Всем добрый день,
извините, если такой вопрос уже есть, я, к сожалению не нашла...
Мой вопрос: я вышла замуж за немца, взяла его фамилию, а мой загранпаспорт действителен до 2014 года и места дла штампов в нем достаточно, а я хочу поменять фамилию на мужнину,- обязательно ли мне менять свой паспорт на новый? Я слышала в консульстве просто перечеркивают девичью фамилию на новую. В Мюнхен не могу дозвониться, а в Берлине посылают в Мюнхен
Буду очень благодарна за ответ

Я себе не представляю как будет выглядеть паспорт с перечеркнутой фамилией.
Паспорт нужно менять.

уже такое не делают. моя подруга делала это в 2000 году, но они не перечеркивали, а делали штамп, что такая-то фамилия изменена на такую-то в связи с замужеством.
и этот штамп делался на страничке " особливi вiдмiтки", а на титульной оставалосъ как есть допустим Петренко.
а сейчас можеш оставить пасс как есть, стать на учёт, сделатъ ПМЖ, а пасс не менять. на титулке будет Петренко, но в Ауфентхальтсбешайнигунге написано, что в Германни носит фамилию Шмид.
когда закончится срок действия пасса, тогда и сделаеш новый пасс на новую фамилию
правда из опыта моей подруги, часто приходится доказывать, что ты не Петренко, а Шмид! немцы же не могут прочитать украинский штамп, что фамлия изменена!

Спасибо большое,
а то нигде толком информации нет, я уже и на сайте генерального консульства смотрела и пыталась звонить и е-маил писала, никто из Мюнхена не отвечает и к телефону не подходит, а в Берлине посоветовали обратиться с письмом касательно этой проблемы, но ответов не дали.

У меня такое было-был уже пасс на старую девичью фамилию-пришлось менять...когда взяла мужнину фамилию...

Так оно есть - они только на письма отвечают!
Вам надо только еще вложить в ваше письмо конверт с маркой и вашим адресом - для них для ответа!

Представить трудно, но факт,- сегодня получила от Консульства ответ на мои многочисленные е-маилы. Тоесть ответа там и в помине нет, но зато список документов для замены паспорта.

Повезло! Напишите потом как вопрос решился, а то мне тоже фамилию надо бы поменять, и мой загранпаспорт тоже действителен до 2013 года...
Удачи вам!

Спасибо,
я все-таки попытаюсь им письмо написать, не вижу смысла сейчас менять паспорт, пока там у меня достаточно места для штампов. Кроме того, замена паспорта стоит недешево. Но предчувствую, что в Мюнхен придется ехать, на учет ставать.
Как только все улажу, обизательно вам напишу

если не хочиш сейчас менять пасс, то и не становисъ на учет. риск - если вдруг пасс потеряеш, то отправят на украину новый делать.
если не хочиш риска, то становисъ на учет, но придется менятъ пасс. не так уж это и дорого. за 200-250┬ все сделаеш (если я не общиталась, а то я года 2 назад делала)!
да и ехать в Мюнхен не нада, можна по почте все сделать. только новый пасс забирать нужно ехать лично.
это только кажется, что все дорого и сложно! а на самом деле, все легко, если доки в порядке!

Вы можете рассказать подробнее, как поменять паспорт по почте или через фирму? Я на учете еще не стою. Надо легализовать св-во о браке. Можно ли все сделать с помощью одной фирмы- встать например на учет и поменять пасс? Мы живем далеко от консульства.

Можно все сделать не при помощи какой-то фирмы, а самой! Прочтите внимательно список документов, которые нужно предоставить для консульского учета или для смены паспорта (посмотрите ссылки вначале ветки "Гражданам Украины..."), переведите соответствующий консульский сбор, приложите к документам квитанцию об оплате и... будет Вам счастье!
Как уже было замечено выше, ехать необходимо только лично забирать свой паспорт, все остальное - по почте, и не ищите, ради Бога, фирм, которые этим занимаются, не кормите никого из-за собственной неопытности!
Да... и становитесь на учет, без оного Вы в последствии ничего через консульство не сможете решить, ни документы поменять, ни справку оформить!

Спасибо большое за ответ. Я только не очень то поняла, что и на учет можно по почте встать? Просто выслать им весь набор документов и все? А как же паспорт? копию высылать? Для учета то нужно папорт предъявлять..
Боже ж ты мой , че-то я запуталась совсем. Тычешься- тычешься, как слепой котенок , и все в никуда.

И паспорт тоже высылать! Все оригиналы документов они пришлют Вам обратно в оплаченном конверте, который Вы вышлете вместе с кипой документов. Только желательно заказным письмом это дело послать, кстати конверт, в котором ВАМ обратно вышлют документы, можно тоже заранее оплатить как заказное письмо.

Здравствуйте Люда,
у меня вот новая проблема. Написала письмо в консульство с просьбой и вопросом, что паспорт действителен до 2014, надо ли мне менять, сделала копию страницы и т.д. Через неделю получила ответ, хотя ничего личного, только 4 листа: "Порядок оформлення и выдачи паспорта громадянына Украины для выизду за кордон" и "Порядок подання документив для постановкы на постийный консульский облик" + две анкеты к ним. И вот это весь ответ, ни слова о том, надо ли мне менять паспорт или нет. Идиотизм полный.
Кроме того, ломаю голову над тем, что они имеют в виду под этой дурацкой "Позначкой украинских властей Постийне прожывання".
Надеюсь, что кто-нибудь на форуме знает.
Всего хорошего

Я живу 5,7 года в Германии и тоже замужем за немцем (5,2 года) и у меня загранпаспорт тоже на старую фамилию.Немци дали сначало на 2 года временое вид на жителство на мою новую фамилию ,и там же было написано:Die Namesführung der Ehegatten richtet sich nach deutschen Recht.Sie führen den Ehenamen Petri.И ничего ,ни разу не было проблем.Летаю я с таким паспортом и в Финляндию,и в Украину и Испанию.Билеты покупаю на новую фамилию.Так что не переживайте вы так.Хотите меняйте паспорт на новую фамилию,а хотите нет.На сколько я знаю Украина через минимум 4 года вступит в EU и тогда мы сможем 2 гражданства имет одновременно.И какой смысл тогда сейчас получат ПМЖ в украинском консулстве,выписыватся с Украины и отказыватся от украинского гражданства плюс это все займет минимум 2 года,если минимум через 4 года мы сможем иметь и немецкое и украинское гражданство одновременно?

Закусывать надо

Я с вами и согласна, и нет. Действительно, в паспорте стоит в визе "Die Namesfjuhrung der Ehegatten richtet sich nach deutschen Recht", но я вот сколько уже использовала паспорт с тех пор, как замужем, все смотрят на первую страницу. А там я на девичьей фамилии. Тем более, в Польше на границе по-немецки читать не умеют. А вот в принятии Украины не только через 4 года, но и вообще когда-нибудь очень сомневаюсь...

Ну я так понимаю, что то, что они вам прислали етот "Порядок оформлення и выдачи паспорта..." и есть ответ на вопрос, надо ли вам менять паспорт - НАДО! В принципе ведь и по украинскому законодательству в случае регистрации брака, и если вы берете фамилию мужа, в свидетельство о браке ставят штамп, что вы обязаны поменять паспорт на новую фамилию в течени определенного времени.
Другое дело, что при етом надо становится в консульстве сначала на временный, а потом на постоянный учет - а ето деньги, морока с документами, поездки, да и меня лично на данный момент не устраивает то, что при постановке на постоянный учет надо выписываться и сдавать украинский внутренний паспорт. А "Позначка украинских властей Постийне проживання" - ето такой штампик они ставят в паспорт в косульстве после постановки на учет - сначала о временном учете, а потом о постоянном.
Кстати о себе: я взяла пока двойную фамилию, с учетом того, что оставить только фамилию мужа если я надумаю, я могу без проблем, поменяв СОБ - мне так обьяснили тут при заключении брака. И с етой двойной фамилией я никаких проблем не имею при поездках на Украину, мне даже ни разу вопроса не задали об етом. Ну а вам я думаю достаточно иметь при поездках СОБ, где указаны обе фамилии.
ИМХО: наверное я пока подожду с обменом паспорта - время есть до 2013 года...

я не писала,через 4 года.Я написала через миним 4 года.