У вас своё мнение, у меня своё. Я не ставлю знак равенства между словами "зависть" и "нелюбовь". Чаще сталкиваюсь с завистью со стороны немцев в адрес англоязычных. Говорят открытым текстом - Glückspilze - дети будут иметь второй (или первый) язык английский, а это уже огромное преимущество по сравнению с их собственными одноязычными детьми. Ребёнку друзей-англичан училка в нач.школе занижала оценку по-английскому, хотя каждому было ясно, что у ребёнка родной язык и этот ребёнок намного дальше в английском, чем другие дети. Уж какими она там соображениями руководствовалась, но это факт.

У немцев есть такое понятие "Fachidiot". Несмотря на все регалии, совершенно необязательно, что эта женщина с широким кругозором и образована.
Хотя, я вас понимаю, от какого человека меньше ожидаешь выпада.

а в нашем садике на Sprachförderung берут не только детей иностранцев, но и детей немцев, которые по тем или иным причинам в этой помощи нуждаются! так многие родители (немцы) очень даже против, чтобы их дети туда ходили, ведь они носители языка! то, что не только у детей(-) иностранцев могут быть проблемы с речью, до них не доходит. они бы, наоборот, заплатили бы за то, чтобы их детей туда не посылали!

это вообще ни о чем не говорит, ее академические степени и титулы, и тем более членство в партии. я по стечению обстоятельств всю жизнь росла среди кандидатов и докторов наук, и могу сказать, что они делают и говорят ничуть не меньше глупостей, чем среднестатистический обыватель. и не каждый человек с в/о и даже доцент - образованный человек в полном смысле этого слова (поэтому я и написала выше "с в/о", а не "образованный")...
в Германии это точно так же, как и в России. тут много, с одной стороны, Fachidioten, честно сделавших себе акад. степень, но ровно ничего не понимающих во всем остальном, и, с другой стороны, как выяснилось в последнее время, здесь тоже много любителей в той или иной мере "купить" себе докторскую степень. немцы очень любят фыркать на весь остальной мир, говоря о коррупции, а себя видя во всем белом, и очень любят учить других жить. такая уж особенность менталитета

сначала написала свой ответ на пост страницей выше, потом прочитала ваш: ППКС

у них тут градация иностранцев - более и менее престижных - и соответственно градация более и менее престижных языков не думаю, что англосаксы или французы часто слышат в свой адрес рекомендацию говорить с детьми на немецком вместо родного почему-то туркам или русским такое советуют гораздо чаще и без особого смущения...

А подскажите пжста спец.литературу кот вы по это вопросу читали, и на ваш взгляд заслуживает внимание. Заранее спасибо!

сори за офтоп: но не могу не поделиться прочитанной в нинтернете историей

взято тут: http://www.anekdot.ru/an/an1006/o100602.html#10

Я уже подзабыла, какие книги были лучше Могу посоветовать еще раз заглянуть в ветку, которая прикреплена вверху в этой группе: "Полезные сайты". Там очень хорошие ссылки на сайты и литературу. Например, есть список литературы здесь: http://www.zweisprachigkeit.net/literatur.htm#Zweisprachigkeit и вот эта книга, кажется, была полезной: www.amazon.de/zwei-Sprachen-gro%C3%9F-werden-Mehrsprachige/dp/3466305969/...
Может быть, стоило бы специальную ветку литературе по теме посвятить...

очень интересно было ознакомиться. Интересный случай.

спасибо, пошла на ебей быстренько, осведомилась...Может выиграю сегодня аукцион. Знания лишними быть не могут.

ага, спасибо! ветка лишней бы не была...

Я вот думаю, как лучше сделать - использовать ветку, которая уже прикреплена наверху - БИБЛИОТЕКА, или новую открывать... По опыту знаю, что много прикрепленных наверху веток - плохо, а если ветка с книгами уйдет в архив, тоже пользы будет мало...

мне кажется в Библиотеку можно, нужно только "подчистить" ее..я бы оставила только информативные сообщения, а вопросы-спасибо-пжста удалила бы...

Да там и ссылок пустых уже накопилось немеряно, но что поделать? Я здесь не модератор и не хозяин, это надо бы, чтобы они постарались.
Я решила так, что если какая полезная книга попадется, сложу в Библиотеку. Или на "полезные сайты". Веток-то в группе много хороших, только информация немного запутана.

вот чесное слово- у турков, итальянев, испанцев, американцев...не возникает такой проблемы! Все их дети на языке родителег говорят, и дома и на улице, и с гордостью! Вот только у русских, и с каким-то позором то ли страхом на лице, такая неуверенность в передаче своего языка детям! я уже на тему двуязычия сейчас 4-ую книгу читаю и всё один же совет: оставаться ВЕЗДЕ и ВСЕГДА на своём языке с ребёнком! Удачи Вам ,уверенности в себе и подальше таких немок!

во-во-пусть не лезет в Вашу личную жизнь! так ей и скажите!:" Моего ребёнка воспитываю Я!"

часто взрослые ЗАВИДУЮТ двуязычным детям! ( Мысль вслух :это ж надо-какой то турчёнок/ русский и т.д. а на 2 языках свободно! Я ,взрослая ,чтобы так уметь , сколько сил и времени должна инвестировать!Надо поиздеваться,может получиться его мать в замешательство ввести! нечего тут отличаться от других умом, умничает понимаеш ли!) вот так!!!!!!!!!

спасибо. Только подальше не получится, а сейчас вообще поближе получается. Наши дети в один дет. сад с августа будут ходить. (она там находится в Elternrat) Хорошо хоть не в одну группу. Я просто решила с ней на такие темы больше не спорить. Остаться при своем мнении и дальше своего ребенка обучать русскому.

я всё тут не успокоюсь...Еще Вы этой "умнице" можете сказать,что Пушкин и Карл второй тоже в двуязычии выросли, хорошо,что им никто не мешал!

#40