Подскажите, пожалуйста, нужно ли делать легализацию Einbürgerungszusicherung для консульства в Гамбурге и если да, то как это сделать.
И ещ╦: не могу найти дни и время работы Гамбургского консульства....Подскажите, кто знает. А так же, как туда доехать из Ганновера.
Спасибо

вопрос, как доехать, снимается

Увага! Всі документи, складені іноземною мовою, мають бути обов’язково перекладені на українську мову присяжним перекладачем.
взято тут http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13475.htm

да, но ведь реально это не всегда требуется.
Автору топика ничего ответить не могу, территориально отношусь к другому консульству.

Нет не нужно! я тоже из Ганновера и сдавала документы в Гамбурге, мне никакие документы не надо было легализовывать, только перевести у присяжного переводчика на укр. язык. Если нужен переводчик могу посоветовать.

я отправляла Einbürgerungszusicherung в Мюнхен, они мне вернули его назад с припиской на маленьком клочке бумаги (никакого официального письма с подписью, ни ссылки на соотв. закон), что этот именно документ легализовывать не надо. Хотя от немецкого Regierung мне этот документ пришел сразу легализованный. Денег они мне тоже не вернули.

Подскажите пожалуйста,в каком банке Вы сделали "завiрену банкiвською установою квитанцiю про сплату консульського збору в розмiрi 138,- Lвро".В моем Постбанке согласны сделать копию Überweisung и поставить на ней печать "оплачено",но, как я понимаю,этого не достаточно.И второй вопрос: когда консульство отрывается? В 8:30 или 9:00?

если кроме "оплачено" еще поставят печать "постбанк", то достаточно.

Консульство открывается в 9:00, желательно приехать пораньше и занять очередь. Платить я бы всё же посоветовала после сдачи документов,(на некоторых чуть ли не орали, когда люди приносили оплаченные квитанции) я платила в отделении Commerzbank, оно находиться в паре автобусных остановок от консульства, стоит дополнительно пять евро (наличный вклад на счет консульства). Времени мне хватило, но ездила я всё равно два раза, т.к. некоторых документов не было.

спасибо за ответ
Т.е. нужно сначала сдать все документы,потом сбегать в Комерцбанк,сделать Überweisung,вернуться в консульство и принести квитанцию об оплате?
И еще один вопрос,если можно.В заявлении нужно указать национальность,а у моего поколения ни в пасспорте, ни в свидетельстве о рождении национальность не писали (только национальности родителей :мама еврейка,папа украинец).Кто тогда я?

спасибо

Да к сожалению лучше так, меньше нервов вам попортят.

А где там в заявлении графа о национальности? Там про гражданство, пишете украинка.

З А Я В А
Прошу дозволити мен╗ вийти з громадянства Укра©ни.
Пов╗домляю про себе наступн╗ в╗домост╗:
╧
п/п Запитання В╗дпов╗д╗
1 Пр╗звище, ╗м`я, по батьков╗ (якщо зм╗нювалося пр╗звище, ╗м▓я, по батьков╗, то перел╗чити вс╗ пр╗звища, ╗мена, по батьков╗)
2 Число, м╗сяць ╗ р╗к народження

3 Нац╗ональн╗сть

4 М╗сце народження (село, м╗сто, район, область; якщо народилися за кордоном √ вкаж╗ть кра©ну)

5 Коли ╗ на яких п╗дставах набуто громадянство Укра©ни ?
6 Коли ви©хали з Укра©ни за кордон ?

7 Де ╗ коли оформили документи на пост╗йне проживання за кордоном?
8 Чи перебува╨те на цей час в громадянств╗ ╗ноземно© держави ?
9 Чи ма╨те документ який п╗дтверджу╨, що у раз╗ виходу з громадянства Укра©ни буде набуто громадянство ╗ноземно© держави?
10 Осв╗та, фах за осв╗тою (де, коли ╗ який учбовий заклад зак╗нчили)
11 С╗мейний стан (одружен╗, розлучен╗, вдова / вд╗вець)
12 Останн╨ м╗сце проживання на територ╗© Укра©ни

13 М╗сце проживання на тепер╗шн╗й час, телефон
Это пример заявления с www.mfa.gov.ua

Имеется в виду гражданство,т.е. ваше ещё украинское. Вы меня так не пугайте. Заполнять заявление обязательно синей ручкой, у меня было черной пришлось переписывать. Честно так всех заставляют, не забудьте там вверху в левом уголке написать В.А. Ющенку. В конце заявления дату не ставить и не расписываться, не забудьте написать список прилагаемых документов к анкете. На вопрос Нр.5 там специальный такой ответ, т.к. вы родились в СССР. В Нр.7 нужно просто указать дату и город.Нр.10 пишете "освита середня" или "освита вища" и указываете только последнее место обучения без романов.
В посольстве улыбайтесь и если можете говорите по украински.

Щиро дякую!

Не знаю в какое посольство вы обращаетесь, но я для Берлина в апреле делал так:
Анкету заполнил сразу на компьютере печатным шрифтом 12 размер.Заполнил полностью, подпись и дату поставил, "Ющенку" не дописывал. Заплатил заранее в Комерцбанк, они дали подтверждение. В анкете на 3 пункт пишите украинка, на пункт 5 надо писать - згидно Закону про громадантясво Украини 1991 р. (если вы на этот момент находились в Украине).
У меня вс╦ это приняли, пересмотрели, сказали, что вс╦ ОК и попросили подождать 20 минут. Чере 20 минут дали подтверждение о принятии документов, а также вернули оригинал Цузихерунг. Также объяснили что и как и сколько ждать.

Ну так на здоров'ячко. Желаю сдать за один раз с поменьше нервотрепки. Кстати список требуемых документов на странице консульства был в феврале не актуальный. Посмотрите на дату актуализации или лучше письменно попросить выслать список необходимых документов. Я его где-то на форуме выставляла

http://groups.germany.ru/354710/f/9925761.html?Cat=&page=2&view=collapsed&sb=5
Вот тут список документов.

Спасибо,я тоже хотела на компьютере заполнить,но Aliera написала,что для гамбургского консульства синей ручкой все заполнить надо.

"док-т, который подтверждает выезд реб╦нка на ПМЖ в Германию"
А что это?