Вопрос совсем не глупый и языками, увы, не владеют, ни немецким, ни русским. Иначе продвигалось бы все немного быстрее.
И это только на первый взгляд чешский похож на русский, я была в прошлые выходные в отеле и мне специально выделили девушку, говорящую по-русски.
По-русски она говорила только "Добрый вечер", но как потом я уже сама выяснила, заглянув в разговорник, по-чешски эта фраза звучит также.
И когда она говорила по-чешски я ничего не понимала.
Спасибо за ссылки, сейчас дополню инфо, но, кстати, сайт чешских ж/д результаты выдает все равно на чешском, поэтому я бы посоветовала бы бронировать в инете у DB до Праги, а дальше смотреть расписание там же только в станцию назначения забивать конечный пункт.
поясню еще одну деталь - остановка называется Cesky Sternberk zastavka
Остановка по требованию! Но там всего один вагончик с кондуктором, нужно просто заранее показать билеты и назвать станцию.
Билет на отрезок Прага - Cesky Sternberk zastavka можно купить на вокзале в Праге или в самом поезде. Еще вариант в кассах DB у себя в городе, цена будет таже, но берут небольшую сумму за обслуживание.
Ночные поезда действительно хорошая альтернатива, особенно с детьми,единственное, что напрягает - это доплата за спальное место 40 евро, на семью выходит не мало, возможно, если позволяет время, дешевле снять отель где-то посередине пути, чтобы не умаяться в дороге.

Мне кстати тоже кажется что чешский язык для нас с родным русским тяжелей воспринимается на слух, чем скажем словацкий. Интересно а я почему-то всегда считал что чехи склонны к иностранным языкам (немецкий и/или английский),
но наверное это потому что мне просто попадались тут такие чехи (в самой Чехии я еще ни разу не был...)
Но ведь ты всё-таки как-то договорилась? Так что пробьемся!
А английский как у них (в отеле)?

у меня тоже так было, потом я просто опять переключил в верхней части на немецкий и снова ввел пункты отправления и прибытия и тогда все было на немецком кроме названий станций.
(я смотрел через браузер Firefox)

По английски в отеле вроде кто-то говорит, но тоже туго идет. В лагере будет семья, живущая в Чехии, все переговоры идут через нее.
В Чехии, которая совсем на границе с Германией, Marienbad, например, у нас не было языковых проблем. И по-немецки, и по-русски, особенно старое поколение, говорят и понимают еще. А вот в Праге уже сложнее, на вокзале и в отелях зачастую только англ.

Примерный распорядок дня.
8:30-9:30 завтрак
9:30-10:30 — утреннее занятие
10:30-11:30 игры на улице
12:30-13:30 обед
14:30-15:30 настольные игры, мастер-классы для родителей. Тихий час для малышей. Индивидуальные консультации
16:00-17:30 игры, мастер-классы, соревнования и т.д
18:00-19:00 ужин
19:00-20:00 вечернее занятие
20:00-отбой
21:00 — родительские посиделки (игры, тренинги, общение, пение под гитару и пр)

Ну, если по-английски говорят (уж как-никак), то уже неплохо. Но - памятуя наш опыт в Италии - разговорник чешского, вероятно, не помешает купить :) На всякий случай.

Разговорник хорошая вещь, можно ткнуть пальцем и показать что тебе нужно. Вот только ответа все равно не поймешь ни с разговорником, ни без
Языковых проблем не будет, т.к. в лагере будет семья, владеющая чешским. Надеюсь, я раздобуду еще парочку, время пока есть.

О вечном :) О еде.
Завтрак– шведский стол.
Сливочное масло, сыр, джем, мед, йогурт без добавок, кукурузные хлопья, зерновые хлопья, яйца, фрукты. Кофе, чай, сок, молоко.

Обеды и ужины.

Обеды и ужины предлагаются в следующем варианте (одном из трех):

- основное блюдо + суп
- основное блюдо + салат
- основное блюдо + десерт
+ вода с соком


Виды десертов: клубника со сливками, тирамису, штрудели, разные яблочные пироги и др.

Напитки, кроме воды с соком, в стоимость не входят.
Варианты меню (предлагается всего 15, плюс можно дать повару пожелания относительно детского меню, чтобы он мог адаптировать меню для детей).
Варианты дневного меню:
все 15 вариантов приводить не буду, в этом нет необходимости, но парочку приведу, чтобы примерно представлять о том, чем нас будут кормить.
Кормить будут хорошо!
Вот, например:
Суп из белокочанной капусты с копченым мясом.
Жаркое из утки с яблоками с гарниром из сладкого картофеля (батат).
Картофель запеченный со шпинатом, сливками и сыром чеддер.
Греческий салат.
Чесночный суп с сухариками.
Жареные куриные окорочка с паприкой, макароны, кунжутная паста.
Паста с жареными кабачками, луком и сыром горгонзола, песто.
Яблочный пирог Тарт Татен (вид французского яблочного пирога «наизнанку», в котором яблоки поджариваются в масле и сахаре, перед выпеканием пирога).
Суп-пюре из шпината с пармезаном.
Мясо на шпажках с беконом и луком, картофельное пюре.
Овощные шашлычки с сыром и грибами, картофельное пюре.
Сметанный соус с чесноком. Овощной салат с йогуртовой заправкой.
Паштет из птицы, с портвейном, тост.
Вегетарианское: тост с муссом из трав.
Котлеты из рубленого мяса с сыром, картофельные дольки, домашний татарский соус.
Кнедлики с фруктовым наполнителем и творожным кремом.
Морковный салат с яблоками и изюмом.
Больше писать не буду, надо пойти перекусить.
Записаться в наш лагерь можно здесь
http://goo.gl/forms/W0dTDcE4BF

У меня две новости, обе хорошие
Первая для тех, кто еще хочет успеть в первую смену, с 19 по 26 марта, - остались еще два места - 3х- и 4х-местные номера. Не упустите.!
Для тех, кто очень хочет попасть, но не может, к примеру, из-за школы, могут приехать на последние два дня 24 и 25 марта (каникулы в BW с 24.03), поселившись рядом в пансионе.
День участия стоит 15 евро за семью, контакты пансиона и др. подробности сброшу в личку, обращайтесь.
Вторая новость для тех, кто ждал второй смены - она будет! Даты 26.03 - 02.04, подробности здесь
foren.germany.ru/showflat.pl?Cat=&Board=334528&Number=29405122&page=0.68&...

No body