ребенок (2 г.) стремится говорить с мамой по-русски, а с папой по-английски, одновременно в яслях закладываются основы нем. грамматики и словарный запас. в результате часто все соединяется в одном предложении.
вчера едем с ней в лифте. напротив зеркало, в которое я чисто автоматически пялюсь, начинается оно где-то от моей талии, ребенок сидит внизу в багги и говорит задумчиво: Ich kann nicht schauen... маленьки bin ich... мама - большая!
по приходу домой рассказываю все мужу, ребенок меня подкрепляет: мама - big!

Моя спришавает, можно ли ездить на ПОЛОСКЕ? Начинаю выяснять, оказывается на кассете "бременские музыканты" запрыгнули на ПОВОЗКУ и поехали.
.......................
Ругаюсь на неё за то, что в комнате устроила бардак, и говорю: зайду через 20 минут, проверю и ещё подумаю, отпускать ли тебя на улицу [зло!
Она минут через 10 приходит и говорит: мама, ты можешь смело не морочить себе голову про улицу, я всё убрала.

у нас еще проблемы с падежами. мамонтенок называется "мамонтенка" (п.ч. я говорила "мультик ПРО мамонтенка"), или пересказывает сказку и говорит: "девочка пришла к ДОМИК"... но я думаю, это со временем наладится. сама помню, как ребенком говорила "сяду-посиду"...

Сын пошел на каникулах в бассейн на двухнедельные курсы плавания. Ему дали брошюрку: правила поведения в бассейне - и даже с объяснением, почему надо делать именно так. Прочитали, и он говорит: а тут нету одного важного правила! Я говорю: какого? - А что нельзя в бассейн писать!
Я говорю: конечно, нельзя и ты прекрасно знаешь, почему!
А он подумал, не подобрал по-русски слов и сказал: - Wegen Überschwemmung...
Вот мы смеялись!!!

Вот только что было. Но сначала предисловие: у нас сейчас тема - рыцари и замки. Строим макет и все такое прочее вокруг этого. Так вот: идем по улице мимо дома со ставнями. Максим: "Смотри, это очень старый дом". Я думаю: ну, кирпичный, прошлого века, а что такого особенного? - Максим: "На окнах ВОРОТА - ЧТОБЫ ВРАГИ НЕ ЗАБРАЛИСЬ"

Предлагаю своей покушать. Ужин .
Говорю ты бутерброт будешь или кашу сварить?
Она: таааак бутерброт - это не еда , а перекуска. а вот если его с кашей- то уже закуска!

Супер!

У дочи вообще все продукты делятся на : перекуски. закуски, откуски, укуски и т.д.

Надкуски :)) Что нi зьем,так понадкусiваю!

дочка, 2 года, рассматривает картинки с животными
показывает на попугая:
-мама, смотри, папагай
(я киваю)
- а это, - указывает на второго. - мама-гай
на следующий день к ним добавился еще и бэби-гай
пора заводить энциклопедию

Вчера, мой сынуля 1.5 года первый раз соединил два слова и сказал ---"Мами папи сядь," что значит мама и папа садитесь
А через час -------- ням-ням дай и при этом бегал вокруг стола и Кричал ням-ням, ням

вот и начало положено
еще пару месяцев и уже предложения будет говорить

а у нас "ням-ням" - это такое общее понятие для конфет и прочих сладостей, которые мама обычно не дает... ребенок пришел с папой с площадки. "что у тебя во рту?" - "ням-ням!" - это значит, соседи угостили конфеткой или жвачкой...
а вчера папа не хотел с ней идти гулять, отправил со мной, а она хотела с обоими идти. так она папе по-немецки заявляет (опять, блин, ясли ): Papa, du kommst nicht mit? Du bist nicht mehr mein Freund! мы так и сели. это в 2 года и 3 мес.!
перед обедом мне желает Guten Appetit, a папе - Gute meal! (от англ. enjoy your meal)