Ваш "вопрос" содержал неправильное утверждение.

Вас поправили.

Вопрос не может содержать УТВЕРЖДЕНИЯ. Особенно если он провокативно поставлен - это заставлает, обычно, интенсивней думать. Конструктивно отвечать.
Умники и умницы воистину никогда не переведутся

Ну давайте вместе поумничаем. Ваш вопрос

действительно не содержал утверждения, его содержала вторая часть вашего предложения

Господам умникам привет !
У меня вопрос конкретный без интеллектуальных завихрений.
Стою на КУ в Берлине. После того, как в Берлине стал на учёт переехал в NRW. С учёта не снимался. Позвонил, проверил - по-прежнему стою на КУ в Берлине.
Загранпаспорт кончается в июле. Продлевать его надо в том консульском округе, которому принадлежит NRW.
Сотрудница посольства сказала, что достаточно послать письмо во Франкфурт (или теперь уже Бонн ?) с просьбой поставить на КУ. При этом послать паспорт.
Загвоздка (а может быть я не понимаю и никакой проблемы совсем и нет) в том, что в паспорте на "Aufenthaltserlaubnis" стоит печать "Ungültig".
Плюс к этому. Имя в Meldebescheinigung отличается от того, которое стоит в украинском загранпаспорте, но соответствует переведенному свидетельству о рождении (фамилия совпадает).
Вопрос: проделает ли консульство всё без вопросов, если нет, какие могут возникнуть проблемы ?
Всем заранее спасибо.

Это действительно так

И это правильно

Если Вы не отказывались от украинского гражданства тут загвоздки не будет. Напишите заявление на продление паспорта.

А в этом случае необходим соответствующий документ о смене имени.
И если хотите хороший совет, то возьмите все необходимые документы и просто съездите в Бонн сами. Это быстрее и проще(если конечно позволяют время и возможности).

Мужик, ты будешь удивлен, но ни здесь, ни на любом другом форуме, или в любой другой группе, тебе никто ничего не должен.
Я бы сменил тон на твоем месте.

Судя по дерьму, которое ко мне в личку от пациента пришло, мужик таки большим хамлом оказался.
Да и мужиком его с большой натяжкой можно назвать.
Dixi.