Сколько в среднем стоит перевод на укр. язык?

10 Евро ( в Ганновере )

Это за весь перевод или только за печать? Я сегодня должна была заплатить 39 Евро! Да, к тому же еще и за неправильный перевод! Моя фамилия была переведена по другому, не так как в загранпаспорте. Переводчица отказалась исправлять, ссылаясь на правописание... я переслала ей копию загранпаспорта и сослалась на предыдущие переводы мойей фамилии на украинский язык, ничего этого не помогла. Она все равно настаиваит на своем, сказала, что может сделать сноску внизу с указанием на "возможность написания фамилии". А я сижу и думаю, могут ли из за этого возникнуть проблемы при сдаче документов?

Ничего себе!
Мой переводчик тоже сначала мою фамилию неправильно написал, но по моей просьбе все исправил. Самое главное, чтоб написание фамилии в свидетельстве о рождении совпадало с написанием фамилии в переводе Einbürgerungszusicherung, потому что в консульстве будут сверять. Принесите ей свое свидетельство о рождении и требуйте, чтоб переделывала. За такие деньги делать некачественную работу - это наглость!
Удачи!

С моей переводчицей этот номер не прошел. Она отказалась исправлять, куда хуже мне пришлось оплатить этот перевод все равно! но она сделала сноску с указанием на фамилию в загранпаспорте!