Здравствуйте!
У меня такой вопрос: для оформления ПМЖ мне необходим Auszug aus dem Heiratseintrag.
Дело в том,что брак заключался в Дании.
Может у кого-то была подобная ситуация? Подскажите,как получить подобный документ в этом случае.

Вы уверены что это именно этот документ Auszug aus dem Heiratseintrag
а не Auszug aus Familienbuch?

для оформления ПМЖ Вам необходимо "Датське свідоцтво про шлюб необхідно перекласти на українську мову та завірити штампом ”Апостиль”;"
Источник:
http://www.mfa.gov.ua/denmark/ua/2896.htm

Auszug aus dem Heiratseintrag заменяет 2 документа: Heiratsurkunde + Auszug aus dem Familienbuch. Мне его делали в ратхаусе, но мы в нем же и расписывались (в Германии). Насчет Дании не знаю.

я не в курсе о нем, тк. в ратхаузе нам говорили о фамилиенбух... который мы так еще и не сделали т.к. СОР без апостиля у нас.

У меня похожий вопрос - можно ли вместо auszug aus dem Familienbuch подавать международное свидетельство о браке, выданное немецким ША??? Понимаю, что его нужно еще легализировать и переводить. Или все-таки обязательно этот auszug?

в консульстве как раз и требуют международное свидетельство
т.е. Auszug aus dem Heiratseintrag .

Спасибо, уже сделала vorbeglaubing, осталось только в консульстве легализировать:-)

т.е. мне необходимо перевести Heiratsuhrkunde на украинский, а потом заверить его в Дании апостилем?

Нет, сначала апостиль в Дании, а потом перевод на украинский вместе с апостилем.

спасибо.