хочу уточнить. моему мужу нужно было отказаться от укр. гражданства или это автоматически делается если он получает аусвайз?

укр. гр-во сохраняется

хорошо. а теперь еще раз внимательно прочтите пожалуйста номер 33.

все дело в том что эта фрау указала то же самое в письме. и написали мне что тема закрыта и теперь только через суд.

ну не права она в "#33" (по крайней мере исходя из того что мне известно).
Я же ссылки привёл что немецкий правовой статус (гр-во) имеет приоритет в Германии над остальными,
что имя можно менять при получении немецкого гр-ва (во Фридланде в Вашем случае).
А что за письмо? Отсканировать можете?
Там "Rechtsbefehlbelehrung" есть? Срок до которого нужно подавать в суд указан?

я вас поняла. но она требует док. о изменении фамилии а у меня его нет и возможно его и не было.
к сожалению сканера у меня нет. но это письмо пришло уже от адвоката и там написано что все верно. эта фрау права

Это тот же адвокат, который сказал, что в случае вашего развода ребенок потеряет немецкое гражданство?

она тут в письме приводит какие -то ╖╖.
.....Geburtsnamens ist gemäß ╖ 48 Abs.1 Personenstandsgesetz ( PStG)....
...как поздний переселенец ╖ 7 Abs. 2 BVFG und ╖ 94BVFG
....Namensführung nach Art. 47 EGBGB abgibt.
если я правильно понимаю ,то дальше она пишет, что я украинка и в моем паспорте стоит точно такая же фамилия. а раз у нас написано одинаково ,то значит так правильно. и я не имею грунда ( точнее мой муж ) почему муж поменял фамилию.

если "у нас" обозначает у Вас и в украинском паспорте Вашего мужа, то я её не понимаю.
Она обязана рассматривать Вашего мужа (если у него два и более гражданств одно из которых немецкое)
как гражданина Германии игнорируя наличие других гражданств, т.е. игнорируя его украинские документы
если есть немецкие (в частности немецкое написание фамилии имеет приоритет над украинским)

муж поменял фамилию по §94 BVFG и Art. 47 EGBGB
а что говорит Ваш адвокат?
и когда (месяц, год) Вы оформляли СОР для первого и когда для второго ребёнка?
А Вы можете сконтактировать с Фридландом и попытаться получить какое-то
подтверждение что Ваш муж поменял написание фамилии?
PS: Лично я бы подал в суд.

нет Anomaliya это совершенно другой адвокат.

она его и рассматривает как немца. только ей нужна бумажка подтверждающая что мой муж не против изменения фамилии. а бумажки нет. мужа нет.
жаль я не могу скопировать письмо. может там что то важное написано но перевести я тоже не могу. проблема с языком.

какая то неразбериха получается, она требует изменения фамилии и при этом еще и просит бумагу, что ваш муж не против этого?

если у вас есть время, попробуйте его просто перепечатать сюда.

слишком много писать там два листа

мне сегодня перевели письмо и я наконец то поняла в чем дело.
1. муж оформляет докум. во фридланде. там ему записывают фамилию правильно.
2. затем прописывается в жилом доме. т.е. во фридланде мы не жили.
3.НО! его должны были бы прописать по укр. паспорту, так как немецкого еще нет!!! и он называет фамилию правильно. ему видимо пошли на уступки и записали как во фридланде. а должны как в укр.пас.
4. вот именно на это и указывает фрау! и говорит о том ,что первому ребенку надо поменять фамилию написанную в укр. пас.

всем привет. мой адвокат сказал что ничего не выйдет. все записано правильно.
теперь у меня другая проблема возникает. как здесь в германии исправить фамилию на правильное написание. что для этого нужно. или где можно прочитать ветку об этом. заранее спасибо

неужели никто не подскажет как можно изменить фамилию в германию если я гражданка украины. и возможно ли это сделать?
нужно ли для этого становиться на к/у. если да то должна ли я буду платить штраф за то что не стала на к/учет раньше?