Подскажите пожалуйста как действовать, а то в голове все перемешалось и подходящую тему не нахожу.
Я вышла замуж и сменила фамилию, теперь надо менять паспорт. Временный КУ закончился, но т.к. я студентка, то по идее могу снова его продлить.
Но вот что в какой последовательности делать и какие документы везти - никак не разберусь. Подскажите плз с чего начинать.

какой временный КУ у вас стоял? что там написано?
вся инфа здесь
http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/26068.htm

У меня был временный КУ как у студентки на один семестр. Семестр закончился - надо продлять.
Спасибо за страничку, я там была, но если честно мне так и не ясно, какая из этих ссылок относится ко мне.

предполагаю, что вот это для вас:
Оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон
я еще лично не поменяла. планирую в конце этого месяца.
кстати, никто из Дортмунда или окраин не планирует в Бонн? я бы вошла в долю по дороге

А вы случайно не знаете? Для смены паспорта в связи с замужеством (укр.конс. в Мюнхене) достаточно будет документов о браке (заключен в Германии) или нужно еще брать справку об изменении фамилии? У них в списке доков на новый пас и изменение фамилии это написано, но решила еще спросить.

если изменили фамилию, то нужна справка
в фамилиенбух указано, что фамилия изменена. мне отдельно справку не выдали, а просто копию фам.бух

У них на сайте стоит что-то про легализацию немецких свидетельств. Неужели это нужно?

Спасибо за ответ!

да, легализацие копии из фамилиенбух нужна
легализует в регирунсбецирк области типа. надо в местоном штандесамт узнать, где именно ваш находится
легализуют доки не старше 6 месяцев
после легализации перевести у присяжного и после этого док готов для консульства

Еще раз спасибо!

желаю творческих успехов в этой нелегкой бранше

Спасибо! О результатах отпишу!

Привет всем. Вот и я наконец решила поменять паспорт и фамилию. Но оказалось не все так просто. Как оказалось длоя этого надо иметь ПКУ!!! А я только в феврале сдплп док на ПМЖ и в паспорте стоит ВКУ. В феврале мне сказали, что я могу хоть в этот же день, после сдачи док на ПМЖ, подавать док. на замену паспорта. Но к сожелению я не подготовила для этого док. А теперь уних "новый закон". Можно менять в консульстве, но при условии ПКУ и ПМЖ, а если стоит ВКУ то менять можно только в Украине. Кто слышал о таком "новом законе"? Ато что-то у меня вызывает сомнение компентентность работника консульства.

врут

Вот и мне кажется что врут. Консульский работник объяснила, что если они мне поменяют загранпаспорт на новую фамилию, то получится так, что у меня будет два паспорта на разные фамилии. (внутренний остается по старой). А при условии ПМЖ, у меня остается только один паспорт, который я уже без проблем могу поменять. Вроде бы логично, но ведь раньше же меняли сразу же после подачи док.на ПМЖ!!!!! Может кто еще был в консульстве с таким же вопросом. Я хочу в конце июля еще раз попытать счастье. Может на этот раз прокатит.

Напишите пожалуйста результат, у меня такая же ситуация, а в Украину не хоцца.

В прошлую пятницу была опять в консульстве. Ничего не вышло. Закона еще нет, но принято положение о том, что менять паспорт можно только при условии ПКУ. На мой вопрос о том, почему об этом ничего не сказано на сайте консульства,ответили, что не успели опубликовать. Есть 2 варианта: 1-й -ехать в Украину и менять внутр. паспорт по месту прописки (что очень хлопотно). 2-й - ждать ПКУ. Как мне сказали. внутр.паспорт можно сдать в консульстве при условии положительного ответа на ПМЖ. И сразу в этот же день можно подавать док. на обмен загранпаспорта и фамилии.
Я выбрала 2-й вариант. Надеюсь у немцев не будет возражений при продлени ВНЖ. Хотя вот уже как 2,5 года живу тут и никаких проблем не было со старым паспортом. Там аедь есть приписка от немецких органов о том, что фамилия другая.

А Вы попросили у них номер этого положения и кем оно принято?
Даже если оно есть, закону оно явно противоречит

Не стала разбираться с ними. У них всегда 10 слов на одно.В законах и положениях они все же лучше меня разбираются. :(
Мне интересно в других консульствах тоже такое положение приняли?
Можно, конечно написать заказное письмо в посольство Украины в Берлине и поинтересоваться у них насколько законно такое постановление. Но опять же, не факт, что они ответят или займутся этим вопросом.

Спасибо большое за ответ! Скажите пожалуйста, что это за
?
Я везде с копией свидетельства о браке хожу...

У меня в паспорте, там где вклеен вид на жительство,мелко написанно "Ehenahme ......." и моя новая фамилия.
Во всех организациях было этой записи достаточно. Только в Sparkassa попросили донести копию сведетельства о браке. И то потому, что они эту запись сразу не заметили.
Может и у Вас такая же есть.

У меня точно так же стоит...

Скажите пожалуйста, а в каком это консульстве уже такие требования?

Это было консульство в Мюнхене.

Конечно ПКУ надо иметь чтобы поменять загранпаспорт и фамилию в нем только тем, у кого еще имеется внутр.Укр паспорт на старую фамилию. Если во внутр.паспорте уже новая фамилия, то достаточно ВКУ.

Спасибо за ответ, у меня как раз тоже консульство в Мюнхене...

Час от часу не легче....
И что, теперь, ждать ответа из Украины о постановке на ПМЖ? А если его долго не будет, а паспорт просрочится? Слов нет просто...

По этому закону получается, что я должна поменять внутренний паспорт, и ехать за границу с разными паспортами... это нормально, а наоборот значит нельзя.

нет такого закона

Ладно подождем, может что изменится. Мне кажется с заменой паспорта только после замены внутреннего, это они "содрали" в Российском посольстве.
Да понятно, что пока нет закона, а указание уже выполняют похоже.

согласна с Вами, никакой логики.

на прошлой неделе я была в посольстве, сказали, что на смену загранпаспорта нужно обязательно подавать документы сразу вместе с документами на ПМЖ...
никто ничего не говорил про необходимость наличия в паспорте ПКУ или ПМЖ для смены загранпаспорта....

Нужно подавать обязательно? Млин.. А что тогда, если у меня не взяли доки на замену паспорта, взяли только на рассмотрение ПМЖ, сказали, что бы приехала в следующий раз для паспорта, тк у них бланков нет... Ничего не пойму, надо наверное позвонить им.
Так у Вас приняли документы на замену паспорта? У Вас украинский паспорт на старую или новую фамилию?
Аааа, все врубилась. Это вам сказали стандартную их отмазку, что без подачи на ПМЖ, не примут документы на замену паспорта.
А что за консульство у Вас?

спасибо за ваши ответы! очень ценную информацию пишите! у меня посольство в Берлине. я ещё ничего не подавала. только документы сейчас собираю. просто на прошлой неделе была я в посольстве и уточняла некоторые вопросы, и вот дядечка там в окошке сказал, что документы на смену загранпаспорта нужно подавать сразу с документами на ПКУ. вообщем без консульского учёта никакой замены загранпаспорта не будет. ну вот теперь все пишут, что на замену загранпаспорта документы теперь они не принимают.... на сколько это соответствует действительности сказать пока не могу... я буду подавать документы на ПКУ в конце августа. как что узнаю про замену загранпаспорта, то сразу же отпишусь.

Да, пожалуйста, известите нас о результате. А то мы потерялись здесь в догадках.
На счет ПМЖ, дадечка правильно сказал, без учета ничего они не делают, а для жен существует только ПМЖ, по другом они на учет не ставят, ни на временный, ни на постоянный.
Точнее на временный берут, только после подачи доков на ПМЖ. Так сказать на время рассмотрения документов.

?
других и нет, есть только ВКУ и ПКУ

Очень ждем Вашего ответа. Если в посольстве возьмут документы на замену паспорта и фамилии с ВКУ, то этого же можно требовать от консульства в Мюнхене. Не могут же они только для отдельного консульства такое положение принять.
Я ведь 2 раза за последние 1,5 месяца в консульстве была с документами на замену паспорта.(т.к в первый раз они меня своим ответом не убедили) И оба раза документы у меня не приняли т.к в паспорте стоит ВКУ. А документы на ПМЖ я еще в феврале сдала. И тогда мне сказали, что я могу в любое время, хоть даже в этот же день подавать док.на замену фамилии и паспорта.
Вообщем ждем Вашего ответа.
Может кто-то еще был за последнее время в других консульствах с подобным вопросом? Напишите пожалуйста о своих результатах.

Всем привет!
Подала я наконец-то документы на ПМЖ.
Загранпаспорт можно менять только тогда, когда уже будет стоять печать ПКУ в паспорте.
Так что всё вам правильно сказали в вышем консульстве.
Будем теперь ждать....

Здравствуйте, девочки!
Я меняла загранпаспорт и в нем фамилию, стоя только на ВКУ (ПМЖ у меня пока нет), отдала свой старый загранпаспорт, заверенный перевод свидетельства о браке, справку об оплате сбора. Мне поменяли загранпаспорт на новую фамилию, выдали загранпаспорт сыну. Это в Гамбурге.
Нашла фирму в Киеве, которая делает ПМЖ в течении месяца, но за приличную оплату....очень приличную.

А когда вы меняли?
сейчас уже такое не проходит... вроде как за последние несколько месяцев изменились правила
те, кто в начале года ещё подавали на ПМЖ и тогда же меняли загранпаспорт...
сейчас уже такое не проходит, сказали можно теперь поменять только имея ПКУ.

значит мне просто повезло. Я меняла в середине 2009-го. Начинаю заниматься ПМЖ, ужас какая бюрократия, на немец.гражданство меньше документов нужно было! Играюсь мыслью нанять эту фирму для этого дела...деньги коплю...

Менять на новую фамилию, или вообще?

и вообще, и на новую фамилию теперь без ПКУ не меняют
если вам срочно поменять нужно, то придётся на Украину ехать и там менять

а тогда ясно, что вам поменяли...
там под посольством стояли люди, говорили, что в январе-феврале 2010 ещё паспорта меняли без ПКУ...а уже как с полгода запретили менять, можно только с ПКУ поменять.
ну зачем вам это нужно? я подала документы, вся подача заняла 10-ть минут. ещё пять минут прождала, пока в паспорт печать времменого учёта поставили и всё. итого 15 минут времени. (я правда за 2 часа до открытия посольства пришла, чтобы очередь занять)

ну зачем вам это нужно? я подала документы, вся подача заняла 10-ть минут. ещё пять минут прождала, пока в паспорт печать времменого учёта поставили и всё. итого 15 минут времени. (я правда за 2 часа до открытия посольства пришла, чтобы очередь занять)
я как раз жду Einbürgerungzusicherung...и мне знакомый адвокат сказал, что якобы после получения Einbürgerungzusicherung, можно сразу на отказ от ггражданства подавать, перескочив оформление ПМЖ...короче, я в непонятках!... Как подумаю, что ПМЖ год ждать, плюс год разрешения на выход из гражданства...
Вот собираюсь в ноябре на Украину, соберу пару бумажек, таких как разрешения родителей, трудовую. Не знаю, выписываться там нужно или это уже сделают во время оформления ПМЖ?

посольство само выписку оформлять будет, если положительный ответ на ПМЖ будет...я так поняла...

В консульстве очень долго, самому на Украине можно за пару дней сделать.

Если штамп ПМЖ сделаете на Украине, сразу там же и синий паспорт сдавайте и выписывайтесь. Тут будет дооолго... Потом только тут штамп ПКУ поставить.

Мне в консульстве в Гамбурге тоже сказали, что ПМЖ быстрее сделают в Украине, месяца за 4.
Папа пошел в Украине в ОВИР, спросил "как долго", а они ему "нууууу, как минимум 10месяцев".
Эта киевская фирма, которой платишь и они все делают, может ПМЖ в за месяц получить.
Вот и думаю, как же это все делать!??!!?

Моей сестре, лет наверное 7-8 назад, ПМЖ в Украине делала мама. Сделала за 2-4 месяца(сейчас уже сложно вспомнить), но набегалась по разным кабинетам... ужас. А сколько стоит сделать через фирму, если не секрет?

Нет, перескочить нельзя.
Вы получите Einbürgerungzusicherung, но выйти из гражданства сможете только находясь на ПКУ, после уничтожения внутреннего украинского паспорта. А без печати в загран.паспорте о том, что ваше постоянное место жительсво - Германия, Вы не сможете подать документы на выход из гражданства, и значит, принять немецкое.

ПМЖ на Украине за 2-3 месяца реально сделать, придется побегать и доплачивать за срочность. В Гамбурге я получила уведомление о ПМЖ через 8 месяцев, так что если Вам не горит, то можно из Гамбурга делать, вице-консул мне говорила, что в среднем ждут 6-9 месяцев.

Вы знаете, 6-8 месяцев ждать - это не так страшно. Тут страшилки рассказывают о сроках в год! Я знаю что получив ПМЖ и согласие Германии дать гражданство, можно отказ в Киеве делать, говорят, реально быстрее получается. Не знаю...об этом мне опять-таки в этой фирме рассказали.

А сколько стоит сделать через фирму, если не секрет?
Этот чел мне сказал - 1800евро. Делаешь на него доверенность и все!...остальным занимается он...говорит за месяц все будет готово. Но пока время у меня терпит, поэтому, наверное, ПМЖ буду делать сама.

Много... хммм...

Да я сама чуть со стула не сковырнулась, когда он сумму назвал! Думала, если 500-800, то соглашусь...расстроилась...правда, он деньги берет уже после того, как все окончательно сделано, т.е. стоит печать "ПМЖ".

Может получиться и больше года)))) Зависит от города, в Гамбурга вроде довольно быстро, да, но не забывайте, что как Вам придет письмо с соглсием взять Вас на ПМЖ, надо сдать внутрений украинский паспорт, через консульство это чуть ли не год, я передала родителям, они очень быстро сдали по доверенности.
Я первый раз слышу про то, что выходить из гражданства можно на Украине, уже где-то это обсуждалось, что это возможно только через консульство.....а что за фирма, ее услугами уже кто-то пользовался? Я думаю, если б это было реально, то люди к ним валом бы шли и этот вариант был бы широко ивестен))) Но Вы напишите, здесь, если в ним обратитесь, что и как.

надо сдать внутрений украинский паспорт, через консульство это чуть ли не год, я передала родителям, они очень быстро сдали по доверенности
Да? Спасибо за совет!
Вы там делали ПМЖ?
Я эту фирму нашла чеиез интернет, позвонила туда и более или менее все расспросила. Там у них на странице есть пара отзывов...вроде выглядит все прилично. Если я решу к нему обратиться, то отпишусь здесь.
А Вы не знаете, нумецкое решение суда где перед тем как перевести и легализовать, гд-то в Германии заверяется еще?...а то у меня решение о разводе нужно оформить...или перевода присяжного переводчика достаточно?

Теперь легализация не нужна. Сделайте апостиль.

на немецком решении суда апостиль? украинский?
т.е. я перевожу у присяжного переводчика немецкое решение суда на украинский язык и ставлю украинский апостиль...я правильно все поняла?
или...на немецком решении суда я ставлю немецкий апостиль (а где именно его ставят?), перевожу на украинский язык, и ставлю в коснульстве укр.апостиль?
короче...я туплю, простите!

да

да
Все...

в каждой земле по разному. Где Вы живете и где выдан документ?

Где Вы живете и где выдан документ?
Живу в Гамбурге.
1. решение суда в Гамбурге
2. решение суда в Шлезвиг-Хольштайне
Так, а перевод потом нужно "апостилевать" в укр. посольстве?! эти доки будут на ПМЖ подаваться.

http://www.hamburg.de/beglaubigung/

Почитайте тут:
www.schleswig-holstein.de/IM/DE/Service/Beglaubigungen/beglaubigungen.htm...
zufish.schleswig-holstein.de/modules/bs/serviceportal/index.php?mode=stat...
Там есть телефоны, позвоните, они всегда подробно рассказывают.

Нет. Просто перевод у присяжного переводчика.

Спасибо Вам большое, Вы мне очень помогли!

Да, я в гамбургском консульстве делала ПМЖ.
Все документы, выданные в Германии, надо легализовать для Украины, сейчас это значит поставить апостиль, делает Innenministerium в Kiel, у них на сайте есть инфо, но я не знаю ни цен ни сроков.
Потом перевести на украинский у присяжного переводчика.

Спасибо! я уже этот вопрос пробила, прозвонилась во все места и нашла даже переводчика. А переведенные документы нужно потом в укр. консульстве легализовать, т.е. заверять как-то?

1)Поставить апостиль во внутр. министерстве=легализовать
2) Перевести документ
3) Отдать в украинскую установу
А сколько апостиль стоит и как быстро они делают? почтой можно?

А сколько апостиль стоит и как быстро они делают?
Решение суда "апостилить в Гамбурге" - 13евро. 2-3 дня.
Ставится в:
Amtsgericht Hamburg
Sievekingplatz 1
20355 Hamburg
тел: 040 72 75 90
Решение суда в Шлезвиг-Хольштайн - пока неизвестно, они смотрят о чем именно был суд и что в решении стоит, т.е. каждый случай индивидуален. Завтра туда звоню, нужно чтобы документ был на руках, или хотя бы номер его знать.
почтой можно? можно, но будет дольше длиться.

Спасибо за инфо! Вроде цены и сроки очень вменяемые.

Вроде цены и сроки очень вменяемые.
Да в Германии с этим вообще замечательно дело обстоит, я уже делала апостиль на пару документов - как швейцарские часы они здесь работают. Везде вежливые, все расскажут, нужный номер телефона дадут, делают быстро...короче, намного проще, чем с нашими.
Вот я сдам на днях один документ - отпишусь что и как.