в тяжелеую ситуацию. если автор пишет что чувствует себя неловка и предпочитает говорит на немецком, то может ей так легче и не надо стараться быть как все.
это просто попытка выразить понимание к другому варианту.

По поводу внуков и "русских веток" как-то особо не задумывалась даже У меня все намного приземленнее и проще
Нет, насиловать себя не надо, соглсна. Все равно ничего из этого не выйдет.

Это уж конечно! На самом деле я тоже никому не пожелаю каждый день "переступать через себя", заставлять себя или еще что-нибудь в этом роде.
Просто часто ведь бывает наоборот - только общение с ребенком на своем родном языке является для матери комфортной ситуацией. И ей самой хочется так устроить, чтобы ребенок говорил на русском. Тогда она может обратиться в эту группу за советом "как?".
У меня лично была бы депрессия, если бы я должна была со своими детьми на немецком разговаривать

ага, и у меня тоже

Это точно! Беседа на иностранном языке, как правило, вызывает у детей интерес. Можно коротко пояснить на немцком, о чём речь.
А вот если окружающие дети будут слышать, как мама с ребёнком говорит на не очень грамотном немецком, запинаясь и мучительно подыскивая нужные слова, то как раз это и может отдалить ребёнка от коллектива, особенно детсадовцев и младших школьников - типа, "и мама у тебя глупая, говорит странно, и ты, значит, сам такой же".

и я еще все время обясняю немцам когда они удивляются что я дома не говорю по немецки с ребенком - какому же немецкому я ее научу?? акцент все равно есть, грамматические ошибки все равно есть....и еще лично я панически боюсь что может такое произойти - моя дочь лет так в 18 совсем не говорит по русски и мы пытаемся с ней обьясниться на темы любви и всего прочего по немецки!!
Смешно, я вспомнила что моя дочь все выясняет у моей мамы почему она уехала из Германии жить в Россию?!! ей непонятно что это она, то есть мы - ее родители уехали, для нее дом - Германия, она так и говорит - моя страна Германия а бабушка почему то живет в России

А мой ребенок, рожденный здесь, когда говорит о чем-то прошедшем, начинает словами:"Когда мы жили на Украине..." И он никак не может согласиться, что вот вся семья раньше жила на Украине, а он нет. Он считает, что он тоже там жил

вы спросили совета, как быть - вам ответили. потом вдруг выясняется, что вам вообще-то немецкий важнее и вы сами на родном языке/языках говорить отвыкли и в общем-то не хотите совсем родной язык ребенку передавать. т.е. на вопрос свой вы уже для себя ответили, решение приняли, и слава Богу. не только я, и другие мамаши "с опытом" вам скажут и уже сказали, что "ненавязчиво" научить родному языку не получится. получится только тогда, если вы перестанете стесняться "белиберды". и если уж вы задали вопрос, понравится ли мне такая ситуация, могу ответить, что большинство мам в нашем саду и в яслях говорят со своими детьми на родном языке, и я от этого себя совершенно не чувствую как-то исключенной из общения. эти дети действительно потом смогут говорить на родном языке. что на немецком смогут, это вообще вне сомнения. а в вашем случае, кажется, не сможет не только ребенок "на русском или украинском ответить", но и вы, наверное... - иначе зачем вы мне с verbissen und negativ отвечаете - на русском слов таких нет? это как-то способствует общению или избавляет от белиберды? если бы вы со своим вопросом обратились к специалисту - логопеду, воспитателю, врачу, вам совершенно однозначно посоветовали бы говорить с ребенком на родном языке. наверное, все они verbissen und negativ в общем, поделились мы тут своим опытом, а вместо "спасибо" такие вот эпитеты

я знаю что у многих деток русскоговорящих проблемы с немецким потом -изза этого изолирование от других...как следствие страдает учеба так как ребенку трудно все переработать....и многие другие проблемы...мне не хочется такого явления для сына-и не пишите мне что это не так-по очень многим сообщениям тут и на других форумах-это имеет место и очень часто...
я лично за паралельное овладевание языками-а не так что сначала одно потом другое...
я хочу чтоб сын знал и укр и рус и нем-если вам не нравится что я не следую вашему пути то это Ваши проблемы...советский менталитет-только моя точка зрение имеет место в этом мире...???
я думаю иначе -жаль что многие и вы в том числе имеют только одну точку зрения...типа "все с ходят с ума и я не хочу отставать"-чтоли???

насколько я понимаю "параллельное овладевание языками" -это один родитель -один язык. Кстати, когда я ходила с сыном по разным группам для малышастиков, я тоже из вежливости при всех говорила с ним по-немецки. Так вот, все немецкие мамочки мне в один голос делали замечание, что я должна с ребенком по-русски говорить
даже при них!
Если папа с ребенком говорит по-немецки, то проблем точно никаких не будет.

просто это единственный способ дать ребенку свой родной язык - говорить с ним всегда и везде. Как уже писали, другого пути нет!

Здесь об этом уже несколько страниц твердят. Читайте внимательно.
Здесь, вообще, перестаю понимать, т.е. все здесь, выскавшие свою точку зрения по ситуации, не только мы, но и педагоги, и врачи с головой как минимум не дружим? Спасибо за внимание.

Через год-два, когда Ваш ребенок будет говорить только на немецком, Вы поймете то, о чем здесь все пишут. Пока ребенок маленький и не говорит, кажется, что он сможет говорить на 3-х языках, при том, что мама будет беспрерывно их менять, запутывая его окончательно. Потом он просто выберет тот язык, на котором мама говорит чаще всего(немецкий) и откажется говорить на других языках.

У Вашего ребенка изоляции из-за двух языков не будет никогда. Потому как немецкий у него все равно будет сильней, это будет его родной язык, даже если и русский на хорошем уровне. Не хотите - не верьте
Вот скажите, у кого-нибудь из Ваших знакомых есть такая ситуация как у Вас: ребенок рожден здесь, папа - немец и говорит с ребенком на немецком, мама - русская и говорит с ребенок по-русски. И у ребенка проблемы с немецким, изоляция и т.д. Есть такие, да ? НЕ ВЕРЮ

если бы вы несколько внимательнее читали мои посты, то заметили бы, что мои дети как раз являются примером "параллельного" овладевания языками, в нашем случае, тремя. т.е. моя ситуация максимально приближена к вашей. проблем с немецким у детей нет, напротив, это ведущий язык, по крайней мере, у старшей.
мне совершенно все равно, как вы будете воспитывать вашего сына и на каких языках он будет или не будет говорить. меня просто несколько удивляет ваша позиция - задать вопрос "как быть?" в заглавном сообщении, попросить совета, а потом выясняется, что у вас четко выработанная позиция, противоречия которой вы не терпите, а к советам, о которых вы же просили, вы прислушиваться не хотите. вам всего лишь написали о том, какие последствия будет иметь ваша позиция, ведь вы не первая находитесь в подобной ситуации. через пару лет вы и сами это увидите. если вас устраивает, что ваш ребенок будет говорить только по-немецки, зато у него не будет проблем в саду и школе (почему вы решили, что у немецкоязычных детей их не бывает?), то можете расслабиться

Тут уже все сказали, хочу просто привести отрывок из статьи специалиста об основных принципах привития детям двуязычия. Вообще очень хороший сайт, посмотрите при желании, там очень много советов о двуязычии.
Как же создать условия для полноценного развития билингвального ребенка?
Во многих странах при воспитании двуязычного ребенка большой популярностью пользуется принцип ╚один родитель - один язык╩, предложенный французским лингвистом М.Граммонтом. Давая советы своим друзьям, ожидавшим ребенка, ученый предложил сразу после рождения малыша маме-немке разговаривать с ним по-немецки, а папе-французу - по-французски. ╚Суть в том, - считал М.Граммонт, - что каждый язык должен быть олицетворен в разных личностях. Никогда не меняйте ролей. В этом случае ребенок начнет говорить на двух языках, не замечая этого и без особых усилий╩. Результаты после применения советов ученого потрясли даже самих родителей: их сын Луи, ещё не достигнув четырехлетнего возраста, мог прекрасно общаться и на немецком, и на французском, не выделяя ни один из языков как родной.
...
Согласно этому принципу, начинать общаться с младенцем на разных языках нужно уже с первых дней. Если малыш от смешанного брака, то и мама, и папа должны разговаривать с ним только на своих родных языках, даже если они свободно владеют и вторым языком. Главное в этом общении v не блистать своей эрудицией, виртуозно переходя с одного языка на другой, а придерживаться принципа v это мамин язык, это папин язык. (...)
Помимо принципа ╚один человек - один язык╩ специалисты рекомендуют придерживаться также принципа ╚одна ситуация - один язык╩. Например, во многих семьях родители дома разговаривают со своими детьми на родном языке (украинском, словацком, русском и т.д.), а в общественных местах - на общепринятом (в нашем случае - венгерском).
И ещё один достойный внимания и проверенный на опыте принцип - ╚одно время - один язык╩. Он заключается в том, что с ребенком общаются на разных языках приблизительно одинаковое время в течение дня (мама утром по-русски, папа вечером по-венгерски). В некоторых семьях считают, что чередовать язык лучше через день: сегодня говорить только на русском, а завтра - на венгерском.
Вся статья: http://abvgd.russian-russisch.info/articles/38.html

Спасибо за статьютак вот я это и имела ввиду что есть ситуации когда на родном я не могу с сыном говорить,тоесть надо говорить с ним на языке ситуации-только и всего

ну знаете-если Вам колет что я не беру безоговорочно вашу позицию а имею свое мнение которое может меняться или нет,то это ваши проблемы...и они видать есть если вы удивляетесь что я не делаю так как Вы себе представляете,я должна делать-я читаю все сообщения но выводы буду делать сама...в расслабленном состоянии

Пробуйте! Единственно, я думаю, что у метода "одна ситуация - один язык" больше шансов на успех, когда дома практикуется не язык общего окружения, в этом случае украинский. Думаю, что в основном девочки здесь хотели донести до Вас мысль, что при временном перевесе 98% - немецкий, 1% - украинский и столько же русский, шансов на знания украинского/русского мало, поэтому и советовали усилить общение на родном языке, чтоб немецкий не так перевешивал. Но может у Вас и так получится Расскажите потом, как развивается речь у сына.

Как ето может практиковаться если дома все равно немецкии язык ? С отцом ребенка все равно ведь по-немецки говоришь. Когда между собои разговариваешь дети многое учат. ИМХО - такое подходит для полностью русскоязычных семеи...