Мои дети говорят на русском.
Я попросила сына прочитать мне ко дню рождения стих. Ему в августе будет 12. Родился и живет все время здесь в Германии. На моей родине был один раз в несознательном возрасте в один год.
Имена людей, которые упоминаются в стихотворении нами "проработаны", и сын полностью в курсе о чем идет речь. Мы вместе сделали презентацию на компе, но вот только со временем плохо расчитали, кадры, соответствующие фамилиями идут быстрее, чем текст.
Повысили уровень общих знаний, узнали много интересного, мама осталась довольна новой "умелкой" сына. Сын доволен тоже, что маме угодил.
http://www.youtube.com/watch?v=m5haUKN4sUc%3Cbr%3E
Посвящается Андрею Макаревичу.
Один чудак с лицом фальшиво-грустным,
«ютясь» в салоне своего «порше»,
Сказал: "Мне стыдно называться русским.
Мы – нация бездарных алкашей.
"Солидный вид, манера поведения –
Всё дьяволом продумано хитро.
Но беспощадный вирус вырожденья
Сточил бесславно всё его нутро.
Его душа не стоит и полушки,
Как жёлтый лист с обломанных ветвей.
А вот потомок эфиопов Пушкин
Не тяготился русскостью своей.
Себя считали русскими по праву
И поднимали Родину с колен
Творцы российской мореходной славы
И Беллинсгаузен, и Крузенштерн.
И не мирясь с мировоззреньем узким,
Стараясь заглянуть за горизонт,
За честь считали называться русским
Шотландцы – Грейг, де Толли и Лермонт.
Любой из них достоин восхищенья,
Ведь Родину воспеть – для них закон!
Так жизнь свою отдал без сожаленья
За Русь грузинский князь Багратион.
Язык наш – многогранный, точный, верный –
То душу лечит, то разит, как сталь.
Способны ль мы ценить его безмерно
И знать его, как знал датчанин Даль?
Да что там Даль! А в наше время много ль
Владеющих Великим языком
Не хуже, чем хохол Мыкола Гоголь,
Что был когда-то с Пушкиным знаком?
Не стоит головой стучать о стенку
И в бешенстве слюною брызгать зря!
"Мы -русские!" - так говорил Шевченко.
Внимательней читайте кобзаря.
В душе любовь сыновнюю лелея,
Всю жизнь трудились до семи потов
Суворов, Ушаков и Менделеев,
Кулибин, Ломоносов и Попов.
Их имена остались на скрижалях
Как подлинной истории азы.
И среди них как столп -старик Державин,
В чьих жилах кровь татарского мурзы.
Они идут – то слуги, то мессии, -
Неся свой крест на согбенных плечах,
Как нёс его во имя всей России
Потомок турка адмирал Колчак.
Они любовь привили и взрастили
От вековых истоков и корней.
Тот - русский, чья душа живёт в России,
Чьи помыслы - о матушке, о ней.
Патриотизм не продают в нагрузку
К беретам, сапогам или пальто.
И коль вам стыдно называться русским,
Вы, батенька, не русский. Вы – никто!!!
Автор: Константин Фролов-Крымский

очень понравилось! Хотя я и НЕ русская, а украинка.
Замечательное стихотворение!

спасибо Я, честно говоря, сомневалась долго, стоит ли выставлять этот стих. Потому что тема сейчас получается такая провокационная, кто есть кто, украинец, русский и пр.
Не хотелось мне дискуссий. Каждый решает ведь для себя сам.

Просто хотелось показать, что шансы выучить русский у наших детей, рожденных здесь, есть. Мы справились. Ну, заодно и историю подтянем.
Вот только наша буква "р" ну никак не хочет ставиться как надо...

мне очень понравилось, как стихотворение, так и прочтение/воспроизведение молодец сынок
я всегда говорю "русскоязычные", какая бы не была бы нация и с какой бы республики эх-СССР мы не приехали - язык один

спасибо
мы еще и песни поем На камеру не часто, но поем много и разное.
http://youtu.be/xrI2oIhDh1U
здесь сын поет на немецком.
http://youtu.be/6w89Ow-zz9Q
В общем языки идут параллельно, почти на одном уровне. В русском страдает только лишь письменная часть.
..........
Я теперь о другом.
Я думала, что такое безакцентное владение двумя языками еще есть ОТЧАСТИ следствие хорошего музыкального слуха. Услышал - повторил.
Ну, говорят же, что людям с муз.слухом языки даются легче.
Но вот у моей дочки слух тоже хороший, я бы даже сказала, лучше чем у ее брата. А немецкий не идет никак. 2 года в дестком саду, постоянные кружки и спорт.секции, где тоже общение есть - а немецкий не идет. Русский беглый и богатый, бежит впереди паровоза немецкого и никакая немецкая среда на него влияет. В октябре будет уже 5 лет, а ощущение такое, что месяц назад вообще первый раз немецкий услышала. И главное, что слышится акцент. Потому что получается, что все, что она знает - это почти сто процентов от меня. А у меня акцент, извиняюсь.
Вот у меня вопрос : как выучить немецкий в Германии? Риторический вопрос...

Подождите немного, вот пойдет в школу...
Станете еще останавливать ее[mig] Начнет читать, писать, а самое главное- общаться!!! она у вас наверное до 12-00 в садике? ей элементарно не хватает много-много болтовни. Я по своим детям сужу.
Мои дети рождены тут, в Германии. Старшая все время с нами, садик до 12 был- это совсем ничего, она там после завтрака и Morgenkreis, где можно было вообще не открывать рот, сидела тихонько в уголке и играла.
Только в начальной школе стала говорить нормально, читать много стала, русский акцент долго держался![ulyb] Хорошо учительница попалась такая, которая мою еще и в пример ставила, мол, вот многие детки не слышат, что тут Р, а ты всегда ее слышишь и пишешь.
А потом в 8 лет начался спорт 3-4 раза в неделю, потом каждый день, видеться стали реже, говорить на русском тоже. Русский стал уходить[hmmm], зато немецкий расцвел, исчез русский акцент.
Дома говорим на русском с ней и с младшей тоже, читаем. Разбираем слова, сравниваем их с немецкими.
А младшая и в сад пошла раньше и оставалась там дольше. Да и в машине 5 лет каталась с немецкоговорящими подругами старшей по дороге на спорт. По-русски сначала не хотела говорить.
Со временем втянулась, по- русски быстрее научилась читать. Никакого русского акцента нет у нее.
Сейчас им 6 и 13, стараемся русский поддерживать всей семьей. Город маленький, русского общения мало. Возим на русский в соседний город раз в неделю.