незнаю правилно я здесь или нет, но может найдутся такие у кого дети сюда уже в 15 лет переехали и помогут нам советом.
в июле приежает девочка из россии, а в августе нужно уже в школу устраивать. не хотелось бы что бы сразу засунули в Hauptschule.
она в принзипе училась в спезиальной школе с уклоном немецкого, закончила 8 класс, но знания помоему всеравно не очень... вот хотелось бы хотя бы основы за месяц подготовить, может посоветуите книгу, а лучще в интернете страничку по которой можно ориентироваться на школьную програму.
и вообще интересует как тут все делать??? идти вначале в Schulamt или сразу в школу к директору? как кто делал?
я сама такая сюда приехала, но ето было 13 лет назад, и в деревне, мне в етом плане повезло. пошли просто в школу Realschule и договорились, занималась со мной безплатно учительница по русскому и немецкому языку.
так как девочка не пересиленка (не немка то есть), ей курсы оплачивать не будут, из за етого хотим подготовить хоть чють чють своими силами.
очень буду благодарна за любую полезную информацию

Я думаю, по книге за месяц много не успеешь. Надо обратиться к учителю или в крайнем случае к студенту-языковику и заниматься в первую очередь разговорным. Потому что на первых порах в школе она себя сможет только тогда показать, когда будет нормально реагировать на реплики окружающих. Кроме того хорошо бы ознакомиться с программой этого класса, чтобы в общих чертах освоить термины и понятия, забегая немного вперед и создав себе "задел".
Кроме того, конечно, лучше идти не в Шульамт, а прямо в школу, именно в что в реальную, и договариваться там, чтобы взяли. Думаю, стоит идти опять в 8 - пусть спокойно освоит язык и наладит контакты, куда торопиться?

Идите прямо в школу разговаривать с директором, если училась хорошо, то в гимназию, пусть девочка КАК МОЖНО БОЛЬШЕ на встрече с директором говорит сама, фигня, что с ошибками. Первый год пусть будет как Gastschulerin, то есть без оценок. Потом в конце года или сдаст тест и пойдет дальше с тем же классом, или будет повторять, но с оценками, но это НЕ СТРАШНО, здесь немцев полно, кто повторяет.
На форуме "Образование" есть закрепленная ветка - "Система школьного образования", там собран опыт разных семей, в том числе такой, как я описала,внимательно прочитайте.
Учиться сейчас нужно с носителем языка, не пожалейте денег, в VHS может тоже курсы есть, можно телевидение на немецком, исключить русскоязычное общение, НИКАКОГО русского ТВ.
Школьную программцу можно найти на страницах Министерста культуры вашей земли.

ну в гиммназию с языком наверно трудно будет, да и адаптация, переходный возроста, сама такая была, силно загружать тоже не хочется.
ее папа и я очень хорошо говорим на немецком, я тут абитур сделала в уни была. русское тв мы категорический не смотрим, а вот по немецкому, помню сама первое время училась.
вообщем подготовить папа сам хочет, но было бы не плохо знать на что иммено обратить внимание за короткий срок к школе.
спасибо за совет, обязательно почитаю
я точно так же начинала учится 1 год без оценок, потом поврторяла. я и им так же советую.
но можно ли ето сейчас так или законы может изменились?... да и вообще одно в восточной германии в маленькой деревне договариваться, а тут большой город Ханновер, из за етого не уверена....

по своему опыту знаю что школьный уровень здесь ниже, и со знаниями не будет проблем, но вот все ето на немецком трудно конечно.
я тоже так училась, в россии 8 класс закончила, тут 8 класс без оценок отсидела, а потом еще раз 8 класс....с оценками