Всегда пожалуйста . Вам тоже большое спасибо - мне очень нравятся Ваши идеи игр в Вашей группе. С удовольтвием там "пасусь" время от времени .
У этой игры еще есть продолжение, на мой взгляд не удачное и сделано как-то странно. Я купила и пожалела... Денег, которые за него просят - точно не стоит. Но, если интересно, то вот:
www.amazon.de/70-480-012-Goliath-Der-Die-Das-Erg%C3%A4nzungsset/dp/B002CR...

ой, мы там давно не обновлялись ((( руки не доходят!))

на п.
спасибо всем за ответы
для себя решила пока не паниковать
дочка поет песенки на нем. и любит мультики на нем., все кроме книг, но может у нее четко отложилось в голове схема " мама-книга-русский"
старшая дочь (ей 20) говорит с ней по-немецки по моей просьбе
стараюсь ненавязчиво ее спрашивать те или иные слова, как это на немецком, или когда поет песенки на нем. , что это означает по-русски
в общем, посмотрим, как пойдет дело дальше

Вот и будут у вас дети общаться между собой по-немецки в дальнейшем. Хотя это и нормально для двуязычных детей, выросших здесь, у вас есть шанс сохранить русский не только в общении с вами. Немецкий ваша дочь будет знать как пить дать. А вот насчет русского...

дело в том, что старшая плохо говорит по-русски, к сожалению в свое время упустили