Извеняюсь, сообшение было направленно как дополнение к обсуждавшейся теме, а не к Вам лично. Думал, что будет и так поятно. Буду в будушем осторжнее писать.

Поднимаю свою старую тему.
Наконец, по истечении почти 3 месяцев, позвонили из посольства с вестью о готовом паспорте. Пока, правда, неизвестно изменили написание имени или нет, т.к. разговарила не я и много вопросов осталось открытыми.
Кто знает, работает ли консулат в Бонне в понедельник 1 июня, Pfingstmontag? То, что на Троицу (8.6) выходной - понятно, а в немецкие праздники они открыты? Уж очень не хочется зря в такую даль ехать... Кто в курсе - подскажите, пжл!

Обычно на немецкие праздники они работают. Да и на странице стоит, что выходной 8 и 29го июня.
http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/6855.htm

Anomaliya, спасибо, я заходила на сайт и видела их распорядок...
Знать бы точно, может кто был там намедни и видел объявления, мол "мы тогда-то отдыхаем".

По прошествии 3-х месяцев получили новые паспорта.
Изменили написание имени с Iryna на Irina, в фамилии тоже исправили одну букву с "z" на "s". Сыну тоже написали фамилию по-правильному. Старый пас продырявили и отдали обратно для предъявления в АБХ.
Ура! Всё получилось и успелось до отпуска.
Спасибо за советы и пожелиние удачи :)