Вопрос для форума не новый, да и я сама знаю, что в прошлом году никакого перевода СОР не нужно было подавать, но смутил меня следующий пункт в перечне доков:

Рыгинал есть (хто у них сайтом занимается, интересно...), копия тоже, а перевод нужен или все-таки нет?
Если вопрос глупый, то заранее прошу прощения, задаю я его потому, что даже такой несложный по сути текст, как пункт 6 этого замечательного перечня, я понимаю неправильно:
- оказывается, если громадянин вообще ни на каком учете не состоит, мелдебешайнигунг должен подать.

[цитатаРыгинал есть [/цитата]] Оригиналы если они просят,то они их сразу отдают назад и хотят,чтоб все бумаги были переведены.Только если у вашего ребёнка укр.свидетельство о рождении,тогда не нужно,они сами прочитают.Там написано и копию.

С оригиналом и копией все понятно, так и раньше было. Но я совершенно точно знаю, что еще в прошлом году не требовался перевод СОР с нем. на укр.
Это они недавно придумали?

Вносила ребенка неделю назад, перевод не потребовали, сказали-не нужен (хотя я и сделала)

Большое Вам спасибо за ответ!

во вторник буду тоже вписывать ребенка в пасспорт (конс.во мюнхен)
попробую тогда тоже СОР без перевода на укр. здать

Таня, ну как? Без перевода прошло?

Таня, Вы вписали Вашего Сына в паспорт?
Можно поинтерессоваться, нужно ли Meldebescheinigung?
СПАСИБО!!

не вписала еще, сорри

а Вы уже решились вписывать? вам вроде советовали умолчать о ребенке?
щас еще раз просмотрела список документов - не нужно Мельдебешайнигунг

Спасибо большое за ответ!

А, что не приняли доки? или просто времени не было?
У меня на следующей неделе первая возможность в консульство сьездить.
Вот думаю, если там скажут : "ГДЕ невписанное в паспорт детё " и не примут на выход, тогда я его там хотябы за двойной сбор за день впишу (если по времени получится). - документы у меня уже все есть для этого (кроме МБ)

а вы с Ребенком поедите?
я когда сдавала документы на пасспорт для смены фамилии, была с малышом в консульстве..
так они меня сразу же спросили: "ребенка будете в пасспорт вписывать?"
я сказала что буду, но уже в новый..