Здравствуйте мамы и папы детишек, говорящих на нескольких языках. (Для меня прямо восторг!) Я мама четырехлетнего сынишки, который сейчас уже ходит в немецкий дет.садик и ...... абсолютно не хочет учить немецкий язык.... . В Германии мы относительно недавно, но что меня удивляет, даже будучи совсем "крошкой" (2,5 года) и приезжая сюда "в гости" он категорически не хотел слушать немецкую речь и даже "Guten morgen" вызывало у него "удивление", мол, а чего это такое ???. По-русски заговорил рано (с 2-х лет совсем хорошо, предложениями), в Москве занимался в различных развивающих кружках, танцами, в спортивном центре (вместе с мамой ) и вообще он очень коммуникабельный всегда был. Но.... как только слышит немецкую речь - сразу стесняется и не слушает дадьше, а отсюда и ничего не запоминает. Даже немецкие имена - для него большая трудность (месяц учили дома как зовут 4-х воспитателей в дет. саду). С детишками в садике совсем не играет, говорит потому что ничего не понимает! Много слышала о том, что детки даже разговаривая на совсем разных языках играют и даже дружат без проблем, но видно это не наш случай...... Очень хочет общаться и завести друзей, но ..... "я же не понимаю ничего по-немецки". Дома мы разговариваем на русском (т.к. и я и муж - русские), но я ему ставлю мультики на немецком (легкие, про губку,например) - он смотрит с удовольствием, но, с таким же "энтузиазмом" он и китайские мультики бы смотрел, не вдаваясь так сказать в подробности. Я пытаюсь учить с ним легкие фразы, типа "хочу в туалет", "хочу поиграть" и т.п. Он "честно" все повторяет, а на следующий день опять - "а чего это такое?" (и улыбается как-то хитро).Может это фактор "мама -это мама, а не учитель" срабатывает, хотя я точно не знаю.... у нас с ним очень доверительные и нежные отношения, вобщем "мамочкин" он . Вот и волнуюсь я за "детку", очень не хочу чтоб по-немецки плохо или с ошибками говорил, а года через два-три английский вроде уже вводить надо, а тут и немецкого-то нет..... В ближайших садиках ( про которые я узнавала) каких-то языковых курсов для деток нет, а я бы очень хотела бы его пару-тройку раз в неделю поводить на какие-нибудь занятия, где бы занимались с детками индивидуально или маленькими группками, или в какой-нибудь детский театральный кружок (любит дома спектали ставить ), вроде постановки маленьких сказочек или ...... даже и не знаю что это еще такое может быть. Здесь, правда, в основном у деток проблемы с русским и мамы ищут русские садики и школы, а нам надо помочь "начать и протолкнуть" немецкий..... Вот такой вот странный случай. Никакой информации по таким курсам или кружкам-занятиям сама не нашла, а помочь-подсказать особо не кому (все знакомые здесь либо уже с большими детками, либо вообще без них - спортсмены в основном ). Если кто знает КАК и ГДЕ можно позаниматься с ребенком немецким в Гамбурге или может быть у кого-то была такая ситуация и как Вы ее решали, очень прошу помочь советом. Заранее спасибо!

Ой, неужели ни у кого детки не занималмсь ни с репетиторами, ни в кружках каких...? В саду у нас такого нет и сказали что надо искать такие группы "приват"...... А КАК искать ????? В "google" на запрос о детских садихах получила результат по гос. садикам.... А о "частных" садиках и школах ГДЕ информацию брать. Подскажите, плиз!!!!

Попробуйте в Jugendamt cходить, там наверняка лежат рекламки различных кружков.
И в Schulamt_е есть отделение RAA (Regionalstelle для работы с детьми мигрантов).
От RAA в Бохуме на каникулах были курсы игрового немецкого.
В любом случае они обязаны что-то посоветовать, т.к. в этом их работа и заключается.
Успехов!

http://www.spielhaus.info/ - это что-то вроде "районных Домов пионера" для детей от 3 до 14 лет, с различными кружками и секциями.
Про спорт здесь посмотрите:
http://www.kinderturnen-hamburg.de/
Ещ╦ попробуйте в гугле задать:
Kunstschule für Kinder Hamburg
и
Eltern-Kind Turnen Hamburg
"Eltern-Kind Turnen" - это спорт для детей-дошкольников вместе с родителями (вместе с мамой за ручку бегают, кувыркаются, всякие цирковые пирамиды на плечах у родителей строят). И для вас польза, и реб╦нок меньше стесняться будет, потому что мама рядом.

Огромное спасибо за информацию!! Обязательно посмотрю, надеюсь найду чего интересного. В Югентамте я кстати спрашивала, когда в обычный садик оформляла, так чиновник сказал, что мол сами по району "поишите-посмотрите-посоветуйтесь с соседкой". А то что в Гамбурге друзей с детьми у меня нет и с соседкой вижусь раз в неделю "у мусорки", так это конечно мои проблемы.
А по-поводу спорта тоже спасибо, но думаю, что сама я пирамиды с цирком уже не потяну, я и так "вся в спорте".