Проверочный диктует?

Не совсем понял...

Смысл в том что на стене висит текст, школьники подбегают, читают, возвращаются на место и записывают текст в тетрадь....

«В наше время» записывали по памяти прочитанное/ продиктованное , и это называлось изложение.

Если в школах русскоговорящих стран такого диктанта нет - этого не знаю, надо поинтересоваться - то и перевести достойно сложно. Если надо объяснить, я бы просто описывала, как это происходит.

"Проверочный диктант" сути этого диктанта не передаёт. Тогда уже лучше "зрительный".

Это все приемы из Вальдорфской и Монессори педагогики. Наша учительница такое часто практикует. И не только для немецкого но и на математике тоже. Т.е. при таких

заданиях развивается не только предметная часть - правописание или счет, но так же и концетрация и память.

https://www.methodenkartei.uni-oldenburg.de/uni_methode/la...

"Проверочный диктант" сути этого диктанта не передаёт. Тогда уже лучше "зрительный".

Огромное спасибо, оказывается в русском сегменте интернета "зрительный диктант" уже известный термин

Только в нашей школе текст не высвечивают а прикрепляют на дверь/стену. Ну чтож, заодно дети и подвигаются, крупную моторику разовьют.