Люди! Граждание Украины! Кто имеет свидетельство о Рождении, выданное В Российской Федерации, нужно ли его переводить на украинский язык и легализировать? Собралась в понедельник ехать в Бонн подавать документы на ПМЖ и тут до меня дошло, что свид. о рождении на русском языке и выдано на территории иностранной державы (?). Старое было выданное еще при СССР, а когда выходила замуж за немца пришлось запросить новое с аппостилем и теперь что мне с ним делать?

Я переводила немецкие документы на русский язык и в таком виде у меня из принимали в консульстве.

так переводили на русский язык для украинского консульства ?

да.

спасибо за ответ, значит завтра буду пытаться. А то я думала, что они там все показятся, как увидят росийскую мову

нет,переводить не надо.Я сдавала доки на ПМЖ-все были переведены на укр.,а СОР русское-сказали что перевода не надо