Русский медвежонок в Германии
Если кому интересно, найдено на фейсбуке:
Дорогие друзья, С сегодняшнего дня ждем ваши заявки на участие в конкурсе «Русский медвежонок – языкознание для всех!» по адресу konkurs.rmde@gmail.com Заявки принимаются до 10 ноября 2018 г. включительно. В России конкурс «Русский медвежонок—2018» состоится 15 ноября, в четверг. Русские школы в Германии, а также индивидуальные участники смогут принять участие в конкурсе до 18 ноября 2018 года включительно. (Конкурс рекомендован для детей, начиная со 2-3 класса) Все участники конкурса получат дипломы в электронной форме. Заказы на призы в этом году не принимаются. Результаты конкурса будут известны предположительно до конца марта 2019 г. и сообщены участникам по эл. почте Участие в конкурсе бесплатно.
Будем рады поддержке в виде Spende. В заявке для индивидуального участия необходимо указать:
-- фамилию, имя участника,
-- его возраст,
-- место проживания (город, земля)
-- где и как изучает русский язык (дома, в детской группе, в школе и т.п.) В заявке для школ просьба указать
--наименование организации,
-- адрес,
-- имя и фамилию организатора конкурса в школе,
-- приблизительное кол-во учеников и классы, где планируется проводить конкурс. Укажите в том числе в заявке, хотите ли вы получить задания для изучающих русский язык как иностранный. Подготовиться к конкурсу можно самостоятельно по заданиям прошлых лет. Подробности на странице: http://www.rm.kirov.ru.
Вам нужно написать на адрес, указанный в посте (konkurs.rmde@gmail.com) сообщение с желанием участвовать и ответами на вопросы (возраст, город и т.д.), и ждать письма с заданиями. Незадолго до начала конкурса будет рассылка с заданиями.
Спасибо!
Я прошляпила Культурный мост в этом году, позавчера был последний срок сдачи работ- и только об этом меня уведомили по электронке, « напомнили» , так сказать)))
А я наивно полагала что все материалы и инструкции мне так же вышлют на мыло.
Расскажете о своих впечатлениях!
Мы впервые участвуем :-) Переводы сделали давно и отложили. Тут вернулись из Москвы и опомнились - завтра срок подачи, а они ешё не напечатаны! :-)
Муж там отслеживает, кому сколько лайков читатели поставили, а я не заглядываю - мне это слишком нервно :-)
На "Медвежонка" вчера заявку подали, но пока никакого ответа не пришло.
Н.П. О конкурсах в общем. Опыт есть участвовали и в Медвежонке и в Мосте и в Живой Классике.
На мой взгляд ОЧЕНЬ полезно, но не стоит это рассматривать как соревноване, а именно как игру, пробу сил. Каждый из конкурсов полезен по своему и имеет свои особенности, но есть одно общее, родители дожны принимать активное участие , не в смысле делать за ребенка или проверять, а занести в свой календарь и после регистрации напоминать ребенку пару раз и не за день.
Русский медвеыонок замечательный именно для развития чуства зяыка. Я сыну просто распечатывала задания из прошлых лет и когда было время и желание он делал и потом вместе обсуждали и проверяли, лучше многих печатных пособий и бесплатно т. е. даром 
Культурный мост в прошлом году попробовал, оказалось очень не просто, хотя языком владеет очень хорошо, но перевод, это отдельная категория, особенно когда он литературный, а не дословно синхронно бытовой. в этом году снова пыхтел. Кстати после Моста увлекся чтением книг на двух зяыках, русский потом немецкий, или английский потом немцкий. Нравится сравнивать. В общем тоже очень рекомендую этот конкурс.
Живая классика для детей с артистической жилкой. Мы в прошлом году были единственными индивидуалами, в основном этот конкурс в русских школах проводили, но мне организация не очень понравилась, хотя сын и был призером и в Артек ездил, но захочет ли участвовать в этом году не знаю. Хотя тоже очень полезный навык, артистично прочитать полюбившееся произведение или отрывок.
Большое спасибо за информацию!
Наша учительница хорошая, но вот такими вещами не занимается совершенно. Может не знает, или неохота?
Был один единственный конкурс чтецов, но наши не прошли тогда по возрасту, хотя читали лучше других. Теперь возраст пришёл, а конкурсов таких больше не проводят :-(
На Медвежонок я написала, но до сих пор нет ни ответа, ни подтверждения получения письма хотя бы.
Ладно, в крайнем случае поделаем просто задания прошлых лет.
Ну что сказать- наверное не справляются с обработкой заявок. С рассылкой призов тоже не справляются.
ГОД ждать награды - это конечно никуда не годится( ведь конкурс призван мотивировать детей, говорящих на русском, а какая уж мотивация, когда медаль и диплом присылают через год(((
Печально...
Нам вчера прислали задания на электронную почту. если кому то нужно пишите адрес в личку, пришлю. В защиту органиатоов скажу, они занимаются этим конкурсом на добровльно волонтерской основе и призы за свой счет отправляют. У тех кто через русские школы участвует все более организовано и централизовано, Домашним индивидуальным участникам пошли на встречу и дали возможность тоже поупражняться. На мой взгляд, если очень важна и нужна грамота, всегда можно найти возможность ее распечатать. В электронном виде всем участникам отправляли, но как я уже писала, не стоит, на мой взгляд, на этом пункте, награда и приз, очень заострять внимание. цель ведь не в медалях, а в поддержке интереса к русскому языку, а его грамотами и медалями сложно удержать, опять же ИМХО.
Спасибо большое, но реально было бы интересно именно в конкурсе поучаствовать, а раз нам не прислали задания - то мы и не участники. Просто так поделать "для себя" можно задания прошлых лет - это мы отложим на каникулы :-)
Про призы я ничего не писала, да они и не так уж важны, в конце концов. А вот насчёт заявок, которые падают в яму - ну что ж, очень жаль. Волонтёры или нет - опыт проведения уже достаточно большой, можно постепенно учитывать ошибки и рассчитывать силы. Начать с того, что заполнять электронную форму-заявку было бы гораздо удобнее участникам, как и организатором их обрабатывать. Я отправила 2 запроса по двум разнбым адресам и не получила ни ответа, ни хотя бы подтверждения о получении и прочтении. Молодцы, конечно, что пошли навстречу и разрешили индивидуалистам поучаствовать - но мы в число счастливчиков не попали.
Ну и если не хватает людей для обработки - можно привлечь ещё больше добровольцев. Я бы сама с удовольствием помогла заявки обрабатывать, если бы попросили :-) Совершенно добровольно :-)
В любом конкурсе подразумеваются победители
Ребёнку важны и поощрение, и награда.
Это оценка его труда, заслуженная и обещанная.
Не обещали бы премировать призеров- никто бы и не ждал медалей и грамот. Это же они сами придумали.
Цель ведь не в медалях, а в поддержке интереса к русскому языку
Одно другому не мешает, наоборот- очень помогает, не вижу противоречий.
Чем плохи заслуженные медали и грамоты в поддержке интереса к русскому языку?
И когда ждать ее приходится ГОД- это уже не сложности отправки и доставки.
Прошлой зимой я совершенно безвозмездно предлагала свои услуги по доставке и отправке призов из Москвы( якобы они там тормознули), предлагала лично забрать в Москве.
Самим распечатать грамоту и от руки заполнить- ну уж совсем полнейшая туфта, это
уж точно никому из индивидуальных участников не нужно.
Вроде серьезный конкурс, не первый год проводится, идея очень хорошая, но где-то есть недоработки .
В общем, так и передай- два добровольных волонтера из группы готовы помочь!!🌺
согласна с Вами, ответить все же должны были. Не могу сказать в чем причина, но надеюсь все же задания вы получите от организаторов. Спасибо за предложение добровольно помоч. Я буду пересакаться с организаторами в лагере, надеюсь. Обязательно передам Ваше предложение. 
Не обещали бы премировать призеров- никто бы и не ждал медалей и грамот. Это же они сами придумали
Ок, давай тогда совсем по чесному. Нельзя оценивать одинаково детей, которые проходят конкурс в школах, в классе при учителе и на время и индивидуалов, которые дома с мамами. Сделали исключение именно для тех кто сам пытается дать ребенку второй язык. Но организационно не доработали. Согласна.
Ты пишешь о труде, в чем он? если ребенок сделал задания, в комфортной домашней обстановке, без временного давления и возможно с подсказками, кто это может проверить, это труд или просто тест, один из?
Чем плохи заслуженные медали и грамоты в поддержке интереса к русскому языку?
Вот снова заслуженные, ну в чем заслуга, честно, не понимаю. В чем отличие между заданиями, которые делает твой сын для учительницы как домашка и заданиями для Медвежонка? если школа, возможно есть резон, сравнить себя с другими учениками, посоревноваться с одноклассниками, но индивидуалам? Мой уже три года подряд первые места по Германии занимает, но я таблицу смотрю, ему результат говорю, приятно конечно, но не более того т. к. понимаем что все это очень субъективно. Честно скажу после первого Медвежонка тоже были слегка амбиции и желание грамоты и медальки, но потом решила, что и такие победы важны, для себя. Это тоже школа для ребенка, сделать то что интересно и получить за это не конфетку, а просто похвалу и радость от процеса. Он должен понимать что и так тоже бывает, не всегда обещанные призы доходят, а знания остаются.
Самим распечатать грамоту и от руки заполнить- ну уж совсем полнейшая туфта, это уж точно никому из индивидуальных участников не нужно.
а вот и не угадала. Мой старший как раз такой туфтой и занимался. Он тоже принимал участие, правда как студент. распечатал грамоту и приложил к куче документов при поступлении в магистратуру и при зачете в университете, когда нужно было подтверждение третъего иностранного эта распечатанная грамота тоже пригодилась. Так что не все так плохо. 
Кулътурный мост, на мой взгляд, объективней, хотя тоже спорно т. к. возможно кому то родители, удовлетворяя собственные амбиции подкоррегируют перевод, но все же, все в равных условиях. все работают дома в удобное время и переводят текст, который сами выбрали. Но я и этот конкурс не рассматриваю как соревнование, скорее как пробу пера. Соревнований нам с шахматами и математическими олимпиадами выше крыши хватает,
Ира, не обижайся, может резко написала, но я не со зла, просто делюсь опытом.
назад
список