Вход на сайт
Готовимся в садик!
319
NEW 06.12.06 20:06
Последний раз изменено 07.12.06 10:31 (Marmin)
Помогите пожалуйста! Ребенку 2года и 8 месяцев. Говорит еще плохо. Я конечно понимаю, а чужие не очень. В январе, феврале пойдет в садик.Нужно чтобы он мог сам говорить на немецком об основных потребностях. Ну вот посоветуйте мне, что еще надо кроме как попроситься в туалет, попить, поесть.
NEW 06.12.06 22:34
в ответ Marmin 06.12.06 20:06
Скорее всего, для начала хочу в туалет, дай игрушку, больше-меньше и спасибо-до свидания. Если нормальный воспитатель - то заговорит быстро (мой правда не заговорил и через 4 месяца молчания и "бесконечных болезней" из садика пришлось забрать). Но может мой случай - уникальный в своем роде!
NEW 07.01.07 02:37
в ответ Marmin 06.12.06 20:06
Я нашу дочь не учила намецкому ни одному слову. (3,5 лет)
Я в Германии 15 лет, говорю прилично на немецкон, но дома вс╦ тололько по-русски.
Специально для не╦ училась снова русскому.
Я ей много читаю на русском, пою песни.
Она сама по╦т " от улыбки ..." , "голубой вагон..." " пусть бегут неуклюже" т.д.
Может переводить на-лету. Делит ясыки так, что удивляются воспитатели.
Я рискнула и сделала как по книге : с реб╦нком от рождения только на родном ясыке
и это функционирует !
Реб╦нок сам учится в саду , правильно и без акцента !
Я в Германии 15 лет, говорю прилично на немецкон, но дома вс╦ тололько по-русски.
Специально для не╦ училась снова русскому.
Я ей много читаю на русском, пою песни.
Она сама по╦т " от улыбки ..." , "голубой вагон..." " пусть бегут неуклюже" т.д.
Может переводить на-лету. Делит ясыки так, что удивляются воспитатели.
Я рискнула и сделала как по книге : с реб╦нком от рождения только на родном ясыке
и это функционирует !
Реб╦нок сам учится в саду , правильно и без акцента !
– Истина настолько проста, что за нее даже обидно. (В. Пелевин)
NEW 18.01.07 14:31
в ответ Marmin 06.12.06 20:06
Старшая дочка в сад пошла в 3 годика и 4 месяца (сейчас ей 3 года и 9 месяцев). Плохо вообще разговаривала. Вернее, у нее был свой персональный язык, а русский как иностранный. Ее я понимала на 80%, папа еще меньше, а про окружающих вообще молчу. Пошла она в садик. Я воспитателей предупредила, что говорит она плохо, по-немецки вообще не говорит. Но мы до этого год ходили в немецкую музыкальную школу на развивающие занятия, т.е. Кристина кое-что из немецкого понимала.Воспитательница сказала, что они будут за ней наблюдать, а через месяц-полтора со мной встретятся, чтоб поговорить о развитии Кристинки. В результате, у Кристинки огромный прогресс в речи,но лидирующий язык - немецкий. Хоть мы дома разговариваем только по-русски. Такая смесь дикая сейчас! Например,
спрашивает у меня :"Можно gehen?". Но во всяком случае она понимает, что есть и русский язык, и немецкий. Книги просит читать на русском. Хочу с лета начать с ней серьезно заниматься русским языком. К чему все это я...:) К тому, что необходимый запас слов или знаков надо иметь конечно:попить попросить или в туалет.Кристинка в туалет просилась говоря "А-а", пить так и говорила "пить", кушать - "ням-ням". Ну,а остальной словарный запас сам появится, Вы и не заметите, как быстро
NEW 18.01.07 14:43
у нас так же. дома не говорим с ней по-немецки, я по-русски, папа по-английски. и все равно язык яслей ведущий. так что я бы не переживала, немецкий дети тут учат быстро, а родной язык забывается еще быстрее...
в ответ @_Alenka_@ 18.01.07 14:31
В ответ на:
В результате, у Кристинки огромный прогресс в речи,но лидирующий язык - немецкий. Хоть мы дома разговариваем только по-русски.
В результате, у Кристинки огромный прогресс в речи,но лидирующий язык - немецкий. Хоть мы дома разговариваем только по-русски.
у нас так же. дома не говорим с ней по-немецки, я по-русски, папа по-английски. и все равно язык яслей ведущий. так что я бы не переживала, немецкий дети тут учат быстро, а родной язык забывается еще быстрее...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
20.01.07 17:06
в ответ @_Alenka_@ 18.01.07 14:31
Ой, у нас сейчас такая проблема. На русском он уже хорошо говорит о своих потребностях. Просится писить, я его прошу сказать auf die Toillete, а он злится, топает ногой: "Я казал писить!" В общем ни в какую не хочет повторять на немецком, хотя смысл фразы явно понимает.
NEW 20.01.07 17:49
я бы на вашем месте радовалась - у нас наоборот, да и похожие примеры от детей постарше видим регулярно...
а "кака" и "пипи" они быстро научатся. или "кло"
а "кака" и "пипи" они быстро научатся. или "кло"
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 22.01.07 10:22
в ответ Marmin 20.01.07 17:06
Немецкие дети в таком возрасте тоже не говорят "auf die Toillete", во всяком случае я не слышала. "пипи"-"кака" говорят, и как уже выше ответили, эти "термины" - малыш сразу научится говорить:). Недавно дочка сказала, что "пипи" она делает в садике, а дома она "писяет"
NEW 22.01.07 13:26
в ответ Marmin 06.12.06 20:06
У меня средний сын пошел в садик в 2 года и 2 мес. Ему очень хотелось, потму что наш старший ходил в садик. Так вот средний наш говорил очень плохо, себя называл бэби, понимали мы его хорошо, а чужие совсем не понимали. Но с детьми он как-то общался, с воспитательнитсами проблем не было. Сейчас ему 3,5 года, занимаемся у логопеда, говорить он стал хорошо. Я думаю, что если ребенок на родном языке уже хорошо говорит, то для него не проблема выучить в садике еще один. И радуйтесь, что сын говорит по-русски, мои вот ни слова не понимают.
NEW 22.01.07 14:06
в ответ @_Alenka_@ 22.01.07 10:22
Ну вот теперь я опять в сомнениях. По-русски он уже хорошо говорит писить и какать и переходить опять на "пипи" и "кака" как-то не хочется. Может лучше уже ничему и не учить, как-то русские варианты созвучны с немецкими, может его и так поймут.
NEW 22.01.07 21:34
в ответ bkhmo 22.01.07 13:26
Скажите пожалуйста, а Вы прежде чем получили направление к логопеду проходили Pädaudiologietest? Нас детский врач направила, сказала, что без него медстраховка не оплатит логопеда. А там очередь на полгода вперед. Мы в октябре записались,а термин только на 11 апреля получили.