ДОРОГИЕ МАМЫ МАЛЫШЕЙ ДО 3х ЛЕТ
предлагаю нам собираться раз в неделю В ПЯТНИЦУ у меня дома, чтобы заниматься с малышами по материалам методик раннего развития НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, за компанию лучше. мой адрес udmi@mail.ru
сыну 17 мес. живу на Принцрегентенплатц (У4)
Юля и Вильгельм
по пятницам у нас нет занятий в других группах, вот я и хочу сама дома у меня организовать для русскоговорящих мам и их деток
ч т о д е л а е м - играем, поем, читаем, ползаем, водим хороводы, слушаем песенки, смотрим картинки-карточки Домана - все по русски
д л я м а м - чай и кофе
с м а л ы ш а м и - поздний совместний завтрак с оладушками
напишите мне свой телефон удми@маил.ру и я вам перезвону и скажу мой адрес, и подробности

Привет, хочу спросить, как вы поступаете, если мама и папа дома, ну и папа соответственно говорит по-нем., ребенок с ним тоже, как должна говорить мама с ребенком в дома ситуации втроем

Активность в группе у нас - супер, спасибо всем, кто откликнулся!

да, с активностью тут....
Видно все в отпусках...

kak tam v Dü...toze parit?
unas tut ne znaesh* chto odet* i kak pomen*she dvigat*sya....

так рабочее время, народ же работает.

а вы вообще другие ветки в этой группе читали? народ уже просто устал копья ломать

то же самое, хотя сегодня полегче...

mi mirnie ludi i nash bronepoezd poehal za novimi kop*yami.... na rabotu.....

мы.... отзанимались первый раз, только вдвоем с Вилли, ему понравилось, мне тоже, он теперь постоянно мне показывает эти пальчиковые игры, которые мы с ним играли и ладушки (мы тоже несколько вариантов проигрывали с ним), арбуз 10кг, который я купила доедали всей семьей на выходные, оладушки я на перерыве напекла только Вилли, потом пришел его брат из гимназии, его долго на оладушки уговаривать не пришлось.
выводы - заниматься можно и нужно даже вдвоем, раз в 2 недели - мало, я буду новые занятия готовить для Вилли каждую неделю, у него явно период, когда восприимчивость очень высокая - это нельзя упустить.
для приглашенных мам- девочки, кто соберется раз с нами поиграть - пишите в личку, регулярность и время остается - по пятницам с 9-30 до 11-30, сообщите за день, если к нам присоединитесь, чтобы я подготовилась к вашему приходу.
приглашение для малышей 2009 г.р остается в силе, кто постарше или помладше - попробуйте хоть раз с нами поиграть и тогда определитесь, как это вам подходит или нет.

Скорее всего, тут мало народу именно из Мюнхена, да ещё и с детьми именно 2009 года рождения.
Попробуйте ещё в мюнхенских группах написать, и в заголовке не ограничиваться 2009 годом, а написать, например, "Раннее развитие малышей до 3 лет".
http://groups.germany.ru/1351
http://groups.germany.ru/2014290000002

вот-вот, было бы такое предложение ну хотя бы из Хайдельберга - мы бы с удовольствием примчались

да есть тут народ из Мухина, но дети постарше. и вообще я выдохлась. делала-делала группу, и все развалилось, всем надо работать, кто не работает, тоже регулярно не ходит и т.п. теперь мне проще детей водить в русскую школу.

я понимаю насчет выдохлась, но мне очень жаль время с года до трех потерять - в смысле не использовать его активно.... у меня перед глазами пример приемного внука - сына старшей дочери моего мужа, ей 25 ему сейчас 4, когда ему был год - он с удовольствием все повторял за мной, все игры, все что предложешь - на ура, делал вместе, мамашка его с ним вообще ничем сверх необходимого минимума не занималась, я что то делала до тех пор, пока мама не посчитала, что я ей обязана, короче ребенка отдали дневной маме, не лучшего происхождения с тремя орущими детьми, и до садика 2,5 года рос ребенок в почти полевых условиях - в итогое, он теперь говорит, конечно, ну и рисует ипр., что положено, НО, если дело доходит, предложить ему что то повторить или вместе сделать - ответ один, я еще маленький, нет .... мы переняли по наследству часть его игрушек, в тч обучающих, рассказывающих алфавит, поющих песни - ребенок ни одной песни по немецки не знает.... в 4 года....
я не хотела бы такого, песенки, считалочки, словарный запас равноценный на русском и немецком - то, что я желаю как результат, из воздуха это не возьмется, надо не забывать постоянно самой их подучивать и ему пропевать, ну и повторять постоянно, разделяя нем. и русский во времени.
конечно это марока, проще концентрироваться только на одном языке, который превалирует в семье и не заниматься вторым языком, я уже сейчас поняла, что второй язык - полноценно можно развить только занятиями, и искуственно поддерживая языковую среду второго языка - общение со сверстниками, книги, сказки, игры, мультики, русскоговорящие игры и игрушки.

а кто вам сказал, что я концентрируюсь на одном языке? у меня вообще-то трехъязычные дети и мороки даже немножко побольше, чем с двухъязычными мне не надо объяснять, откуда это все берется
просто я больше не занимаюсь организацией русских групп. да и дети у меня старше вашего.

нет.. я не вас имела ввиду,по поводу "...проще концентрироваться...", я как раз имела ввиду, что детскую группу организовать и вести - марока активной мамы, у которой, как моя приятельница говорит, телевизор не работает (в смысле нечем время убить), я прекрасно понимаю по высказываниям, что вы предпринимали и на своем опыте прикидываю трудоемкость дела. я так для себя решила, что буду заниматься с Вилли до трех лет минимум, там посмотрим, как нам садик и др. занятия сочетать.
концентрироваться на одном языке - имелось в виду - абсолютно частный случай, который я знаю, когда у польской мамы старшие дети забыли язык мамы, а младший и не учил вовсе....

мир - дружба - жвачка
а вы правда доктор? неужели будете 3 года дома сидеть?

хе-хе....
правда.....
говорю же - дама без телевизора

ну, вы так написали про развитие по Доману, Лупан и всем остальным, я думала, вы с утра до вечера его развиваете. я вот докторскую уже 5 лет пишу, и никак не напишу с двумя детьми

6 лет.
Люди, подтягивайтесь, кто больше?

....."я вот докторскую уже 5 лет пишу, и никак не напишу с двумя детьми "
а Вы в немецком или русском университете и в какой области, очень интересно?
может через мэйл отвечать удобнее? udmi@mail.ru

домана, лупан и пр. я еще до беоеменности читала, а во время беременности составляла помесячные планы куда мы ходим и что делаем после рождения. я и трек для пользания, как Доман советует закзала, только Вилли в нем не хотел учиться ползать и плакал, если я его туда клала (2 раза попробовала, и задвинула в угол), правда сейчас трек - хит программы, он по нему ползает, мячики катает, если его перевернуть, то можно "идет бычок качается..." на равновесие упражнение делать.

в ЛМУ, по истории и церковному праву.

мы вот ходить начали, теперь хороводы по настоящему хороводим...., кота Бартоша называем Баба, у нас бабушек поблизости нет, так что кот за бабулю.... русских слов так и не произносим, хотя их понимаем.....
продолжаем по пятницам заниматься.... может быть в связи с изменением расписания других наших курсов изменю время занятий по русски, но это пока неизвестно, новых планов в Джимбории еще нет....

сыну 14 мес. живу на Принцрегентенплатц (У4)
предлагаю мамам ребятишек 2009 года рождения собираться раз в неделю В ПЯТНИЦУ у меня дома, чтобы заниматься с малышами по материалам методик раннего развития (доман, лупан, монтесорри). я уже рождения с моим занимаюсь, у меня куча литературы и уже подготовленных методматериалов. карточек, диафильмов, игрушек. Кроме того мы ходим все неделю на какие-либо нем. занятия, по их аналогии я хочу по русски заниматься с моим сыном и др. русскими малышами. когда обудет не один, а в группе ему будет интереснее, кроме того дети охотно перенимают друг у друга навыки и умения, еще мой кушает за компанию лучше. мой адрес udmi@mail.ru
Юля и Вильгельм
а вот по пятницам у нас нет занятий в других группах, вот я и хочу сама дома у меня организовать для русскоговорящих мам и их деток
ч т о д е л а е м - играем, поем, читаем, ползаем, водим хороводы, слушаем песенки, смотрим картинки-карточки Домана - все по русски
д л я м а м - чай и кофе
с м а л ы ш а м и - поздний совместний завтрак с оладушками
напишите мне свой телефон удми@маил.ру и я вам перезвону и скажу мой адрес

я в ЛМУ тоже поступила в докторонтуру по приезду, имея русский КЭН......, но вот решила, что по русски я эффективнее могу что-то писать и делать, так что...., с большим уважением и с пониманием.... да еще и направление такое трудоемкое (в смысле, говорят, что математики докторские в 15-20 листов иногда укладывают....)

я надеюсь, что у вас все пройдет ттт... у меня иногда ощущение, что тут просто международная мафия, у меня подругу в России недавно выкинули из докторантуры, она тоже кэн, в Москве ее тема тянет на докторскую, а в провинции - нет . да и сестра у меня новоиспеченный кандидат психол. наук, говорит, что была на защите докторской, ее резюме - "не любят там принимать кого-то в свои ряды" я про своих в Мюнхене не хочу такого говорить, но иногда создается впечатление...

так и было, пропущу подробности..... но я просто решила, что мне не надо здесь кому то что то доказывать, так как все уже доказано, и мой КЭН и доцент - по статусу не очень далек от того профессора, который решил со мной, как со школьницей разговаривать, вот я и забросила ЛМУ, а сейчас, когда родила, решила вернуться в сферу деятельности, которая мне близка и интересна, но в россии, еще пробую узнать возможности в киеве, лететь ближе, но я так поняла там украинский язык, которого я не знаю нужен, хотя пока нет полной информации...

ну, если вы работаете и получаете за это достойные кандидата/доктора деньги, то, действительно, все доказано. я пока еще пытаюсь идти тернистым путем здесь, в России все легче, но мне тамошняя степень здесь не пригодится.

v zavIsimosti ot celi.... v UNI raBOTAT* - NUZEN ZDESHNIJ pROMOTION i ZDESHNIJ Dr., dlya firmi budet vazno chto vi umeete, a proishozdenie vashego Dr. ih ne volnuet. v moem vozraste bilo bi ochen*nakladno po vremeni i po vozrastu borot*sya za mesto v deutsch uni - ya bi tolko posle 40 mogla nachat* s uchetom, chto hotelos* ese i rodit*, tak chto rabotaju v AG, ne moja mechta, no moi den'gi.

каникулы продолжаются.... мы ходим, бегаем, топаем, присидаем и встаем, шишка на лбу, глаз с фингалом - парень повзрослел, вытянулся, теперь падать приходится с полного роста..... новое слово - вода - но по немецки, к сожалению, тик-так это часы, а вот часы говорим по русски, к немецком БАЛЬ иногда говорим чик - в смысле мячик.... билингвизм.... стадия "куколка" - как у бабочки....
совет мамам - тут у всех детей Тедди, мы вот Тедди специально не купили, купили куклу-ляльку Анны Геддес, и он наш кореш, и его зовут Потапыч.... когда подрастем будет повод поговорить об именах и отчествах, которых в немецком языке нет.

Да, в этом возрасте все так стремительно... Лучше всего записывать, а то потом оглянешься - ах, когда что было, уже забыли... Я записывала, когда что начал говорить, да не очень подробно, а теперь жалею...
В смысле билингвизма было смешно, когда Максим находил палочки и называл их дудочки - "ду". Показывал деткам на площадке, а они думали, он к ним обращается на "ты". Вот и поговорили

Честно выдержала этот период, говоря с ребенком только по-русски.
Чтобы папа не выпадал из компании, самое важное повторяла ему быстренько по-немецки (или по-англ.)
Сначала тоже была некоторая расстерянность, но потом выяснилось, что этот период - временный
Просто вскоре наш папа стал многое понимать, что говорится ребенку по-русски в его присутствии, а это элементарные фразы, - и необходимость в переводе отпала.
Сейчас моя дочь (4 года) говорит одинаково по-русски и по-немецки, слова не путает, легко переходит с одного языка на другой,
осознанно их отличает и осознанно переводит русские слова на немецкие и наоборот.
Методика у меня одна: говорить с ребенком только по-русски и постоянно поправлять его речевые ошибки, повторяя сказанную фразу правильно.
Я делаю это уже автоматически, ребенок запоминает и говорит все чище и лучше.
Например, ребенок мог сказать: "Балль" упал". Мама: "Да, мячик упал. Давай, поднимем?"
Или ребенок просит: "Мама, дай мне "зафт". Отвечаю: "Ты хочешь сок? Пожалуйста".
Главное, обязательно повторить-перефразировать сказанное правильно само собой разумеющимся тоном
И все постепенно встает на свои места

а как Вы поступаете в ситуациях когда рядом находятся посторонние люди или скажем Вы в компании со знакомыми/друзьями которые не понимают русский язык?

я поступала точно так же, как Рукмини, и у дочери (5,5) отличный для нашей ситуации русский - это при "ведущем" немецком. а сын (ему еще нет 3) как раз сейчас в той фазе: "мама, я хочу мамой, я хочу герне, мама, папа пилен"...
так вот, при посторонних я поступала по-разному. если это посторонние в метро - говорила по-русски с детьми, посторонним переводила. дети, кстати, говорили с посторонними по-немецки, а с мамой - по-русски. если это какие-то посторонние, которым важно понимать и речь ребенка, и мою (например, воспитательница, врач и пр.), я могла в виде исключения перейти на немецкий. со знакомыми я договаривалась, что они не против, если я буду говорить с дитем по-русски (мне было просто, т.к. другие мамы также говорили со своими на англ., франц., турецком и т.д., а между собой на немецком).
так строго я разделяла языки лет до 4. теперь я уже уверена, что сколько я бы ни говорила с дочерью в присутствии других людей на немецком или английском, она ко мне обратится на "нашем" языке - русском. т.е. дети четко усваивают, что употребление языка зависит от адресата. приходит домой папа - он начинает говорить на английском. общий язык у нас дома немецкий. приходят англоговорящие гости - переходим на английский. если, например, дочь зовут к телефону родственники, она уточняет у папы, на каком языке надо будет говорить - по-английски или по-немецки...
т.е. связанные с "вежливостью" при многоязычии трудности, большей частью, имхо, надуманные... большинство людей положительно относятся к многоязычию.

Если какие-то посторонние, то продолжаю разговаривать по-русски, не стесняюсь этого. А в компании с немецкими знакомыми перехожу на немецкий, это уж конечно! Но дети хорошо чувствуют эти правила и быстро усваивают, когда на каком языке надо говорить.
У нас одна беда только - когда к нам приходят русские гости, мы взрослые сидим за столом и говорим, естественно, по русски, а вот дети играют вместе и переходят на немецкий. Пыталась перевести их на русский, но это не действует. Не устраивать же конфликт, когда гости пришли

у нас это тоже было какое-то время. потом прошло. думаю, будет опять, когда она в школу пойдет. такие вещи всегда идут периодами, фазами. еще я заметила, что дочь не со всеми двуязычными детьми переходит на немецкий, а только с теми, кто не очень хорошо говорит по-русски...

Здесь уже есть 2 очень интересных ответа, но я все же напишу свою точку зрения :
Я при малознакомых людях говорю с детьми по-немецки.
Мне не хочется ставить окружающих в неловкое положение, когда они не понимают - и не обязаны понимать - о чем идет речь.
Для детей т.о. немецкий язык - язык общественный, язык официальный, т.е. именно то, чем он, собственно, и является.
По-русски я говорю с детьми в той нерусскоязычной компании, где все присутствующие друг друга хорошо знают, есть определенное доверие друг к другу
и потому никого не смутит, если зазвучит русская речь.
В то же время я могу перейти на немецкий, если этого требует ситуация.
Но при личном общении, которое наиболее важно сейчас для ребенка в его обучении,
а также, само собой, в русскоязычной компании, я говорю с детьми только по-русски.
Даже если некоторые пытаются говорить с моими детьми по-немецки, я прошу - шуткой - не стесняться и говорить с ними по-русски,
чтобы русский не оставался для ребенка только "маминым" языком.
Бывает, что ребенок говорит со мной по привычке по-русски в присутствии посторонних - тогда я отвечаю по-немецки,
т.к. во-первых, окружающим становится понятно, о чем идет речь,
во-вторых, дети слышат, что я отвечаю по-немецки, сами переходят на немецкий, и ситуация опять выравнивается.
В конце концов, дети учатся не только языкам, но и тому, где ими правильно пользоваться .

ДОРОГИЕ МАМЫ МАЛЫШЕЙ ДО 3х ЛЕТ
предлагаю нам собираться раз в неделю В ПЯТНИЦУ у меня дома, чтобы заниматься с малышами по материалам методик раннего развития НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, за компанию лучше. мой адрес udmi@mail.ru
сыну 17 мес. живу на Принцрегентенплатц (У4)
Юля и Вильгельм
по пятницам у нас нет занятий в других группах, вот я и хочу сама дома у меня организовать для русскоговорящих мам и их деток
ч т о д е л а е м - играем, поем, читаем, ползаем, водим хороводы, слушаем песенки, смотрим картинки-карточки Домана - все по русски
д л я м а м - чай и кофе
с м а л ы ш а м и - поздний совместний завтрак с оладушками
напишите мне свой телефон удми@маил.ру и я вам перезвону и скажу мой адрес, и подробности

я примерно так же поступаю в общ. местах, но у меня какое то неприятное подкожное чувство, когда я по русски говорю, а рядом люди слышат и не понимают.... я не всегда выдержива, перехожу на немецкий

а вы с людьми разговариваете или со своим ребенком? представьте себе на его месте вашу маму или еще какого-то человека, с которым у вас ассоциируется русский. вы бы смогли перейти на немецкий?

Ребенок привыкнет к тому, что на людях вы говорите по-немецки, и тоже будет на публике переходить на немецкий, а так как у него, по всей видимости немецкий будет доминировать, то велика вероятность того, что у вашего ребенка русский будет пассивным, то есть понимать все будет, а отвечать будет по-немецки.
Я говорю с детьми не на русском в присутствии других людей, только если эти люди с нами в компании и говорить на непонятном языке уж совсем невежливо, но и то, какие-то мелкие вещи, которые понятны из визуального контекста, говорю по-русски. И все равно, у меня активный и более менее приличный русский только у старшего сына, а у младшего он таки пассивный.

Ой, а можно, я тоже поучаствую...
У нас, к сожалению, не оптимальная ситуация, и вина моя, конечно. Папа по-русски не говорит и не понимает. Чтобы его не исключать из жизни семьи, говорим по-немецки. Первое время я с дочкой только по-русски говорила, но чем старше она становилась, тем больше по-немецки.
Сейчас я по-русски говорю только со своей семьей (сестры, мама и папа), смотрим русские мультики.
Ребенок по-русски понимает, знает стихи и песенки, но активно не говорит. (Кто бы удивлялся).
Юлия, восхищаюсь Вашим упорством и целеустремленностью.
Кстати, если бы я говорила с ребенком по-русски, у меня бы не было проблем говорить с ним и в метро/магазине/других общественных местах по-русски. Чужим не должно быть понятно, что я говорю своему ребенку. Другое дело в компании друзей или в семье.

Спасибо!
у нас кстати уже к куче немецких слов добавились 3 русских - .... часы, пока и попугай.....
......великий и могучий.....
.....я руский бы выучил тольько за то, что им разговаривал Путин.....

Если так подумать...
У нас первое русское слово было в год "пока", и так оно прижилось, что даже папа стал пока-пока говорить.:)
Сейчас черепаха, пить, бабуля, дедя, тетя, маленькая, крошка, лапушка или лапуля, нормально... Повторить она может много чего, рассказывает стихи и поет песни, вроде "тра-та-та, тра-та-та, мы везем с собой кота" или "я на солнышке лежу", но сама построить предложение, это нет. Максимум вставить русское слово в немецкое предложение.