н.п. но вот даже из ваших рассказов получается, что связь, возможно, и есть, но в общей массе людей с трудностями с лево-право по другим причинам билингвы растворяются. Эти трудности встречаются у левшей, у легастеников, да и просто у обычных женщин :-) Помните же анекдот про таксиста, который повернул в противоположную сторону, названную ему, и на удивленный взгляд пассажирки, которой, как оказалось, именно в другую сторону и надо было, сказал - не первый раз женщину везу :-) А солдаты русской армии, которые на команды "сено-солома" ориентировались, потому что лево-право запомнить не могли? Уж вряд ли там билингвы были :-)

Говорим на двух языках.

Знаешь, вот мне тоже казалось, что махнуть рукой в нужном направлении мне помогает. Так муж привёл три примера за последние два года, когда я и его активную жестикуляцию проигнорировала и поехала совсем не туда, кудой он говорил и куда активно махал. И ведь да, было такое, а мозг вот помнит, что инструктора вождения рукой махали, и я правильно ехала.... При всём этом у двуязычной дочки подобного ни разу не наблюдается, причём совершенно неважно на каком языке ей говорить. Всегда чёткая связь слов с направлением.

нп

Я такой связи не вижу у дочки - она всегда правильно знает право и лево, даже лучше чем я .... хотя и билингва натуральная :)) и правша

вот не были исследователи времён Выготского знакомы с вашими с Шуткамой дочками 😀 Видимо, правда эти исследования не такие однозначные - поискала ещё на просторах интернета, но ничего не нахожу. Надо специальную литературу читать. Пока уяснила для себя, что связь если и есть, то не прямая :-) Наверное, и другие, более значимые факторы есть.

Говорим на двух языках.

Ну у меня, например, ещё и топологический кретинизм наблюдается, чего у дочки тоже совсем нет. Поэтому, когда мы с ней куда-нибудь ездим, то это её обязанность запоминать, где мы машину бросили.

А я вообще не ориентируюсь на местности.Я могу заблудиться между двумя соснами.Вожу машину только по заученным маршрутам.Если дорогу перекрыли, паникую.

А в этом случае у меня есть навигатор в телефоне! Я и в пешем состоянии нередко его достаю, чтобы путь показывал.

Я ,как всегда ))), не согласна )

Оба сына левши

Старшии никогда, ничего не путал и не путает

Младшии путает, но я это не с двуязычием связываю, а с характером ,он у нас своеобразныи товарищ),то, что ему не нужно, просто мимо пролетает,даже не задев,право-лево-из этои серии

ясно. Коллективный разум решил, что исследователи копали не слишком глубоко :-)

Говорим на двух языках.

У меня отлично различают.

есть такая путаница у дочки , На днях были на тесте в ГА , Там дядка с опытом тестировал и тоже заметил что путаница есть,

И он сразу ее мелкую моторику начал проверять и умение балансировать на узенкой лавке почему тo. Еше он сказал, что это частое явление в детей, которые говорят на 2 и больше языках .

Эх, надо было у этого дядьки ссылку на источник попросить - где он об этом прочитал :-)

Говорим на двух языках.