Собираемся стать на консульский учет в посольстве в Берлине. Я, жена и дочь 21 год. Живем в хайме.
Что сделали.
1. Написали заявления.
2. Заполнили анкеты.
3. Взяли справку о прописке (Meldebescheinigung). Нам выдали одну справку для дочери и одну справку на меня и жену (совместную).
Мы волнуемся за то что у меня с женой одна бумага на двоих. Не будет ли проблем в посольстве? Или это стандартная практика, когда на мужа и жену дают одну справку о прописке?
Дозвониться до посольства в течении 2х дней не можем.
Зараннее благодарим за ответы.
П.С. И последний вопрос, а зачем нам вообще нужен консульский учет? Мы приехали из Украины по еврейской иммиграции. Нам в хайме сказали (ОБС - одна бабка сказала), что если ездить в Украину, без постановки на консульский учет, то могут быть проблемы при пересечении границы с Украиной.

http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13479.htm

Нужен для: обмен/получение паспорта; отказ от гражданства; решения вопросов, связанных с Украиной.....

У меня вообще после переезда только одна справка на всех - меня, жену и ребенка. Специально для этого же и в графе есть несколько строк, чтобы заполнить сразу всех членов семьи за раз.
Так что проблем быть не должно.

И чтобы поехать в Украину на машине, купленной в Германии, чтобы ребенок мог свободно пересекать границу Украины даже с одним родителем...
www.pvu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=45703&cat_id=45700&searc...

Вот эта регистрационная картка у меня в списке не стоит.Нужно её тоже заполнять?Почему не стоит на листке который мне в консульстве выдали.Мне во вторник документы сдавать.

Я,прежде чем ехать в консул-во(Берлин),заглянула на их сайт,собрала все указан.доки и поехала.А слова ПМЖ даже не увидела.Поэтому получила там совершенно др.список док-ов.В нем мне не все ясно.Предисловие:замужем за немцем,росписывались на Украине,живу здесь 2 года,в будущем панирую принять нем. граж-во,на КУ пока состою(собираю доки),есть ребенок,котрый родился в Германии.Вписывать в свой загранпас НЕ ХОЧУ.У ребенка есть свой Reisepas.Муж работает 5 дн в нед,ездить в консул-во,только чтобы что-то спросить - не можем,а дозвониться уже 2-й месяц не получается.Остатся только на вашу помощь надеяться.Вот мои вопросы:
1.Требуется Auszug aus dem Familienbuch.У нас этой книги нет,т.к. роспись была на Украине.Так может без нее можо и обойтись или надо обязательно делать?
2.В этом списке жирным шрифтом написано:"При народженнi дитини на територii ФРН необхiдо внести вiдповiдний запис в закордон.пас...".Я не хочу этого делать.Так вот это право или обязанность?
3.Может быть глупый вопрос,извините:кто такой ПРИСЯЖНЫЙ переводчик,чем он отличается от обычного и где его найти(Sachsen Ahhalt).
Спасибо.Бду ждать ответов.

Отвечу на ваш второй вопрос.
Если Вы будете оформлять ПМЖ через консульство, заполняя форму, там будет вопросик о наличии детей. Врать, что ребенка нет как-то не прилично. А написав, что есть Вам внесут его в паспорт. Ребенок по рождению получает украинское гражданство. И как только Украина узнает о "наличии" этого ребенка, сразу тянет в свои ряды.

Я во вторник еду в консульство,если не забуду,то спрошу как без брачной книги.хотя мне кажется,что вам нужна будет выписка из загса заверенная у нотариуса.Я своего ребёнка тоже не буду регестрировать в консульстве.Если спросят,то скажу папа не хочет.Присяжный переводчик?Хм.Наверное переводчик,который может вам нотореально заверить перевод.
http://www.bdue.de/
вот сдесь вы найдёте переводчика.Я перевожу все документы у Артур Брауер.Очень дёшево и всё высылает по почте.Можете с ним по телефону договориться.Ещё ни за один документ не платила больше 10 евро

Manjunja,спасибо Вам за "переводчика".Желаю удачи в завтрашнем дне,пусть все получится.Напишите потом как все прошло.

Спасибо,что откликнулись.Да,я уже думала об обмане,но с ними "шутки" плохи.Рано или поздно все-равно всплывет.А мне к ним еще не раз видимо придется ездить.Я посмотрю как пройдет вариант у Manjunji1

Они мне сказали,что вы в загсе должны взять свидетельство о браке.Они там знают какое.Пускай ваша мама сходит и узнает или ей дадут,чтоб вы туда не ездили.
Мне сегодня повезло,я вспомнила,что в 2000 году уже подавала документы на ПМЖ и они к счастью их отыскали.Заплатила я 30 евро,2 фотки и сделали мне печать.Удачи вам.

Манюня,Вы меня извините,я пропустила,по какому вопросу Вы были в консул-ве?Так Вы,получается,ребенка не вписали в Ваш паспорт,т.е. идея прошла?Или я неправильно все поняла?А за что 30 евро?Что-то я совсем ничего не поняла.Объясните мне еще раз,пожалуйстаА свидетельсто о браке у меня здесь,даже легализовано,еще в Украине делала.

Вот это к этому былоЯ вас не правильно поняла

30 евро наверное за печать в пасспорте,что меня приняли на ПМП.Сказали переведите и всё.Малый не был вписан и он там никого не интересует

ничего не поняла, если честно...

Читайте внимательно выше.Вы задали вопрос я ответила.ай ладно забудем.

Понятно.Я поздравляю Вас с ПМП!Попробую проигнорировать мой пункт 2(от 24.08),может что и получится

В 1996 первый раз ездил на Укр.Поздно вечером на вокзале контроль-доблестная милиция.Первое,что спросили паспорт,когда увидели,что заграничный,спросили где внутренний.Я говорю,что проживаю за рубежем-они -а на каком основании здесь,когда показал печать КУ-они успокоились.Как сейчас не знаю.Если с твоим пассом что случится(потерял,украли и т.п.)-будет головная боль где получить другой.Продление пасса,отказ от гражданства...С 2007 лицам еврейской нац.при получении гражд.ФРН нужно отказываться от старого гражданства-подумай о дочери-ей 21..

Сегодня была в косульс-ве.Все прошло без проблем.Про ребенка ни одного вопроса.Доки приняли с1-го раза.До сих пор не верю.