Здравствуйте!
Решила здесь задать Вам, опытным, свой наболевший вопрос, так как лечу на Украину и не хотелось бы столкнуться с проблемами!
А ситуация такая: расписались в Дании, муж - немец,я - из Украины. По приезду в Германию я поменяла фамилию на фамилию мужа, потом просто получила в свой загранпаспорт новую вклейку (ауфенхальтсерлаубнис) уже на новую фамилию, хотя на первой страничке в паспорте как и прежде стоит моя девичья.
Укр загранпаспорт и внутренний укр. паспорт на новую фамилию не меняла, так как не вижу необходимости в этом (те более, что он до 2014 действителен). Кроме того, знаю, что фамилию, как всегда перекрутят и она все-равно будет иная, чем фамилия мужа...
В Германии я везде изменила фамилию на новую, на основании свидетельства о смене фамилии и проблем не испытываю. Да и на учете в консульстве я не стою...
Вопрос мой заключается в том, не нарушаю ли я этим никаких предписаний со стороны Украины???
Могу ли я , скажем, до обмена загранпаспорта в 2014 году или до получения немецкого гражданства оставаться со своим паспортом на старую фамилию?
Немцев это устраивает, так как в АЭ стоит, что девичья такая-то, новая фам. такая-то...
А вот не будет ли проблем с Украиной?
Обязана ли я, в связи с замужеством и сменой фамилии менять свои укр. паспорта? и есть ли какие-либо сроки на это?
Заранее благодарна!
Ирина

Если вы уже пишите про гражданство, а на его получение, я так понимаю, вы будете иметь право уже в ноябре 2010 года (если замужем с 11.2007 и в Германии 3 года). Тогда рекомендую ставать на учёт и менять паспорт уже сейчас, не ждать. Это длится год. Без учёта потом с гражданства не выйдете и немецкого не получите.

на последнего
если есть планы на поличение гражданства, то нада уже сейчас начинатъ менять пасс.
если гражданство не хотите, то можна или менять, или нет.

спасибо большое за компетентные ответы!
Я, как видите, далека от этих тонкостей, боялась просто, что согласно укр. законам я может быть обязана сообщить им о том, что вышла замуж и в течении, например, полугода поменять паспорт...
а что на гражданство можно претендовать только с паспортом на новую фамилию?
Для немцев стоит ведь в АЭ моя новая фамилия... или это с Украиной связано?
И еще, я наслышана, как перекручивают фамилии, у меня проблем потом в немецком паспорте не будет? согласятся ли они потом написать её так как у мужа, то есть нормально.
Я собиралась не менять паспорт, просто потом получить новый немецкий, а не тут то было...
Не подскажете, как долго длится процедура обмена? просто, чтобы планировать...лично наверное в Мюнхен нужно? а я всё это время без паспорта остаюсь?
еще раз спасибо, что Вы есть!

Я вам напишу вкратце эту процедуру.
1.Надо легализировать ваше свидетельство о браке и скорей всего свидетельство о перемене фамилии по месту выдачи, затем в консульстве (можно почтой). Перевести их на украинский язык.
2. Собрать все документы по этому списку http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13476.htm, а также по этому: http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13472.htm.
3. С этими всеми документами идете в укр.консульство вашего округа.
4. Там подаете заявление на постоянный консульский учет и паралельно на замену паспорта. Оплачиваете это всё (можно предварительно).
5. Новый паспорт сможете забрать уже через месяц. Старый всё это время будет у вас.
6. Идете в АБХ и переклеиваете бесплатно ВНЖ в новый паспорт.
7. По истечению года придёт письмо о разрешении с консульства, тогда вас возьмут на постоянный консульский учет.
До этого или после этого, смотря как долго это всё будет тянутся, вы сможете подавать заявление на немецкое гражданство. При положительном решении вам дадут гарантию получения немецкого гражданства после того, как вы откажитесь от украинского. С этой гарантией вы сможете начать процедуру выхода с украинского гражданства через украинское консульсто (а для этого вам надо быть там на постоянном учёте). Потом (через год-полтора), когда выйдете с укр. гражданства, получите немецкое. Вот тогда вам разрешат один раз бесплатно поменять фамилию, имя, убрать отчество. Немецкий паспорт получите уже на фамилию без ошибок.
Вот коротко о том, что предстоит сделать.
Пускай меня поправят, если я где-то допустил неточности.

Так как Дания пару лет назад присоединилась к Гаагскому соглашению, то можно не легализовывать
(предлегализация в коком-нибудь датском органе власти и легализация в укр. консульстве в Дании)
а поставить апостиль.
Переводить на укр. язык нужно все равно.

А можна вопросик!!!!
как вам могли в паспорт на девичью фамилию поставить розрешение на проживание на фамилию мужа?????
У меня была похожая ситуатсия, но мне сказали поменяеш паспорт на новую фамилию и получиш вид на жытельство в новый паспорт и на новую фамилию. Они мне тогда сказали что ето вообше будет вуглядет как ошибка, пасс один а визу на другую фамилию. Я потом была в отпуске дома, поменяла оба паспорта приехала назад и мне поставили новую визу и на новую фамилию. И еше сказали так как первая буква в фамилии поменялась у меня теперь поменяется ответственнуй за меня человек в Аусландсамте.

В Украине при изменении паспортов я писала спецыальное заявление что я хочу штобы у меня в паспорте писалась фамилия так как стоит в свидетельстве о браке, и мне они написала так как в свидетельстве. Как они в консульстве делают не знаю, но я думаю должно быть как и там.

ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ОТВЕТЫ!!!
На вопросик Ваш отвечу с удовольствием!
Сама не думала, не гадала и не ожидала, что так можно, пришли с бумагами из Дании, а также справкой о смене фамилии, показали всё и получили новую вклейку в загранпаспорт на девичью фамилию, которая уже была на новую фамилию, чему я была рада, так как с того момента могла кругом изменить её на этом основании (в университете,банке, страховке итд) Правда, я так понимаю, своей новой фамилией я могу "пользоваться" только в Германии, так как за ее пределами смотрят только на первую страничку в паспорте. Поэтому билеты на самолет и другие серьезные вещи за границей приходится всё=таки со старой фамилией бронировать, что мне не мешает. А ошибки или других путаниц возникнуть не может, так как в вклейке написано четко и ясно, что пребывание в Германии на основании замужества, а также девичья фамилия такая-то... Ну, ответственный человек у меня тоже поменялся в аусландсамте, только он меня пока на три года не интересует.

Спасибо за компетентный ответ!
И можно задать сразу же следующий некомпетентный вопрос? Скажите, а чем апостиль проще легализации? И где можно получить его? Мне, к сожалению, не приходилось сталкиваться ни с одним ни с другим

БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО за такой полный, компетентный и структурированный ответ. Вот наконец-то нашла время разобраться со всем, что свалилось на мою голову. И тут же появились следующие некомпетентные вопросы. Буду рада, если сможете помочь...

Можно ли это всё сделать по почте? или хоть туда по почте отправить, а забрать лично, Вы случайно не в курсе? Так как живу в Маннхайме, в Мюнхен ехать не совсем просто пять раз...
Я не совсем поняла, если я подаю заявление на ПМЖ, то подавать заявление на постоянный КУ дополнительно я не должна или должна всё-таки независимо от заявления на ПМЖ?. Так как на сайте есть еще дополнительное заявление для постановки на постоянный КУ... я растерялась...
И вообще, могу я ВСЁ ЭТО ВМЕСТЕ подавать, если я даже на временном КУ не стою, а не подавать сначала доки на постоянный КУ, потом ждать, пока меня на него поставят и делать дальше...

УЖАС, почему по истечению года??????? таак долго! это всегда так что-ли?
И, последний вопрос...
как я уже поняла, это ооочень продолжительный процесс, выходить и входить в гражданства...мда!
По идее, получить нем. гражданство я могу уже в 2009ом году (с 07.2004 в Германии, с 08.2007 замужем за гражд. Германии)...правильно я понимаю? Но имею ли я право раньше, до истечения 2лет замужества подавать заявление на получение нем гражданства?
Большое спасибо !
Ирина

На сколько мне известно, по почте оформляться на ПМЖ нельзя. На сайте у них тоже написано о личной подаче документов.
На постоянный учёт Вас поставят только после оформления ПМЖ и сдачи внутриукраинского паспорта. После принятия всего комплекта документов, Вас должны поставить на временный КУ. Какую анкету дадут не знаю, возможно сразу для ПКУ.

Люди ждут по полтора года. По правилам год. Вам то спешить некуда, всё равно на гражданство будете подавать не раньше августа 2009.

Да, на момент подачи заявления Вы должны состоять в браке минимум 2 года, это одно из условий. Раньше документы не примут. Решать немцы будут тоже долго - как правило от 3 месяцев до года.

Если Германия решит положительно о присвоении гражданства, Вам дадут гарантию на 2 года. С этой гарантией можно подать заявление в украинское консульство о выходе с укр. гражданства (но только будучи уже на постоянном учете). А там снова ждать.... Я жду пока только 4-й месяц. Тут на форуме есть люди, которые по 2 года ждали.
Удачи Вам!

Добрый день, спасибо Вам за компетентный ответ,оставленный мне некоторое время назад.
Можно я Вас побеспокою еще разок, (так как я абсолютный чайник по вопросам легализации и других связанных с этим проблем),
В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ПРОЦЕСС ПРОСТАВЛЕНИЯ АПОСТИЛЯ (для укр.консульства) НА СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ, ВЫДАННОЕ В ДАНИИ.
Я действительно ума не приложу, куда за ним идти, за этим апостилем? подскажите, а?

я лично не знаю, но предполагаю что проще всего спросить там где Вы получили СОБ где на него поставить апостиль.

свидетельство о браке нужно отправить сначала в 1.министерство внутр. дел Дании, потом попросить их в письме переправить письмо в 2. министерство ин. дел в Дании и этих попросить переслать пистмо в 3. консульство Украины в Копенгагене, потом свидетельство с зтими 3 печатями нужно перевести и потом подавать в Германии в консульство.
Украинское посольство подтверждает верность вышеуказанных подписей и печатей, а как они это проверяют-не спрашивайте.

то что вы описали - это легализация.
Для датских документов достаточно апостиля (как украинским органам так и немецким)
Я так думаю, что апостиль ставят или в МВД или в МИДе Дании, но лучше уточнить.

Спасибо Вам за внесение ясности и за ссылочку!
Если я правильно понимаю, мне теперь нужно на наше свидетельство о браке поставить апостиль в Дании, в МИДе, потом этот же апостиль годен для подачи в укр. консульство Германии без каких-либо пред- или дальнейших легализаций или других проблем.
Буду рада откликам тех, кто с этим столкнулся! Можно ли по почте (надеюсь...)?
как осуществляется и как долго длится эта процедура? какое-нибудь заявление/обращение...итд???
Не знаю с чего начать...
Кстати, буду рада, если кто-то подскажет, можно ли подать по почте доки на обмен загранпаспорта в Мюнхенской консульство или только лично?
Заранее благодарна!

Знакомая рассказывала, они писали имэйл в ту коммуну, где расписывались. Им присылали список документов и сумму, которую нужно оплатить. Делали по почте. Сколько длилось к сожалению не помню.

vinnovai писала что можно.

спасибо Вам за ответ! все нужно было делать так как Вы и написали... то есть писать в Данию и они на все компетентно ответили и поставили апостиль...Благодаря Вам я наконец продвинулась на шаг вперед!
Хотела бы задать Вам еще один вопрос, который меня волнует: не уже ли Meldebescheinigung тоже нужно легализовать??? и если да, то где??? это я здесь в одной из веток прочитала и ооочень удивилась. Хотела бы спросить, что Вы об этом знаете???
Заранее благодарна!

А у вас без ПМЖ и консульского учёта не примут в kreisverwaltung документы на немецкое гражданство.На своём личном опыте это знаю.
Я там сама почти 3 недели назад была.Хотела документы на немецкое гражданство подавать.

не нужно.

Леся, вас обманули
Как ПМЖ так и консульский учёт - это вещи сугубо "внутриукраинские", т.е. относящиеся
к правоотношениям между гражданами Украины и государством Украина.
Требования к получению немецкого гражданства находятся в StAG и ни ПМЖ ни КУ там нет (и никогда не было)

да не знаю,обманули или нет.но там мне ясно сказали,что без ПМЖ и КУ документы не примут.а доказывать мне чтонибудь у меня времени нет.у меня загранпаспорт на девичью фамилию и в июне 2009 года закончится.а чтобы получить мне немецкое гражданство я должна буду отказаться от украинского,а без ПМЖ и КУ мне этого не зделать.вот и получается замкнутый круг.

там дяденька есчё сказал,что :"мне всеравно как быстро вы это всё зделаете за 2 месяца или за 2 года,но без ПМЖ и КУ украинского консульства документы не приму.ну а если Украина войдёт в EU,то тогда этого ничего не надо будет и вы сможете 2 гражданства иметь:украинское и немецкое.ко мне одна женщина с Латвии приходила.у неё 3 года заняло на ПМЖ и отказ от латвийского гражданства.она получила немецкое,а через год Латвия вошла в EU.и теперь латвийцы могут получат немецкое гражданство,при этом не отказываясь от латвийского."

бред от первого до последнего слова. И я очень сомневаюсь, что "дядя в kreisverwaltung´е" мог такое сказать.

так вот и сказал. это в Ингельхайме было.я туда не одна ездила,а с мужем.этому дяденьке есчё захотелось,чтобы в моём загранпаспорте стоял штамп из укр.консульства о смене моей фамилии.я ему показала что у меня на немецком стоит,что после брака у меня фамилия мужа.а он говорит:"это не то,мне другое надо."я в 21.08.2003 в Германии вышла замуж за немца.И загранпаспорт у меня до сих пор на девичью фамилию,а после брака мне без проблем в том же Ингельхайме вклеила женщина (фамилию уже не помню)сначало вид на жительство на 2 года на новую фамилию,там же и написано было, что после заключения брака у меня фамилия Петри теперь.потом другой мужчина продлил этот вид на жительство есчё на год.тоже никаких промлем не было.третий чиновник дал мне неоганиченый вид на жительсвто.только вот этому мой паспорт не понравился.он отказался у меня документы для немецкого гражданства принять.

Обычно Апостиль на датское свидетельство о браке ставиться в Копенгагене к консульстве, Документы можно послать почтой предварительно вложив копию об оплате (в прошлом году это было 200 датский марок если срочно).
А сам апостиль ставиться на тыльную сторону свидетельства. Ну и естественно его нужно будет потом перевести на украинский язык
Извините, а можно и я со своим вопросов влезу?
Срок действия моего загран паспорта истекает в 2010 году. Он выписан на мою девичью фамилию, но здесь я на фамилии мужа. Могут ли мне в консульстве по истечению срока действия текущего паспорта выдать новый загран на новую фамилию? Сколько это занимает по времени и как это делается?

еще пару слов..... с гражданства для получения паспорта на новую фамилию я выходить пока не собираюсь, да и на консульский учет пока не спешу.... поменяют ли мне паспорт?

Без КУ не поменяют.

Почему не поменяют? (извините, если вопрос уж больно глупо звучит)
я здесь как бы прописана по адресу мужа, почему мне не поменяют?

???
обычно в консульстве ставится "легализация" а не апостиль.

Я думаю этот вопрос Вам лучше задать Законодателю

мне в Коппенгагене ставили аппостиль, так как без него свидетельство о браке не действительно в Ураине, а легализация и перевод уже делась в Киеве

Извиняюсь, но я тогда чего-то не допоняла, что подразумевает под собой становление на консульский учет? Т.Е. что мне нужно сделать или что требуют? На сколько я слышала, то это дело добровольное....
Расскажите пожалуйста... (ещё раз извиняюсь за глупый вопрос)

Добровольное. Только для обмена паспорта - одно из главных условий консульский учет.

Начните с прочтения FAQ.

Спасибо, уже сижу читаю

дочитала, но..... вопросик
как я поняла, то паспорт мне прийдется менять в Украине, но я после замужества перешла на фамилию мужа, какие документы мне нужно привезти с собой в Украину, чтобы на основании их мне сделали паспорт уже на новую фамилию? Подскажите пожалуйса

Предполагаю, что почти те же, что и для обмена паспорта через консульство, за исключением пожалуй сугубо немецких документов (например Meldebescheinigung).
Свидетельство о браке и смене фамилии должны быть так же легализованы, как это описано на странице консульства.

Для датского СОБ достаточно апостиля (который уже есть у автора).

пардон, упустила из виду.

Помогите,пожалуйста, советом!
Я пока ещё гр.Украины,вышла замуж за немца в 2006г.в Дании. Датчане отказались написать в СОБ, что я беру фамилию мужа. В укр.консульстве(Франкфурт) фамилию и имя(с Ганны на Анну) мне поменяли, но категорически отказались выдать справку о замене(отказ прозвучал так:"Вы сами хотели поменять ФИО,что Вы теперь от нас хотите?!"). Теперь мама получала гостевую визу в Германию, и встал вопрос о наличии документа о смене фамилии. Визу-то дали,но пригрозили отказом в следующий раз.
Где теперь взять справку о смене фамилии,нельзя ли,например,заказать в Германии международное СОБ,где будет графа о смене фамилии, или нужно просить датчан?
Что касается "Ганна-Анна", то можно ли написать заявление в укр.консульство на получение справки "о восстановлении имени", ведь в СОР и во внутреннем паспорте(хоть я его уже и сдала) стоит Анна? Или ждать получения немецкого гражданства(в декабре 2009 получаю NE), там ведь разрешается менять имя, и всё встанет на свои места?